Examples of using ことを意味している in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
となることを意味しているので、これを示します。
Now what I mean by this, let me show you.生きる屍になることを意味している。
を引き起こしたことを意味しているわけではない。
It does not mean that you have caused.完全に隠蔽することを意味している。
It means to completely cover.失敗というのは、ただ１つのことを意味しているにすぎない。
You keep on failing, it means only one thing.だから、カタールがロシアとの契約に達した事実は彼らがシリアに関してサウジアラビアとは手を切ったことを意味している。
So, the fact the Qataris have reached a deal with Russia means they have broken with Saudi Arabia over Syria.これは、ドープする金属原子の大きさが結晶の構造と特性に著しい影響を及ぼすことを意味している。
This implies that the size of the metal atom will significantly affect the structure and properties of the crystal.ゼロ・オプション”という言葉で、アメリカ政府は、殺人兵士と兵器を即座に畳んで、アフガニスタンを去るかもしれないことを意味している。
By“Zero Option,” Washington means it might just pick up its killer soldiers and weapons and leave Afghanistan.この場合、電子的反応とは、電気ラジアント放射に暴露した銅の表面に、電荷が蓄積されるということを意味している。
In this case,"electronic responses" means that an electrical charge will build up on copper surfaces exposed to Electro-Radiant emissions.それは「自分の考えや傾向や願望を、進んで、全面的に神の聖霊の影響下に置くことを意味している」。
It signifies that we willingly let our thinking, inclinations, and aspirations come under the complete influence of God's holy spirit.PM2.5の発生源が硫黄の発生源と一致するという事実は汚染のほとんどが石炭に由来することを意味している。
The fact また、黒鳩であったというのはその婦人がエジプト人であったことを意味している。
The tale 人間に新たな光も実践も無いならば、それは人間が聖霊の働きに追いつけないことを意味している。
If man has no new light or practice, it means that he has not kept up with the work of the Holy Spirit.もちろん、この予測トラッカーは、ビットコインが賭けの過程で着実に上昇することを意味している。
Of course, this prediction tracker implies that Bitcoin will see steady growth over the course of the bet.希望、夢、宇宙の意味を探求することを意味している。
この解釈もまた、プロペルティウスのスタイルは古典文学原理の正統性に対する反発であることを意味している。
This interpretation also implies that Propertius' style represented a mild reaction against the orthodoxy of classical literary theory.そして以上の事実は、実はある信じ難いことを意味している・・（つづく）。
セシウム134の半減期は2年で、これはその放射能が半分になるのに2年を要することを意味している。
Cesium 134 has a half-life of two years, meaning its radioactivity is reduced by half during that time.これは中に入る人を歓迎してくれることを意味している。
It signifies that the people coming to the house are welcome inside.また、Laowaによると、名前の「Zero-D」は、レンズに歪みがほとんどないことを意味している。
The“zero-D” in the name signifies that the lens will have almost zero distortion.この3つの局面は、アジアの発展過程には2つの分岐点(または転換点)があることを意味している。
This three-phase framework implies that there have been two crossroads or turning points in the process of Asian development.ＯＥＭ顧客の不満足はもちろんその制限が反競争的であることを意味している。
The dissatisfaction of the OEM customers does not, of course, mean the restrictions are anticompetitive.基本的にこれは、合理的な左脳が切り離され、西洋文明が世界を支配しなくなることを意味している。
Essentially this means that the left-brain rational mind will be decoupled in turn meaning that Western civilization will no longer dominate the world.もともとあなたがあなたの本当の名前と姓を提供することを意味しているが、誰もがそのようなステップの準備ができています。
Though originally meant that you provide your real name and surname, not everyone is ready for such a step.これらの変化は、労働者階級の子供達が様々なフットボールを含む競技に多くの時間を使えるようになったことを意味している。
These adjustments imply that working class youngsters had more time for games, including various types of football.だが同時に、これは省の送電網が処理可能な電力の倍以上であり、多くの電力が無駄になったことを意味している。
It was also more thandouble the capacity of the province's power grid, meaning lots of wasted power.生物のあり方と環境の相互関係は、それらが共通の情報を共有していることを意味している。
A correlation between the state of the organism and これは、我々は攻撃のドラゴンを高めることに焦点を当てるべきであることを意味している相手に多くのダメージをもたらします。
By this is meant that we should focus on increasing the attack dragon produce more damage on the opponent.これは、あなたが毎日ひいては毎時、あなたに対する神の成就、神の導きを拒絶していることを意味している。
It signifies that every day, even every hour, you are renouncing God's perfection of you and renouncing His leadership.
