Examples of using ことをしたのか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
すると、神様はカインに「何ということをしたのか。
The Lord says to Cain,“What have you done?あなたがたは、なんということをしたのか。
神がカインに、「何ということをしたのか。
Once God said to Cain,“What have you done?なぜそんなことをしたのかは聞かないでくれ。
Don't ask why they did that.カインよ、おまえはなぜあんなに恐ろしいことをしたのか。
すると、神様はカインに「何ということをしたのか。
Once God said to Cain,“What have you done?どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
なら、どうしてかれらはその奇妙なことをしたのか。
How did they do this strange thing?どうして彼がそんなことをしたのか理解できない。
I can't understand why he did that.神がカインに、「何ということをしたのか。
神は、言った「何ということをしたのか。
God said,“What have you done!すると、神様はカインに「何ということをしたのか。
Interestingly, God tells Cain,“What have you done?主は言われた『何ということをしたのか。
The Lord said,“What have you done?神がカインに、「何ということをしたのか。
The Lord says to Cain,“What have you done?神は「いったいあなたは何ということをしたのか。
And God said, What have you done?だれの名によって、このことをしたのか』。
In whose name do you do this?".自分の意志でどんなことをしたのか。
What are you doing with your will?誰があなたに、こんなことをしたのかわからないのですか。
なぜ蟻はそのようなことをしたのか？
Why do you think the ants do this?センセイがなぜそんなことをしたのか？今のところわからない。
Why FOM did this, I still don't know.私どうしてあんなことをしたのかわからない私・・・。
すると私はなぜそのようなことをしたのかを質問しました。
She then asked why I did such a thing.それともキス以上の酷いことをしたのか。
Or even do more than shock horror kiss?この人がなぜこの時にこんなことをしたのか。
Why あなたはわたしたちに何ということをしたのか。
この私が何をそんなに悪いことをしたのか？
What have I been doing that so bad?彼らは使徒たちを真中に立たせて、「あなたがたは何の権威によって、また、だれの名によってこんなことをしたのか。
They demanded of the apostles,"By what power or by what name have you done this?".
