ことを確認しました Meaning in English - translations and usage examples

• confirmed that
• sure that
• verified that
• affirmed that
• ascertained that
• confirming that
• confirms that
• confirm that
• confirmation that

Examples of using ことを確認しました in Japanese and their translations into English

Wrapperは、JVMプロセスがもう存在しないことを確認しました。
The Wrapper has verified that the JVM process no longer exists.

と既にnginxが走っていることを確認しました。
Verify that the nginx process is running.

無事、健康であることを確認しました。
I made sure you are safe and healthy.

その後、実際に攻略可能であることを確認しました。
Later I confirmed that OpenSSL is actually exploitable.

WPエンジンは、翌日にフォローアップの電子メールを送って、問題が解決されたことを確認しました。
WP Engine sent a followup email the next day to make sure that my issue was resolved.

デリエは私が待っている間、私はテレビを見て快適だったことを確認しました。
Dorrie made sure that I was comfortable watching television while I waited.

本実証実験において、仮想化プラットフォームがNFVで求められる機能を有していることを確認しました。
With these tests, the companies have verified that virtualization platforms provide the functions required for NFV.

さらに管制官達は、カッシーニの打ち上げ段階でラングマイアー計測器の展開が成功していることを確認しました。
In addition, controllers verified that the Langmuir probe deployment during Cassini's launch phase was successful.

私は実生が移植前とほぼ同じ深さにあることを確認しました。
I made sure that the seedling was at about the same depth as before the transplant.

両外相は，G7外相会合の成功に向け引き続き緊密に連携していくことを確認しました。
The two ministers affirmed that they will continue to cooperate closely for the success of the G7 Hiroshima Foreign Ministers' Meeting.

本実証実験において、仮想化プラットフォームがNFV（注）で求められる機能を有していることを確認しました。
With these tests, the companies have verified that virtualization platforms provide the functions required for NFV.

すべてのゲストがパーティについて非常に肯定的なフィードバックをいただきました。クレジットがReesチームに帰属していることを確認しました。
All our guests gave very positive feedback about the party- I made sure that the credit was attributed to the Rees team.

我々は、17,252人の女性が何らかのタイプの骨折を有し、そのうち4,259人が大腿骨骨折を有することを確認しました。
We ascertained that 17252 women had any type of fracture, of whom 4259 had had a hip fracture.

実際チョ・インソンは1泊2日でも、チャ・テヒョンの電話一本にかかってくる親しい後輩であることを確認しました。
Jo In Sung is actually brought confirmation that the juniors coming up close to the phone call in Cha Tae Hyun in the 2nd night.

私たちの商業部は、このクライアントにアドバイスをして、すべてが順調に進んでいることを確認しました。
Our commercial advised this client, to make sure that everything goes well and there is no setback:.

ヴァンで我々は住民に非常にベストを尽くすことを確認しました。
At Vann we have made sure that we give our residents the very best.

私は、10月8日の月曜日の夜、ドナルドJトランプが復元共和国の大統領に就任したことを確認しました。
I received confirmation that Donald J Trump was installed as the President of the Restored Republic on Monday night Oct. 8.

しかし、広範な調査の結果、私たちのチームは少年が過量のアヘン剤から意識を失っていることを確認しました。
However, after broader investigation, our team ascertained that the boy was unconscious from an overdose of opiates.

試作品による転換試験を実施し、転換力および可動レールに発生する応力が許容値内であることを確認しました。
Switching tests were performed with the prototype turnout, confirming that the switching and initiating forces in the moveable rail were within tolerance levels.

彼らは、我々は必要なすべてを持っていたことを確認しました。
But they made sure that we had everything we needed.

スカイチームは、2014年3月にガルーダ・インドネシア航空を20番目の加盟航空会社として迎えることを確認しました。
SkyTeam confirms that it will welcome Garuda Indonesia as its 20th member in March, 2014.

彼女は非常に歓迎し、常に私は必要なすべてを持っていたことを確認しました。
They made me feel very welcome and always made sure that I had everything I needed.

最高裁判所の判断は、薬物の密輸、又は、密貿易は、戦争危険ではないことを確認しました。
The Supreme Court's decision confirms that smuggling of drugs or contraband is not a war risk.

この研究結果でも、小児期のIQレベルが低いほど成人期に肥満につながることを確認しました。
The results of this study also confirm that lower childhood IQ level leads to obesity in adulthood.

彼は剣で武装した花婿の右手に立って、儀式を中断させる脅威がないことを確認しました。
He would stand at the right-hand side of the bridegroom armed with a sword, making sure that no threat interrupted the ceremony.

コスト削減効果についてより詳細な評価を行った結果、先に発表された目標が完全に達成されることを確認しました。
More detailed evaluations of cost synergies confirm that previously announced targets should be fully met.

旧式の構成もプラットフォームによって検討されており、可能な限りシームレスに移行できることを確認しました。
Old configurations are still considered by the platform, and we made sure that the migration would be as seamless as possible.

私は長年ラズベリーを育ててきました、そして実際に私はこの文化が気付かれないことを確認しました。
I have been growing raspberries for many years and in practice I have made sure that this culture is unpretentious.

彼はまた、私たちの質問に非常に速く答え、我々は我々が必要なすべてを持っていたことを確認しました。
She responded to my questions in a timely manner and made sure that we had everything that we needed.