こうした活動は Meaning in English - translations and usage examples

• these activities

Examples of using こうした活動は in Japanese and their translations into English

こうした活動は今後も増幅されていくであろう。
These activities are to be expanded further in the future.

こうした活動はとても大事です。
These activities are very important.

こうした活動は今後も増幅されていくであろう。
These activities will be further extended in the future.

米国と異なり、こうした活動はコミコンに限定されていない。
Unlike the US, these activities aren't limited to Comicon.

こうした活動は大学当局によって厳しく禁止されてきました。
This conduct is strictly prohibited by the College.

こうした活動はこれまで違法とされていた。
Those activities were seen as illegal before.

こうした活動は、2009年に中止されていた。
Those activities had been suspended in 2009.

こうした活動はすべて協力して行われなければなりません。
All of these actions need to be undertaken in partnership.

こうした活動は資源の浪費でしかない。
This activity amounts to a waste of resources.

そして、こうした活動は教育活動とともに行われます。
This work will be undertaken in conjunction with Religious Education.

こうした活動は、カンパニーが採用している適用される手順や規則に従って行われるものとします。
These activities shall be carried out in accordance with the applicable procedures or regulations adopted by the Company.

こうした活動は私一人ではなく、同胞のためなら命も惜しまない勇敢なアフガニスタン人によって支えられています。
These activities would not have been possible without the support of the courageous Afghans who were willing to sacrifice their lives for the sake of their fellow citizens.

さらに、こうした活動は地球規模での欧州の研究の卓越性を拡大させ、研究体制の可能性を最大化させた。
Additionally these activities represented a tool to extend the excellence of the European research on a global scale and maximize the potential of the research system.

同時にこうした活動は、自然に対する考え方を改めさせ、野生生物と人類がうまく共存する姿を思い描くのを助けます。
Together, these activities change attitudes towards nature and help people imagine wildlife and humans living in harmony.

こうした活動は、ご案内書類のわかりやすさの向上等、さまざまな改善につながっています。
These activities have translated into various improvements, including easier-to-understand notices and documents.

国崎さんのこうした活動は国内だけではなく、海外の被災地にも及ぶ。
Kunizaki undertakes these activities not only in Japan but in devastated areas abroad as well.

こうした活動は、決済システム全体の頑健性の維持・向上に役立っていると考えられます。
These activities should contribute to maintaining and enhancing the resilience of the payment and settlement system.

こうした活動は、サイバースクワッティング（ネット不法占拠）として知られており、OnlineNICにはその前科があります」とFacebookは発表の中で述べている。
This activity is known as cybersquatting and OnlineNIC has a history of this behavior,” writes Facebook, in an announcement.

こうした活動はもちろん環境保全の一環ですが、ほんの一部にすぎません。
Such activity is part of the socialization process, but only a small part.

こうした活動はサステナビリティ委員会を中心に全社横断的に進めています。
Such activities are carried out across the company as cross-functional efforts with the Sustainability Committee playing a central role.

こうした活動は、イタリアと日本のビジネスや両国民の友好関係に計り知れない影響をもたらしています。
Those activities bring immeasurable implications to the establishment of business and friendship between Italy and Japan.

こうした活動は、困難な状況の中でも怯むことのない日本人の強さ、そして他人への思いやりを証明するものだと思います。
Such activities prove the strength of the Japanese people, who never flinch from difficulties and consideration toward others.

しかしこうした活動は、2007年に京都市民を対象に実施された調査で、回答者の52％が新しいLRTシステムに反対したことをきっかけに中止された。
These activities stopped in 2007 when surveys of the Kyoto public revealed 52% of respondents opposed a new light rail system.

こうした活動は、ストレス解消に役立ちます。新人の皆さんへ:私からの皆さんへのアドバイスは「一生懸命に働くだけでなく、賢く働きなさい」です。
Any of these activities can help you maintain your sanity. To newbies: my tip for you guys is not only to work hard, but also to work smart.

こうした活動は、新たな脅威の発生を予防しわが国を含む国際社会を安定化させる上で効果的であり、自衛隊は今後とも国際平和協力に積極的に取り組むべきである。
Given the effectiveness of these efforts in preventing new threats from emerging and in stabilizing the international environment, including the areas surrounding Japan, the SDF should actively contribute to the efforts to promote international peace. a.

こうした活動は、「他者への思いやり（manaakitanga）」や「監督責任、環境への責任と保護（kaitiakitanga）」といった考え方を反映しているRitchie,Duhn,RauandCraw,2010,p。
Such practices reflect manaakitanga(caring for others) and kaitiakitanga or"guardianship, responsibility and care for the environment" Ritchie, Duhn, Rau and Craw, 2010, p.

ロシアの情報サービスによるこうした活動は、米政府と米国民に対し10年にわたって続くサイバー作戦の一環だ」と報告書は指摘。
This activity by Russian intelligence services is part of a decade-long campaign of cyber-enabled operations directed at the U.S. Government and its citizens,” a statement reads.

こうした活動はきわめて幅広く、また奥深く複雑なので、本冊子では、代表的な例をあげることによって、国連システムが世界的、地域的に、あるいは国内で行っている活動を説明します。
Given the extraordinary breadth and depth of these activities, the text provides representative examples to illustrate how the UN system is working globally, regionally and nationally around the world.

こうした活動は、現在の投資協定の会社寄りの考えを確認するだけでなく、本制度を大手の多国籍企業がさらに有利になるように仕向けている。
These actions have not only confirmed the pro-corporate bias of current investment agreements,[but that] they have also tilted the regime even further in the favour of large multinational corporations.

こうした活動は、ガロ・ロマン時代を通して続けられるとともに、隣の都市で建築に用いられた粘土の集中的な採掘も同時に行われていた。
This activity continued during the Gallo-Roman period when it coexisted with intensive clay mining, for use in the construction of the nearby city.