ことを拒絶する Meaning in English - translations and usage examples

• refuse
• refuses

Examples of using ことを拒絶する in Japanese and their translations into English

私はあなたを忘れることを拒絶する。
I refuse to forget you.

身体が動くことを拒絶する。
Your body refuses to move.

拒食症は食べることを拒絶する。
The anorexic refuses to eat.

高慢さは聞くことを拒絶する不信仰の根です。
Pride is the root of the disbelief that refuses to listen.

彼は、どんな治療も受けることを拒絶する。
He refuses to accept any treatment.

おうものなら、コンピュータは起動することを拒絶する。
The computer refused to start.

南ア国外の学者は南アの学者と協力することを拒絶する。
Scholars abroad refusing to collaborate with South African scholars.

この傾向にしたがうことを拒絶する者は将来自分を向上させる良い条件という恩典を失う事になるだろう。
Those who refuse to subject themselves to this orientation will lose the advantage of good conditions that are offered in the future to elevate themselves.

それゆえキリストを自分の主、及び救い主として受け入れることを拒絶する者は永遠に神から引き離されると信じる。
Those who refuse to accept Christ as Savior and Lord will be forever condemned and separated from God.

妥協しようとして、英国は、ザ・ロックの人々に承認されないどんな協定も熟考することを拒絶する。
Having tried compromise, Britain refuses to contemplate any deal that is not approved by the people of the Rock.

そして私たちは習慣的に自分の立場の欠陥を認めることを拒絶するか相手側の価値を拒絶するようになりました。
And just as I learned to do, we routinely refuse to acknowledge the flaws in our positions or the merits in our opponent's.

私は歴史の曖昧さに対する最終的回答として絶望を受け入れることを拒絶する。
I refuse to accept despair as a final response to the ambiguities of history.

抗議者が座席を占領し、移動することを拒絶する市民的反抗の形式。
A form of civil disobedience in which demonstrators occupy seats and refuse to move.

そして色を変えることを拒絶する小さな画素達は、最終的に押し流されることになるでしょう。
And little pixels that refuse to change color will eventually be washed away.

複製を出すことを拒絶する場合には、より高い当局に連絡するべきです。
In case of refusals to issue a duplicate should contact the higher authorities.

自由世界において文化革命が巻き起こる一方で、時代とともに変化することを拒絶する場所があった。
In 1969, while a cultural revolution swept through the free world, there was still one place that refused to change with the times:.

年、自由世界において文化革命が巻き起こる一方で、時代とともに変化することを拒絶する場所があった。
In 1969, while a cultural revolution swept through the free world, there was still one place that refused to change:.

年、自由世界において文化革命が巻き起こる一方で、時代とともに変化することを拒絶する場所があった。
In 1969, while a cultural revolution with a soundtrack to match swept through the free world, there was still one place that refused to change with the times:.

患者は医学研究あるいは医学教育に参加することを拒絶する権利を有する。
The patient has the right to refuse to participate in research or teaching of medicine.

(5)家の外でもたらされる場合、彼らの犬につなぎひもを置くことを拒絶するペットの所有者は、各出来事のために罰金を500ペソ(P500.00)割り当てられるものとします。
(5) Pet Owners who refuse to put leash on their Dogs when they are brought outside the house shall be meted a fine of Five hundred pesos(P500.00) for each incident.

しかしその一方で、否定的、破壊的、あるいは極端に不愉快な状況の中でさえ、親しみはより簡単に見えるため、変わるまたは先に進むことを拒絶する人々が残ります。
However, even insituations that are negative, destructive, or extremely unpleasant, there remain those who refuse to change or move on because familiarity seems easier.

しかし、その一方で、否定的、破壊的、或いは極端に不愉快な状況の中でさえ、親しみはより簡単に見える為、変わる、または先に進むことを拒絶する人々が残ります。
However, even insituations that are negative, destructive, or extremely unpleasant, there remain those who refuse to change or move on because familiarity seems easier.

米国および同盟軍は、アルカイダに属するテロリストに支援することに本質がある、シリアに対するオバマの「人道戦争」で戦うことを拒絶する倫理的法的義務がある。
US and coalition troops have a moral and legal obligation to refuse to fight in Obama's“humanitarian war” on Syria, which consists in supporting Al Qaeda affiliated terrorists.

全ての人が平和を望みますが、しかし、地上では、目覚めることを拒絶するほんの一握りの人類、自我が権力の魅惑に熱中して、その結果、権力を必要とする一つの部分が残っています。
All want peace, but there remains a small percentage of humanity on Earth that refuses to awaken, a section that is caught up in the egoic fascination with and the resultant need for power.