ことを明らかにした Meaning in English - translations and usage examples

• revealed that
• clarified that
• made clear that
• revealing that
• reveals that
• reveal that

Examples of using ことを明らかにした in Japanese and their translations into English

ように努力していることを明らかにした。
Make it clear that you are putting in effort.

確認していなかったことを明らかにした。
He made it clear that it wasn't verified.

話し合ったことを明らかにした。
I made it clear what we were discussing.

これらの変異体の海馬のトランスクリプトーム解析は、2000以上の遺伝子の発現レベルが大幅に変更されたことを明らかにした。
Transcriptome analysis of the hippocampus of these mutants revealed that the expression levels of more than 2000 genes were significantly changed.

非政府組織連合を代表して、発言者は、家庭内暴力に関する具体的データがないことを明らかにした。
On behalf of the coalition of 47 non-governmental organizations, speakers clarified that there was no specific data on domestic violence.

またウクライナ国家特別通信・情報保護局は先月、仮想通貨のマイニングを規制する計画がないことを明らかにした。
Last month, the State Special Communications Service of Ukraine, revealed that it is not planning to regulate cryptocurrency mining.

このことについては、OHCHRの報告書が以下のことを明らかにした。
On this front, the OHCHR report made clear that:.

この判断は、第2節が司法管轄区域に多数派・少数派地区の数を最大にすることを求めてはいないことを明らかにした[72]。
The decision thus clarified that Section 2 does not require jurisdictions to maximize the number of majority-minority districts.

最後にやっと会えたとき、アサドはもはやトラスの助言に興味を持っていないことを明らかにした。
When they finally met, Assad made clear that he was no longer interested in Tlass's advice.

同社は後に、シャットダウンの計画はなく、セキュリティ侵害は起こらなかったことを明らかにした。
The company later clarified that there was no plan for shutdown and no security breach had taken place.

開発者SteveStroughton-Smithは、HomePodファームウェアが噂のiPhone8機能を確認したことを明らかにした。
Developer Steve Stroughton-Smith tweeted Sunday revealing that the HomePod firmware has confirmed a rumored iPhone 8 feature.

住宅資金の削減に関して、彼は政府が自主避難者への住宅支援提供を続けていることを明らかにした。
On cutting housing funding, he clarified that the Government continues to provide housing support for self‑evacuees.

家、家庭のアメニティーおよび財産上の国勢調査2011年データは、家の63.2%が電話を持っていることを明らかにした。
Census 2011 data on houses, household amenities and assets reveal that 63.2% of homes have a telephone.

これは驚くべき発見で、自然が脳のためのモルヒネの小さなドロップのようであることを明らかにした。
This was an incredible finding, revealing that nature is like a little drop of morphine for the brain.

家、家庭のアメニティーおよび財産上の国勢調査2011年データは、家の63.2%が電話を持っていることを明らかにした。
According to the 2011 census data on houses, household amenities and assets reveal that 63.2% of homes have a telephone.

ワシントン・タイムズは、1996年に次のことを明らかにした秘密のメモを発掘した。
The Washington Times unearthed a confidential memo in 1996 that revealed the following:.

この興味深い働きは、細菌に少なくともある種の機関車の装置のような能力があることを明らかにした。
That's interesting work that reveals at least some of the capabilities of bacteria as locomotive machines.

民主党・ニュージャージー州選出）が発表し、ZuckerbergがFacebookのユーザーデータ利用および保護について語ることを明らかにした。
Made this announcement this morning, clarifying that Zuckerberg will speak on the company's use and protection of user data.

ニュースアウトレットは、SECが現在、同社のアプリケーションを見直し中であることを明らかにした。
The news outlet has revealed that SEC is currently reviewing the company's application.

常時自由振動が伸縮・ねじれの両モードでおきていることを明らかにした。
(1) It was clarified that background free oscillation occurs in both spheroidal and toroidal modes.

夜の地球写真の研究は、人工光が毎年より明るく、より広範囲に成長していることを明らかにした。
A study of pictures of Earth by night has revealed that artificial light is growing brighter and more extensive every year.

正直な忠誠心という言葉は非常に面倒な会話を助け、彼が期待していることを明らかにした。
The term- honest loyalty- had helped end a very awkward conversation and my explanations had made clear what he should expect.

と述べ、それが必要条件であると解していることを明らかにした。
That until it became clear that it was a necessary act.

いっぽう、米国を含む諸国は暗号通貨規制の実行がすぐには行われないことを明らかにした。
Others, including the US, have revealed that cryptocurrency regulations won't come any time soon.

先に述べたように、私たちはこれまでに、ショ糖が乳癌率を上昇させることを明らかにした研究を報告しています。
As mentioned earlier, we have previously reported on a study that revealed that sucrose increases breast cancer rates.

最近の暗号市場それはまだ$250億ドル以上の価値があることを明らかにした。
A recent valuation of the Crypto market has revealed that it is still worth over $250 billion.

モスクワは後に軍拡競争をけしかける意図は皆無なことを明らかにした。
Moscow later clarified that it had no intention of inciting an arms race.

韓国政府当局は）一部の女性たちが援助を求めて働きかけたことを明らかにしたがらなかった。
(Seoul authorities) did not want to reveal that some of the young women had approached them for help for assistance.

オーストラリアの割引自宅のチェーンKmartがそれがまた違反を経験したことを明らかにした後1日に違反があった。
The breach came a day after Australian discount homewares chain Kmart revealed that it had also experienced a breach.

今朝、ベンガル・ジャラの病院は、死者と負傷者の間で71構造の人々を受け入れたことを明らかにした。
This morning the hospital at Bengal Jala had revealed that it had received in the 71 structure people between dead and wounded.