Examples of using ことを認識し in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
経営者は時代が変わったことを認識しなければならない。
The most successful business owners recognise that times have changed.マウンテンバイクは危険度の高いスポーツであることを認識してください。
Please be aware that mountain biking まず，緊急事態であることを認識しなければいけません。
First of all, you have to notice that there is an emergency.そして、彼らはイエスとされていたことを認識し。
And they recognized that they had been with Jesus.自分がほとんど何も知らないことを認識し始めています。
We begin to realize that we know almost nothing.彼女が死んだことを認識しなければ。
事業活動が環境へ影響を与えていることを認識し。
We recognize that business activities impact the environment.SCCルールは3番目に投資紛争で使用されていることを認識し,[1]新しい付録は、このような場合に適用されます。
Recognizing that the SCC Rules are the third-most used in investment disputes,[1] a new Appendix applies to such cases.日本とニュージーランドは，両国が長きにわたる自然なパートナーであることを認識し，数多くの分野をカバーする幅広い結びつきを享受している。
Japan and New Zealand recognise that they are long-standing and natural partners, and enjoy broad ties covering many fields.私たちは、個々の行動をとることで、体系的な変化を推進できる力を持っていることを認識しなければなりません。
We must recognise that together we have the power to take individual actions to push for systemic change.臨床医は、統合失調症患者が重篤な感染症のリスク集団であることを認識しておくべきである。
Clinicians should be aware that people with schizophrenia 人々がイエスの完全なサークルフォロワーになるのを助けることに関しては、真実が発見されたことを認識しなければなりません。
When it comes to helping people become full-circle followers of Jesus,you have to realize that truth is discovered.同様にユーザーがこれらのセクションは同じサイトの中の一部であることを認識しやすいです。
Sometimes this also makes it easier for users who recognise that these sections are all a part of the same bigger website.準備年の全費用について疑問がある場合、価格は状況によって異なることを認識しておく必要があります。
If you 環境問題は、人類共通の課題であることを認識して、積極的、自主的に行動する。
Act positively and voluntarily with the awareness that environmental issues are something common to all people.仮想通貨に投資することを決めた人は、自分たちの責任においてのみ行うことを認識しなければなりません。
Those who decide to invest in cryptocurrency must realize that they do so only at their own risk.しかし、私たちは皆、教育と革新が21世紀の通貨であることを認識しなければなりません。
But all of us must recognise that education and innovation will be the currency of the 21st century.スポーツマンとして規則を守るという当然のことが，お互いを守ることになることを認識してください．。
It こんにちはメアリーが、私はアンドレアは嬉しい驚きだったことを認識し、それは「火山」の壮大なje…je…。
Good afternoon Mary, I recognize that Andrea was pleasantly surprised, it's like a"volcano" spectacular je… je….親は、症状の強さが新しい歯が増えるごとに徐々に弱まることを認識しておく必要があります。
Parents should be aware that the intensity of the symptoms gradually weakens with each new teeth.最低限言えるのは，私たちは非伝統的ツールを再び使う可能性があることを認識しなければならないということです。
The bottom line is 一部の人々は、しかし、特にOCDを持つ子どもは、彼らの行動が普通の外であることを認識しない場合があります。
Some people, though, particularly children with OCD, may not realize that their behavior is out of the ordinary.そのためにはまず、日本が貯蓄をしすぎていることを認識しなければならない。
To do 我々は、小国が自然災害によって著しく影響を受けることを認識し、小国の資金アクセスを促進することが引き続き重要であることに留意する。
We recognize that small states are disproportionately affected by disaster risks and note the continued importance of facilitating their access to finance.また。脆弱性の放置が情報保護に対するリスクを増大させることを認識し、常に新たな脆弱性への対応につとめます。
In addition, the Company recognizes that abandoning vulnerabilities will increase the risk of information protection, therefore the Company shall constantly respond to new vulnerabilities.そして、気候変動が他のすべての要因の主な促進要因となったことを認識しなければなりません。
And we have to recognise that climate change became the main accelerator of all other factors.キリスト教徒は、私たちがキリストのようになりたいならば、私たちがキリストと団結していることを認識しなければならないことを忘れています。
Christians forget 通常、被写体は写真が撮影されていることを認識しており、被写体と肖像画の間にはつながりがあります。
Normally the subject is aware that the photograph 
