かつて世界 Meaning in English - translations and usage examples

• once the world's
• formerly the world 's

Examples of using かつて世界 in Japanese and their translations into English

かつて世界有数であった白磁洋食器の生産地。
Former world's leading producer of porcelain ware”.

日本はかつて世界最大の象牙輸入国だった。
Japan used to be the world's largest ivory importer.

ペルーはかつて世界最大の水産国であった。
Perú once had the world's biggest fishing industry.

イギリスと同じように、フランスはかつて世界パワーであった。
Like Britain, France was once a world power.

かつて世界最大級のクルーズ客船であったクイーン・メリー2号は、サン＝ナゼールで建造された。
RMS Queen Mary 2, once the world's largest passenger ship, was built in Saint-Nazaire.

かつて世界最大の半導体メーカーだったIntelは、EUVで先頭に立とうとすることを諦めたようだ。
Intel, once the world's biggest chipmaker, appears to have given up efforts to lead the pack in EUV.

階建てエンパイヤーステートビルは、かつて世界で最も高い超高層ビルでした。
The Empire State Building at 102 floors was once the world's highest skyscraper.

かつて世界におけるアフリカのイメージは、必ずしも明るいものではありませんでした。
In the past, the world's images of Africa were not always bright ones.

例えば、インドネシア東部のいくつかの小さな島は、かつて世界で唯一のクローブ、ナツメグ、メースの生産地でした。
For example, several small islands in eastern Indonesia were once the world's only source of cloves, nutmeg, and mace.

かつて世界の共産主義者、社会主義者はスペイン人民戦線に参加したことを想起すればいい。
You have only to think of the communists and socialists of the world who once participated in the Spanish Popular Front.

かつて世界最大の探検航海の首都であったリスボンが、今4大陸をまたぐアーティスト集団「アーバン・ダイアログ」の21世紀の港となりました。
Lisbon, once the world's greatest capital of navigational exploration has become the 21st century port of call for the fleet of the four continent artists collective, Urban Dialogues.

かつて世界最大のサーバーベースの海賊版音楽ウェブサイトだった）ロシアのallofmp3は２００７年に既に閉鎖されているが、ほぼ同様のサイトが立ち上がっている」としている。
While the Russia-based allofmp3(formerly the world's largest server-based pirate music website) was shut down in 2007," the survey notes,"nearly identical sites have taken its place.".

かつて世界最大のサーバーベースの海賊版音楽ウェブサイトだった）ロシアのallofmp3は２００７年に既に閉鎖されているが、ほぼ同様のサイトが立ち上がっている」としている。
While the Russia-based allofmp3(formerly the world's largest server-based pirate music website) was shut down in 2007, nearly identical sites have taken its place,” USTR said.

NASAの衛星写真と、サークル・オブ・ブルーの時系列映像は、かつて世界第6位の湖面面積を誇った湖が、急速に縮退していったことを物語っている。
Some stunning satellite images from NASA and compelling time-series video from Circle of Blue demonstrate the rapid decline of what was formerly the world's 6th largest lake.

長い悪行とかつて世界最大の悪役だった家族から生まれたグルーは、ギザのピラミッドを盗み、「世紀の犯罪」をやってのける名誉を授けられたベクターに追放されました。
Born from the family with long line of villainy and formerly the world's greatest villain, Gru has been ousted by Vector, who had stolen the Pyramid of Giza and been bestowed the honor of pulling off the"crime of the century".

かつて世界は一つだった。
The world was once.

かつて世界には魔法があった。
Once upon a time, there was magic in the world.

ロンドンはかつて世界の中心地でした。
London was once the centre of the world.

かつて世界には魔法があった。
In ancient times, there was magic in the world.

かつて世界を滅ぼしかけたという魔竜王・。
One World destroyed, but that magic RYUO・.

かつて世界を救った勇者がいた。
There has always been a hero who saved the world.

デトロイトはかつて世界の自動車産業の首都でした。
Detroit once was the automotive capital of the world.

人々はかつて世界は平らだと信じていた。
People once believed the world was flat.

かつて世界を席巻した日本の「ものづくり」。
Japanese manufacturing once dominated the world.

主人公はかつて世界を救った伝説のビルダーの子孫。
The protagonist is the descendant of the legendary builder that once saved the world.

かつて世界を席巻した有田の技術と美意識は、。
Arita's techniques and aesthetics once took the world by storm.

デトロイトはかつて世界の自動車産業の首都でした。
Detroit was once the car manufacturing capital of the world.

デトロイトはかつて世界の自動車産業の首都でした。
Detroit was once the automobile manufacturing center of the world.

UCLAはかつて世界で最も人気の高い大学のひとつです。
UCLA, a world's top university who once was tagged as having one of the most….