ことを指摘しました Meaning in English - translations and usage examples

• noted that
• pointed out that

Examples of using ことを指摘しました in Japanese and their translations into English

誰が予約した運賃が自分のニーズに適合しない、単純にそれを置くことを指摘しました。
Who noted that the booked fare does not fit their own needs, puts it simply.

イエスは、私たちが彼に会うとき、神の御父を見ることを指摘しました。
Jesus pointed out that when we see him, we see God the Father.

エドムンド・ハレーは星の位置を研究し、少なくとも３つの星がギリシア時代の記録とは違っていることを指摘しました。
Edmund Halley, studying the position of the stars, noted that at least three stars were not in the spots recorded by the Greeks.

インターネット上でレビューを残した患者の多くは、最初の日に彼らが薬の副作用から非常に苦しんだことを指摘しました。
Many of the patients who left reviews on the Internet noted that in the early days they suffered greatly from side effects of the drug.

IBMInstituteは、ドイツの自動車メーカー大手のポルシェが、同社の自動車向けのブロックチェーンアプリケーションのテストを2018年2月から行っていることを指摘しました。
The IBM Institute pointed out that German auto giant Porsche has already been testing blockchain applications since February 2018.

代理店は、米国、フランス、オーストラリア、ニュージーランドの国内委員会が現在、暗号通貨の寄付を受け付けていることを指摘しました。
The UN agency noted that its national committees in the US, France, Australia, and New Zealand currently accept crypto donations.

業界は、昨年末以降、ヤゲオの在庫日数が約50日間に減ったことを指摘しました。
The industry pointed out that since the end of last year, Yageo's inventory days have fallen to about 50 days.

スペインの植民はアスワングが最もでも16世紀に、フィリピンの神話上の生き物の間で懸念されたことを指摘しました。
Spanish colonizers noted that the Aswang was the most feared among the mythical creatures of the Philippines, even in the 16th century.

ババは、すべての身分と信仰は、肉体のみに関係する違いに過ぎないことを指摘しました。
Baba pointed out that all caste and creed distinctions are related only to the body.

年、HarveyNashとKPMGCIOSurveyはITプロジェクト成功率が下がっていることを指摘しました。
In 2016, the Harvey Nash/KPMG CIO Survey noted that IT project success rates were declining.

ハラムカ氏は、ボストンの地域だけでも26種類もの異なる電子カルテ(EHR)が使われていることを指摘しました。
Halamka pointed out that there are 26 different electronic health records(EHRs) used in the Boston region alone.

国防総省のスポークスマンは、ワシントンはNATOのパートナー内の材料のパートナーを獲得し、アライアンスにさらなる投資を望んでいることを指摘しました。
The Pentagon spokesman noted that Washington wants partners to buy materials within their NATO partners and invest further in the Alliance.

最後に、シュルツは世界中の人がほぼ毎日jihadistsの犠牲になることを指摘しました。
Finally, Schulz noted that people all over the world fall victim to jihadists almost every day.

FrederikRammさんが、今年もOSMFの年次総会を行うことを指摘しました。また、ExecutiveBoardの選挙も行われます。
Frederik Ramm points out that this year still a general meeting of OSMF will take place, on the part of the Executive Board is also elected.

しかし、研究者は、全ての研究におけるバイアスの危険性があったことを指摘しました。
The reviewers note that the risk of bias was high for all studies.

さらに、学者は、LED技術が植物の成長を改善する大きな可能性があることを指摘しました。
There are also scholars who point out that LED technology has great potential for improving plant growth.

さらに、学者は、LED技術が植物の成長を改善する大きな可能性があることを指摘しました。
What's more, Scholars have pointed out that LED technology has great potential in improving plant growth.

ブログ記事Litecoinは、採用を促進するためにさまざまなブランドや企業と協力していることを指摘しました。
The blog article went ahead to point out that Litecoin has been collaborating with various brands and firms in a bid to boost its adoption.

一方,アレクサンダーは、ほぼすべてのペルシャ騎兵は彼の左へ移動したことを指摘しました,海の近く.しかし、唯一のPeloponnesiansと同盟騎兵の残りの部分が展開されました。
He was the reason for this placement. Meanwhile, Alexander noted that almost all the Persian cavalry moved to the left of, near the sea.

Sunwizはまた、10kw-20kwシステムのインストールが記録的なレベルに達したことを指摘しました。ホームインストールのわずかな減速にもかかわらず、すべてのエリアにインストールされた中小企業は成長しています。
Sunwiz also pointed out that 10KW-20KW system installed reached a record level, despite a slight slowdown in home installed, small business installed in all areas are growing.

さらに、HeesenのMarkCavendish氏は、50メーターから80メーターの範囲のボートを使用するHeesenのコアマーケティングセグメントが、2018でわずかに成長したことを指摘しました。
In addition Heesen's Mark Cavendish noted that Heesen's core marketing segment, with boats in the 50 meter to 80 meter range, grew slightly in 2018.

彼はまた、GPは常に公立病院と私立病院にそれぞれ優先的に与えられた物資を受け取る最後のものであることを指摘しました。
He also pointed out that GPs are always the last to receive supplies with priority given to public hospitals and private hospitals, respectively.

世紀の変わり目に,テルトゥリアヌスは、クレメントはピーター自身がローマに叙階されていたことを指摘しました(参照してください。異端に対する異議32:2)。
At the turn of the century, Tertullian noted that Clement had been ordained in Rome by Peter himself(see The Demurrer Against the Heretics 32:2).

しかし、建築家ブルーノ・Flierlはメタリック色は社会主義国の技術的優位性を表す、スプートニク衛星でより多くの類似性を示すことを指摘しました。
However, the architect Bruno Flierl pointed out that the metallic color shows more similarity with the satellite Sputnik, thus representing the technological superiority of the socialist countries.

記事「マーケティングコンテンツの公開にどのビデオホスティングサービスを選ぶべきか」は、YouTubeユーザーが月に40億時間ビデオを見るのに費やしたことを指摘しました。
The article“Which video hosting service to choose for publishing marketing content” noted that YouTube users spend 4 billion hours a month watching videos.

メイヨークリニックは痛みが背中に通じ放射することに注目し、ノールトンは、それが食べた後悪化する可能性があることを指摘しました。
The Mayo Clinic noted that the pain can radiate through to the back, and Knowlton pointed out that it might be worse after eating.

研究者はまた、アポトーシス、または細胞死を引き起こすことに加えて、硫化化合物は、新たな癌細胞の増殖を阻害したことを指摘しました。
The researchers also noted that in addition to causing apoptosis, or cell death, the sulfide compounds also inhibited the growth of new cancer cells.

年5月に香港政府は、18年度版マネーロンダリングやテロリスト資金リスクに対する報告書を発表、その中で犯罪組織がビットコインを使用していないことを指摘しました。
In May, the government of Hong Kong published its 2018 Money Laundering and Terrorist Financing Risk Assessment Report which noted that organized crime syndicates were not using bitcoin.