ことが示された Meaning in English - translations and usage examples

• showed that
• indicated that
• demonstrated that
• suggests that
• proved
• shows that
• indicating that
• indicate that
• indicates that
• show that
• showing that
• demonstrate that
• suggest that

Examples of using ことが示された in Japanese and their translations into English

団であることが示された。
Was shown to be a group.

よって，少なくともあるについてであることが示された。
At least anything about something that's been proven.

しかしこうした懸念は間違っていることが示された。
That concern, however, has been proven wrong.

しかしこうした懸念は間違っていることが示された。
However, these fears have been proven wrong.

万田酵素は卵巣摘出し、女性ホルモンが減少したラットの体重と体脂肪増加を抑制することが示された。
Test results showed that Manda Koso suppressed weight gain and an increase in the body fat of a rat with declined female hormones after oophorectomy.

光音響イメージングにより、腫瘍内の酸素の輸送がヘモグロビンと呼ばれる血流中の分子に依存しないことが示された。
Photoacoustic imaging showed that transportation of oxygen in the tumors did not rely on a molecule in the bloodstream called hemoglobin.

CD44が、炎症性サイトカインの産生につながる、NF-kBの活性化を介したTLRsによるinvivo炎症を抑圧できることが示された。
The study indicated that CD44 suppresses in vivo inflammation mediated by TLRs via NF-κB activation, which leads to proinflammatory cytokine production.

閃光と炎の壁が都市を破壊し、人類が自らを破滅させる手段を手にしたことが示された。
A flash of light and a wall of fire destroyed a city and demonstrated that mankind possesses the means to destroy itself.

さらに、比較すると、分析されたすべてのケースにおいて、論文の手法を採用するときにコミュニティ保護が失われたことが示された。
Further, the comparison showed that in all cases analysed there was a loss of community protection when adopting the article method.

RNA干渉法によるdlyの機能阻害実験により、Dallyに加え、DlyもまたWgシグナル系に必要であることが示された。
Disruption of the dly function by the RNA interference method suggests that Dly, in addition to Dally, is required for Wg signaling.

シンクタンク、欧州改革センターによる2018年9月の分析によると、損失はGDPの2.5％にのぼることが示された[235]。
A September 2018 analysis by the think tank Centre for European Reform showed that the losses amounted to 2.5% of GDP.

その結果、クリーム１は、白色萎縮の処置に有益であることが示された。
In conclusion, cream 1 proved to be beneficial in the treatment of white atrophy.

彼らの取り組みによって、ロボット工学が著しく進歩している一方で、今後数年間で大きな改良の余地があることが示された。
The work suggests that while roboticists have made significant progress, there is huge potential for improvement in the next few years.

最近の研究では、すべての年齢の成人で自由継続周期が平均24時間11分であることが示された。
More recent research shows that adults of all ages free-run at an average of 24 hours and 11 minutes.

歯のエナメル質のストロンチウム同位体比はデンマークの特徴と一致せず、彼女がデンマーク生まれでないことが示された。
Ratios of different strontium isotopes in the tooth enamel do not match up with characteristic rages in Denmark, indicating that she did not originate from Denmark.

しかし、今回の研究では、腹部肥満自体が独立したリスク因子であることが示された。
But this study among others shows that obesity is an independently associated risk factor.

最近の研究では、すべての年齢の成人で自由継続周期が平均24時間11分であることが示された[要出典]。
More recent research shows that adults of all ages free-run at an average of 24 hours and 11 minutes.

第一の暫定的な結論としては、あるネットワークと持続可能な開発との間に明確な関係が実際にあることが示された。
The first tentative results of these case studies indicate that there is indeed a positive relationship between certain types of networks and sustainable development.

NGC5033中心のIntegralfieldspectrograph観測によって、セイファート核は、銀河の回転中心に存在していないことが示された[4]。
Integral field spectroscopic observations of the center of NGC 5033 indicate that the Seyfert nucleus is not located at the kinematic center of the galaxy.

ウェスタンブロッティング解析では、cycle0変異型ホモはPERとTIMタンパク質が非常に少なく、perとtimのmRNA量も少ないことが示された。
Western blot analysis shows that homozygous cycle0 mutants have very little PER and TIM protein as well as low per and tim mRNA levels.

ITCの予備的な損害賠償判決により重大な損害または脅威がないことが示された場合、調査は終了します。
If the ITC's preliminary damages ruling indicates that there is no significant damage or threat, the investigation will be terminated.

本試験では総脂肪摂取量を単に減らすだけでは心疾患リスクに影響を与えるほどにはならないということが示された。
This study shows that just reducing total fat intake does not go far enough to have an impact on heart disease risk.

解析の結果、2つの遺伝子CYP2R1とGCが血中のビタミンD濃度に影響を与えることが示された。
Her studies show that the two genes CYP2R1 and GC influence the level of vitamin D in a person's blood.

これらの結果から、HNK-1糖鎖はシナプス可塑性や記憶学習に重要な機能糖鎖であることが示された。
These results indicate that the HNK-1 carbohydrate plays an important role in synaptic plasticity and spatial memory formation.

マーケットリサーチでは、スターバックスのカスタマーにとってブランドの一貫性が重要であることが示された。
Market research indicates that brand consistency is important to Starbucks' customers.

ノルウェーの研究では、オフィス内やオフィスからの景観に植物があると、大幅に労働者が取る病気休暇が減ることが示された。
Norwegian research shows that having a plant at or within view of an office workstation significantly decreases the risk of sick leave.

文献検索で、木材の化学組成に関する一般情報から、木材は有毒成分や汚染物質を含む恐れがあることが示された。
In a literature search, general information on the chemical composition of wood was retrieved showing that wood may contain toxic components and contaminants.

集団遺伝学解析では、残存する少数のヒトスジシマカはおそらく、研究対象外地域から移動してきた個体であることが示された。
Population genetics analyses indicate that the few remaining mosquitoes were probably migrants from outside the study area.

今回の件で、改めてFIFAに汚職の文化が根付いていることが示された。
These events show that once again corruption is deeply rooted in FIFA's culture.

最近のメディアの報告で、2011年に「密通」の罪で有罪となった個人のうち、ほぼ90％が女性であることが示された。
Recent media reports suggest that almost 90% of the individuals convicted of"fornication" in 2011 were women.