Examples of using ことなのでしょうか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また、それは大変なことなのでしょうか。
本当に、貯金ってそんなに難しいことなのでしょうか？
Is saving money really that hard?やはりモデルそのものが問題ということなのでしょうか。
Perhaps capitalism itself is the problem?人を想うとはこういうことなのでしょうか。
Is this what people think about?やはり母は強しということなのでしょうか。
Also, is mother a strong influence?でも失敗ってそんなに悪いことなのでしょうか。
But is failure that bad?これは行ってよいことなのでしょうか。
I believe this is good to go?貧困って本当にかわいそうなことなのでしょうか。
Is poverty really that bad?民主主義はいまだに発展途上にあるということなのでしょうか。
でもそれって、本当に多くの女性が求めていることなのでしょうか。
But is this really what most women want?これは全く新しいことなのでしょうか。
まず、硬水とはどういった水のことなのでしょうか。
First of all, what is hard water?そうすると、私たちは幸せになれないということなのでしょうか？
But does that mean that we cannot be happy?それでは、些細な違いというのはどんなことなのでしょうか。
But what about a tiny little difference then?コレステロール値が高いのは、本当に悪いことなのでしょうか。
Is having a high cholesterol really that bad?石が生きているとはどういうことなのでしょうか。
What exactly does it mean that the stones are alive?これが、果たして「工場周辺」だけのことなのでしょうか。
Is this everything is simply a“factory thing”?これは、私たちが死んだ後のことなのでしょうか。
Is this what we become after we die?安定ということなのでしょうか。
Does it mean stability?これが〝呼ばれる〟ということなのでしょうか。
Is that what this is called?”.しかし過去世を知ることはそんなに重要なことなのでしょうか？
Is learning about the past really that important?果たしてそれは犬や猫にとって本当にいいことなのでしょうか？
Is it really a good choice for your dogs and cats?では、地球を愛するってどういうことなのでしょうか？
What does it mean to love the earth?当たり前でしょうか？それとも証明の必要なことなのでしょうか？
ですが、それは頭皮にとって本当によいことなのでしょうか？
But, is it really good for your scalp?私共が暗闇の中を歩くとはどういうことなのでしょうか。
What does it mean that we walk in darkness?核時代に生きるというのは、一体どういうことなのでしょうか。
What does it mean to live in the Nuclear Age?でも、そんな態度は本当に悪いことなのでしょうか。
But was his behavior really that bad?それは神にとって何を意味することなのでしょうか。
What is important is what does it mean to God?仏教でいう正しいとはどういうことなのでしょうか。
What right do I have to say that Buddhism is wrong?
