ことを意味している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 意味着

日本語 での ことを意味している の使用例とその 中国語 への翻訳

は、大きくは動かないことを意味している。
不可擴展意味著是不流動的。

は、大きくは動かないことを意味している。
不可扩展意味着是不流动的。

しかし、これは原油市場が伸び悩んでいるということを意味しているわけではない。
但是，这并不意味着原油市场就此平静。

いま、おまえらが折りたたみ椅子に座ってるということは、おまえらが新人だということを意味している。
你能坐在这里的折叠椅上，这就意味着你成为了新成员。

否定した後も報道が出続けたということは、首相側が火消ししなかったことを意味している。
即使在否认之后媒体继续出现的事实意味着总理没有解雇。

これだけではなく、現在のスケジュールは組織的な作業に関しては7年遅延していることを意味している。
不仅如此，对于这个行业来说，当前的时间表意味着7年的延期。

電気通信事業者にとっては、競争が一層激化することを意味している。
对于手机厂商来说，这意味着竞争更加的激烈。

代替性と同じくらい重要だが、自由を侵害することは交換システムが破綻することを意味している。
同样重要的是，对自由的侵犯意味着交换制度本身的崩溃。

九評」の発表と「三退」の普及は、中共の邪悪な環境を清浄することを意味している。
九评》的传播与“三退”的普及，意味着中共邪恶环境的清洗。

非常に低い質のエビデンスとは、その結果がきわめて不確かであることを意味している。
非常低质量的证据意味着我们对结果非常不确定。

イエレン米連邦準備理事会（ＦＲＢ）議長「ガイダンスの変更はどの会合でも利上げが可能だということを意味している」。
美聯儲主席耶倫：改變前瞻指引意味任何會議上都可能加息.

それは、孤独が絶対的なものになる、ということを意味している。
她们肯定非常清楚孤独意味着什么。

Target_list"="+における+は1つ以上のターゲットリストが存在することを意味している。
(target_list"=")+中的+意味着可以有一个或多个目标列表。

そしてこの長期契約はチームが僕を信頼していることを意味している。
续签合同意味着团队信任我，这对我来说意义重大。

人類の自由の権利の目録において、言論の自由は、しばしば第一の自由と見なされ、言論の自由を失うことは、あらゆる自由を失うことを意味している。
在人类自由权利的清单上，言论自由往往被视为第一自由，丧失言论自由便意味着丧失所有自由。

すべては、広大な現象の世界の中で閃く光にすぎない」（道元）という言葉は、私たちの存在や活動の自由ということを意味している。
一切都只是一个闪烁的巨大的现象世界”意味着我们的活动和我们的自由。

このことは、ユダヤ人が決してバビロンから逃げ出さなかったことを思い起こさせ、ハザール暴徒の凋落は彼等が数千年出始めて本当に自由になることを意味している。
这或许是一个好时候，去提醒犹太人他们从来都没有真正从巴比伦王国中逃出来，并且可萨暴徒的陨落将意味着他们数千年来第一次获得真正的自由。

ここで言う民主主義とは議会制民主主義のことというより、所得の所得分配の平等性、すなわち経済的な民主主義のことを意味している。
这里所说的民主主义，与其说是议会制民主主义，更接近是指所得分配的平等，即意味着经济上的民主主义。

彼にとっては、彼が一旦神の性質を知ったら、それは彼の結末が臨むこと、彼が神の性質によって裁かれ、罪定めされることを意味している。
对他而言，一旦他了解了神的性情，那就意味着他的结局临到了，意味着他被神的性情审判、定罪。

NBヒスパニック学コースやスペイン語の言語文化コースへの登録への変更は、学生がより少ない4人の被験者のために登録されていることを意味している場合、これらの被験者は、個々の対象として課金されます。
NB如果更改了西班牙语学习课程或西班牙语言文化课程招生意味着学生注册少于四个科目，这些科目将被指控为个别科目。

何(いず)れにしても、フランスにおける選挙窃盗は、フランスがイタリアとスペインと共に破産しており、ドイツが彼らの債権者であるという基本的な現実を変えるものではなく、これらの国々は、財政を通じて征服されていることを意味している。
无论如何，法国大选的窃取，并没有改变法国、意大利、和西班牙破产、以及德国是他们主要债权国的基本事实，意味着这些国家已经通过法国被秘密征服。

いずれにしても、フランスにおける選挙窃盗はフランスがイタリアとスペインと共に破産しており、ドイツが彼らの債権者であるという基本的な現実を変えるものではなく、これらの国々は財政を通じて征服されていることを意味している。
无论如何，法国大选的窃取，并没有改变法国、意大利、和西班牙破产、以及德国是他们主要债权国的基本事实，意味着这些国家已经通过法国被秘密征服。

リスト5を見ると、ベースDEが使用するアプリケーション・メモリーは約 25MB少なく、Ubuntuの場合よりもバッファーとキャッシュの使用量が大幅にがずっと少ないことがわかります(これはファイル操作が少ないことを意味しているかもしれません)。
在清单5中可以看出基本DE大约少使用了25MB的应用程序内存，并且缓冲区和缓存所使用的内存显著少于Ubuntu（这可能意味着文件操作较少）。

例えば2006年だけでも、アメリカの出版業界は、1億2,400万tの二酸化炭素を排出しているし、イギリスでは、1冊の本を生産することは、約3kgの二酸化炭素を排出することを意味している。
例如，仅2006年一年，美国的出版行业就排放了1亿2400万吨的二氧化碳；在英国，每生产一本书，即意味着大约排出3kg的二氧化碳。

ハザールマフィアのロックフェラー／ロスチャイルド／クリントン派はすでに米国内で倒されているので、ロスチャイルドも同様に倒されることになれば、これはバビロニア風の負債奴隷から人類が解放されることを意味している。
可萨黑手党的洛克菲勒/布什/克林顿分支，正在美国被推翻，因此，如果罗斯柴尔德家族同样也被推翻了的话，那么这将意味着，人类从巴比伦债务奴役的恐怖当中获得自由。

注:写真や情報がGoogleの検索結果に表示されるということは、その情報がインターネット上に存在することを意味しているだけであり、Googleがその情報を承認しているわけではありません。
请注意：如果照片或信息显示在Google搜索结果中，这只是表示相应信息存在于互联网上，并不意味着Google会为这些信息提供任何担保。

注目に値することとして、中国大陸地域の権利者が特許権侵害訴訟を提起した事件594件で関係した計622名の被告のうち、北京の被告は348名で、全体の55.9％しかないが、このことは、北京以外の地域の被告の割合が44.1％に達することを意味している。
值得关注的是，在中国大陆地区权利人提起侵犯专利权之诉的594起案件中，共涉及622位被告，其中北京被告348位，占比仅55.9%，意味着京外被告的比例达44.1%。

開発したことを意味している。
这意味着其开发的。

これは国際的な「制裁」を受けることを意味している。
這個就是「國際制裁」的意思。

膨張するということはつまり宇宙には始まりがあることを意味している。
因为，膨胀意味着宇宙有一个开端，也意味着时间有一个起点。