ことに気づきました Meaning in English - translations and usage examples

• noticed that
• realized that
• realised that
• discovered that
• recognized that

Examples of using ことに気づきました in Japanese and their translations into English

わたしはすぐに彼の関心が変わったことに気づきました。
I soon realized that my interest was changing.

平屋は、あるリスクが無いことに気づきました。
The sharks realized that there was no real risk.

タイプの人がいることに気づきました。
I noticed that there are some typos.

深くにあることに気づきました。
I realized that he was in deep.

彼女が先生だったことに初めて気づきました。
I remember the first time I realized that I was a teacher.

ある現象が起こることに気づきました。
I noticed a phenomenon happening.

アンソニーはそのことに気づきました。
Then Anthony noticed it.

二つの勇気があることに気づきました。
I realized that there are two kinds of courage.

こだわりのあるモノ」が求められていることに気づきました。
There sticking things" is I have noticed that being sought.

生活の余裕が外見や持ち物に現れていることに気づきました。
I noticed that life has appeared in appearance and belongings.

それで、今日彼がラジオショーを持ってることに気づきました。
I discovered that he has a radio show.

後に、これは実際の仕事量ではないことに気づきました。
Then I realized it's not a real job.

この個所を読んだとき、興味深いことに気づきました。
As I was reading this passage I noticed something interesting.

今さらですが、アプリがあることに気づきました！
Then I realized you meant an app!

しかし、同じ市場にいて、そのことに気づきました。
And it was sitting in that market that I realized it.

そしてそれがだんだん小さくなっていることに気づきました。
Then I noticed it was getting smaller.

そしたら、とても悲しんでいることに気づきました。
Then I realized that he was deeply sad.

しかし、それが私の本心であることに気づきました。
But I realized that that was my true self.

私はすぐに、助けが必要であることに気づきました。
I soon realized that I needed help.

そんな自分は外の世界を知らないことに気づきました。
I found myself not noticing the outside world.

いくつかの訛りがあることに気づきました。
And we realized that there are some differences in accents.

あなたは家に戻ったとき,あなたの現地通貨に戻ってドルを変更し、あなたが作ったことに気づきました5%利益。
When you returned home, you changed the US dollars back to your local currency and noticed that you made a 5% profit.

しかし先週、彼が地域を運転していたとき、彼は誰かが嫌なメッセージで応答したことに気づきました。
But last week as he was driving by the area, he noticed that someone had responded with a hateful message.

突然に,私はルーカスことに気づきました,ザ・ヘロイン常習者は私たちの後ろ正しかったです。
Suddenly, I realised that Lucas, the HEROIN addict was right behind us. He had multiple BAND-AIDS on his arm.

調査員は、ドアの横にアクセス制御があり、見られたように、ブローカーは比較的厳密なアクセス制御下にあることに気づきました。
The surveyor noticed that there were access control beside the door and as was seen the broker was under comparably strict access control.

私はフィットを取得することに気づきました,私のためにリーンとリッピング体,未達成可能な目標でした。
I realized that acquiring a fit, lean and ripped body for Me, was an un-achievable goal.

私は彼女の要求にいささか驚いたものの、彼女に別の目的があることに気づきました。
I was shocked by her request but discovered that she was up for something else.