こうした環境 Meaning in English - translations and usage examples

• this environment
• these environmental
• these circumstances
• these conditions
• this landscape

Examples of using こうした環境 in Japanese and their translations into English

こうした環境下で、ウイグルの文化的アイデンティティーが花開いた。
In this environment, the Uyghur cultural identity blossomed.

こうした環境に苦しむ女性は増えつつあるようだ。
The number of women suffering from these conditions is increasing.

こうした環境作りも大事なことです。
Restoring this environment is equally important.

こうした環境に苦しむ女性は増え。
The number of women suffering from these conditions is increasing.

こうした環境性能は世界最高水準を。
The resulting environmental performance meets the highest standards worldwide.

こうした環境では、投資はしにくい。
In such an environment investing will be difficult.

そして重要だったのはこうした環境に留まることでした。
And, critically-- staying in these environments.

こうした環境では、投資家は中国へのエクスポージャーが大きな企業に対して警戒してかかる必要がある。
In this environment, investors need to be wary of companies with a large exposure to China.

皆が環境にやさしい洗剤を使用すれば、こうした環境影響のほとんどが緩和されます。
When people use eco-friendly household cleaners, most of these environmental impacts are mitigated.

こうした環境では、適切なタイミングと場所で視聴者と関連するコンテンツをシェアすることが欠かせません。
In this landscape, sharing relevant content with viewers at the right time and in the right place is vital.

こうした環境の下、ユーロ圏のインフレ動向は引き続き想定よりも弱まっている」と述べた。
In this environment, euro area inflation dynamics also continue to be weaker than expected.

こうした環境で、投資家は債券投資の５つの考え方を検討してみるべきかもしれない。
In this environment, investors may want to consider five ideas in bonds.

こうした環境においては、投資家は選別的な姿勢で臨まなくてはならない。
In this environment, investors should stay invested but be selective.

こうした環境下において、日本企業にとってグローバルマネジメントを難しくしている要因は、大きく二つ考えられるでしょう。
There are roughly two reasons that make global management difficult for Japanese companies in such an environment.

ご想像通り、こうした環境の下では新鮮な空気以外、誰も富を持っていない。
As you can imagine, in this environment none of the locals have an abundance of anything except fresh air.

こうした環境に育つ子どもたちは、犯罪や非行・暴力などに巻き込まれることも少なくありません。
Children raised in these environments are often dragged into the world of crime, delinquency, and violence.

こうした環境変化に対応し、海外における食の流通の最適化に取り組んでいきます。
In response to such environmental changes, we will strive to optimize our food distribution business overseas.

こうした環境で、未来に希望を持てなくなった若者が、社会主義に好意的になっているのでしょう。
In such an environment, young people who have no hope for the future will be favored by socialism.

こうした環境問題へのアプローチの一つとして研究しているのが、「社会一体型の施策」です。
As one approach to such environmental issues, they study"social integrated policy.".

こうした環境の下、企業は、製品含有化学物質に関して速やかな情報伝達が求められています。
In such an environment, corporations need to be able to promptly communicate information relating to chemical substance content.

こうした環境におけるアメリカの外交政策の目標は、アメリカの利益を他の何よりも上に置き、アメリカの負担で優位に立とうとする他国のあらゆるもくろみをくじくことである。
The aim of US foreign policy in this environment is to advance America's interests above all else, and frustrate the designs of all those who seek advantage at its expense.

こうした環境変化を踏まえ、アステラスは、2019年4月に世界各地域の需要予測や在庫情報、供給計画を一元的に管理する体制を構築しました。
Taking these environmental changes into account, in April 2019 Astellas built a framework to centrally manage demand forecasts, inventory information and supply plans for regions all over the world.

こうした環境の下、第1四半期の連結業績は、大幅な増収・増益となり、純利益の通期予想に対する進捗率は7割に達しました。
In this environment, our consolidated ordinary revenue and ordinary profit for the first quarter both improved significantly, and our consolidated net income during the first quarter exceeded 70% of our total forecast for FY2013.

敗訴側は望むなら上訴する権利を有するが、こうした環境下で司法省が実際に上訴を選択したことに驚いている。
While the losing party in litigation always has the right to appeal if it wishes, we are surprised that the(Justice Department) has chosen to do so under these circumstances.

こうした環境対策は、周辺地域に毎月配布している会社の広報誌や、地方自治体の掲示板を通じて情報発信され、地域住民の当社への理解を促している。
To encourage understanding of our activities on the part of the local residents, these environmental measures are communicated to the local community through our in-house newsletter, which is distributed monthly, as well as via the local government notice board.

こうした環境で自動車メーカーが成功を収めるには、「我々はどのようなメーカーになりたいのか？」という根源的な問いを自らに投げかける必要がある。
To succeed in this landscape, automakers will need to ask themselves a fundamental question:“Who do we want to be?”.

こうした環境下で、現地生産3社は、オーストラリア政府のGreenCarInnovationFund（上記62億ドルの一部）を活用して、環境対応車やエンジンを開発・生産する計画。
Under these circumstances, three OEMs that manufacture vehicles in Australia are planning to utilize the Australian government's Green Car Innovation Fund(some of the above $6.2 billion) to develop and produce eco cars and engines.

以上の話は、わたしが会った人たちが説明した本当のことであり、その人たちはこうした環境異常を記録したり写真に撮ったりしていました。
These are true events described by people I met, who took notes and photographs of these environmental anomalies.

こうした環境における収集を可能にする機能拡張には、以下が導入されています。高速な収集を行うため、Intel10GNICカードとpf_ring収集ドライバの機能を使用します。
Enhancements that facilitate capture in these environments include the following: Utilization of the pf_ring capture driver capability to leverage the commodity 10G Intel NIC card for high-speed capture.