Examples of using ことを支援する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
歩くことを支援するツール。
Create policies that support walking.Hubspotは、訪問者を惹きつけ、リード（見込み客）に転換し、最終的に顧客化することを支援するインバウンドマーケティングソフトウェアプラットフォームです。
HubSpot is an inbound marketing software platform that helps companies attract visitors, convert leads, and close customers.Netは、生活者である皆さまと企業の商品開発者を商品を通して結びつけることを支援するサイトでもあります。
Net is also a site that supports connecting consumers and business product developers through products.あるチームが人間との会話によってコンピューターが言語を理解することを支援するテクノロジーを発明しました。
A team invented technology that helps computers understand language by interacting with humans.ここでは、あなたの肌を剥離することを支援するいくつかのヒントがあります：。
Here are some tips that will assist you to exfoliate your skin:.(日本語訳)AUCTeXは、GNUEmacsの多くの変種のための、TeXファイルを書くことと整形することを支援する、拡張性のあるパッケージです。
AUC TeX, an extensible package that supports writing and formatting TeX files for most variants of GNU Emacs.それは我々の意識を開く、自然とそれを統合することを支援するシステムです。
It is a system that helps to open up our awareness and integrate it with nature.これに関連して、我々は、先住民の地域社会が持続可能な森林経営を実施することを支援するプロジェクトを特に重視する。
In this regard, we attach particular importance to projects that help indigenous and local communities practice sustainable forest management.あるチームは、人間との会話によってコンピューターが言語を理解することを支援するテクノロジを発明した。
A team invented technology that helps computers understand language by interacting with humans.CommunityJameelは広範囲のイニシアティブを通じて、コミュニティが自身を変えることを支援する社会的企業組織です。
Community Jameel is a social enterprise organisation that helps communities transform themselves through a wide range of initiatives.これに関連して、我々は、先住民や地域社会が持続可能な森林経営を実施することを支援するプロジェクトを特に重視する。
In this regard, we attach particular importance to projects that help indigenous and local communities practice sustainable forest management.アレン氏はまた、途上国が健康とインフラを拡充し、多様な経済を育むことを支援する世界的なインパクト投資を考えている。
He also thinks globally, making impact investments that will help developing countries expand their health and infrastructure and nurture a diversified economy.RedNotebookは、メモや思い付きといった思考の経過を追うことを支援する、グラフィカルな日記とジャーナルです。
RedNotebook is a graphical diary and journal helping you keep track of notes and thoughts.先進国は、この分野において途上国が能力を築き、強化することを支援するべきである。
Developed countries should support developing countries to build andstrengthen their capacities in this area.この基盤に基づいて、EVのオペレーションをより高速に、より柔軟に行なうことを支援するスマートテクノロジを導入できます。
On this foundation you このような緩い定義の下で、生徒が実際の場面状況でコミュニケーション能力を育んでいくことを支援するあらゆる教育実践は、好ましく有益な指導形態であるとされる。
Under this broad umbrella definition, any teaching practice that helps students develop their communicative competence in an authentic context is deemed an acceptable and beneficial form of instruction.モバイルワークスタイルをサポートする十分に統合された協調ワークスペースを作ることによって新しい仕事の世界に適応することを支援するために、ディメンションデータのアプローチは以下の領域を網羅しています。
In order to help you accommodate the new world ofwork by creating a well-integrated collaborative workspace- that supports a mobile work style-, our approach covers these areas:.チュートリアルでは、あなたが学び、実践に得た知識を置くことを支援するステップバイステップのプログラム例と被写体までの実践的なアプローチを提供します。
The tutorial provides a hands-onapproach to the subject with step-by-step program examples that will assist you to learn and put the acquired knowledge into practice.プロトタイプは、設計者、エンジニア、および製造元が製品の外観を実際に体験するために何度も繰り返すことを支援する製品の最初のドラフトです。
The prototype is the first draft of a product that helps designers, engineers, and manufacturers go through multiple iterations to really experience the look and feel of the product.この勧告は、警察及び治安当局が、国際通信ネットワークを違法目的に使用する犯罪者及びテロリストの所在及び身元を迅速に特定することを支援する。
The G8 hasdeveloped recommendations for tracing networked communications that will assist police and national security agencies in rapidly locating and identifying criminals and terrorists who use international communication networks for illegal purposes.この基準は、長い年月をかけて、認証された組織が業界や国を越えて作業者の公正な待遇に対する責任を実証することを支援する全体的なフレームワークへと進化しました。
Over the years,the Standard has evolved into an overall framework that helps certified organisations demonstrate their dedication to the fair treatment of workers across industries and in any country.家庭・建築技術部門は、製品、ソフトウェア、ソリューション及び技術を提供し、家の所有者が接続して快適性、安全性及びエネルギー使用をコントロールすることを支援する。
The Home and Building Technologies segment provides products, software,solutions and technologies that help owners of homes stay connected and in control of their comfort, security and energy use.図研では、FPGAをはじめとしたLSI、パッケージ、基板それぞれの設計を連携させ、設計者がコンカレントに最適化設計を進めていくことを支援するソリューションを提供しています。
Zuken provides solutions that support designers conducting concurrent optimal design, coordinating the designs of LSIs, including FPGAs, packages and circuit boards.この会社は、患者のための臨床治療と医療提供者のための臨床プロセスの両方を進歩させることを支援するイノベーティブ的な技術やサービスとソリューションを開発します。
The company develops innovative technology, services and solutions that help advance both clinical therapy for patients and clinical process for healthcare providers.科学者と社会の間でのデータの共有、および共有データに基づいた議論を行うことを支援するためのツールが必要とされている。
A need is seen for tools that support the sharing of data between scientists and the public and the carrying out of discussions based on the shared data.億ドル以上の運用資産を持つ大手アーリーステージベンチャーキャピタル企業、Shastaにおいては、企業が顧客・従業員との関係を最適化することを支援する、SaaSおよびモバイル企業への出資に注力しています。
At Shasta, a premier early-stage venture capital firm with more than $1.2 billion under management,Doug focuses on investing in SaaS and mobile companies that help enterprises optimize relationships with customers and employees.未来の労働力と私たちの日常生活を変える3つのトレンドの背景となっているのが、人とマシンがそれぞれの理解を深めることを支援する一連のテクノロジです。
The three trends 
