Examples of using ことが起こりうる in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あらゆることが起こりうるのがワールドカップだ。
In a World Cup, everything can happen.あらゆることが起こりうる時間。
It is the time when everything can happen.長いシーズン、様々なことが起こりうる。
長期的には、あらゆることが起こりうる。
For the long run, I think anything can happen.気をつけないとそのようなことが起こりうる。
Don't worry, such things can happen.長いシーズン、様々なことが起こりうる。
It is a long season and a lot can happen.未来では、あらゆることが起こりうる。
And in future, anything can happen.しかし、今のサッカー界ではあらゆることが起こりうる。
But in the business of football these days, anything can happen.しかし、ソフトウェアの世界では、そういうことが起こりうる。
In the world of Software tools, that can happen.撮影現場では様々なことが起こりうるし、最悪の場合に備えなければならない。
On a shoot, a lot of things can happen, and you have to be prepared for the worst.いっぽう、あなたが調和のとれた存在なら、選択は一致し、驚くべきことが起こりうる。
If, on the other hand, your being is in harmony, and your choices are unified,astonishing things can occur.巨人の死体、一列になって歩いていく灰色の人々、人魂、本を読む脳に鞭をあてる人…ダークな世界観は、一方で、あらゆることが起こりうる大きな世界における、私たち一人ひとりのありようを思わせます。
The film conveys his vision of a society through the images of a giant's corpse, a queue of walking grey people, spirits of the dead, and a person lashing a brain that reads a book. This dark vision toward society is suggestive of our existence in the enormous world,where anything could happen.社会愛国主義者の政府［社会民主党］のもとで、逮捕された人々、つまり国家権力の保護のもとにおかれた人々が、将校と資本家によって殺されるというようなことが起こり、しかもその犯人が罰せられもしないとすれば、こういうことが起こりうる民主的共和制は、ブルジョアジーの独裁であるということになる。
If prisoners, that is, people who have been taken under protection by the State power, 市場ではいろんなことが起こりうる。
あらゆることが起こりうるのがワールドカップだ。
Anything can happen in a World Cup.一方医者自身でも同じことが起こりうる。
出かけているときに多くのことが起こりうる。
A lot can happen when you leave.年までには、まだいろいろなことが起こりうる。
There is a lot that could happen before 2020.ということは、帰りにも同じことが起こりうる。
The same may happen when you return home.フィートもあれば、たくさんの不運なことが起こりうる。
A lot of unfortunate things can happen in 75 feet.
