Examples of using ことを可能にしました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CBDオイルはまた、私が投薬を減らすことを可能にしました。
テクノロジーは誰でも何かを学ぶことを可能にしました。
テクノロジーは誰でも何かを学ぶことを可能にしました。
湿地、草地、広大で豊かな牧草地は、彼らが食べ物に簡単に行くことを可能にしました。
Wetlands, grassy fields, wide and rich pastures allowed them to get to the food easily.これらのファッション製品の最小限のデザインと高精度は、彼らが世界中で十分なファンを獲得することを可能にしました。
The minimalistic design and high precision of these fashion-products allowed them to win enough fans around the world.太陽はすべてのものを成長させ、拡大させ、人生を続けることを可能にしました。
その体の熱を維持する能力は、これらの昆虫がずっと北に住むことを可能にしました。
The ability to maintain the heat of its body allowed these insects to dwell far to the north.CNSAは、1月中旬に「龍江2」の電波停止期間を解除し、衛星が再び写真を撮影することを可能にしました。
The CNSA lifted Longjiang-2's silent period in mid-January, allowing the satellite to take photographs once more.これは、患者が感染したことを意味しますが、彼の免疫は、体が結核のマイコバクテリアに対処することを可能にしました。
This means that the patient was infected, but his immunity allowed the body to cope with mycobacteria of tuberculosis.実験フェーズは硫黄原子の異常シグナルに由来し、これらはタンパク質骨格の95％が追跡されることを可能にしました。
The experimental phases werederived from the anomalous signal of the sulphur atoms and these allowed 95% of the protein backbone to be traced.Brienzaはまた、プロットとアクションのシーンのバランスを賞賛し、読者がそのボリュームを楽しむことを可能にしました。
She also praises the balance between plot and action scenes allowing the readers the enjoy the volume.純度９９％の水素ガスを浴槽内のお湯に溶存することを可能にしました。
Pure hydrogen gas soluble in hot water in the tub that made it possible.また私たちの祖先が木から降りてきたときは柔軟性のある握る能力は複雑な道具を作り巧みに使うことを可能にしました。
And when our ancestors moved down from the trees, this flexible grasp enabled them to create and wield complex tools.絶えず進化している大手サプライヤーであることで、世界有数のOEM自動車会社、ゼネラルモーターズ、クライスラー、およびフォードと協力して私達の豊富な経験は私達が確かな評判で販売することを可能にしました。
Being a constantly evolving leading supplier, our rich experience in cooperation with world leading OEM car companies, General Motors, Chrysler,and Ford, has allowed us to sell with solid reputation.そのシンプルで人間工学的なデザインは、GuitarProのファイルフォーマットを普及させ、インターネット上の数十万のタブにアクセスすることを可能にしました。
Its simple and ergonomic design have popularized the Guitar Pro file-format,thus making it possible to access hundreds of thousands of tabs on the Internet.時間が経つにつれて、私たちのコンピュータはより小さく、よりポータブルになってきており、高速インターネット速度と相まって、この現象は私たちが外出先で仕事をすることを可能にしました。
Over time, our computers 新しい機械学習アルゴリズムは、携帯電話に収まるように小型のコンパクトなコンピュータチップとともに、AIがインターネットとは独立して動作することを可能にしました。
New machine learning algorithms, along with compact computer chipssmall enough to fit on a mobile phone, have allowed for an AI to run independent of the Internet.Facebookは2015年にピアツーピア決済を統合した後、完全なチャットボットAPIをリリースし、企業が自然言語処理を搭載した独自のボットを構築して、ダイレクトコミュニケーションをとることを可能にしました。
After integrating peer-to-peer payments in 2015, Facebook launched a full chatbot API, allowing businesses to build their own bots,complete with natural language processing that enables direct communication.コスト、インクルージョン、持続可能性、カスタマーサービス、実行、快適さ、そしてライフスタイルに焦点を合わせることで、彼は自分の野心的な目標を達成する以上のことを可能にしました。
Focusing on cost, inclusions, sustainability, customer service, execution,amenities and lifestyle has allowed him to more than achieve his ambitious goals.新鮮な血液の流入により、白人のニュージーランド人はより大きくなり、同腹仔のウサギの数は増えました、そして、女性によって生産された十分な量のミルクは若い人の死亡率を急激に減らすことを可能にしました。
Due to the influx of fresh blood, white New Zealanders became larger, the number of rabbits in the litter increased,and a sufficient amount of milk produced by females allowed to sharply reduce the mortality of the young.しかし、彼の投獄がそのことを可能にしました。
Paul's imprisonment allowed him to do that.しかし、彼の投獄がそのことを可能にしました。
But his sacrifice made it possible.
