Examples of using ことを示唆していると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今回の研究結果は、友人同士は自分の周りの世界を非常に似通った方法で処理していることを示唆していると述べた。
These results suggest that friends process the world around them in a very similar way.今回の研究結果は、友人同士は自分の周りの世界を非常に似通った方法で処理していることを示唆していると述べた。
The results, she added, suggest that friends process the world around them in exceptionally similar ways.リトル教授は、結果に驚いて、イブプロフェンによる治療が病気の進行に寄与することを示唆していると言います。
Prof. Little says he was surprised by the results and suggests that treatment with ibuprofen appears to contribute to the progression of the illness.この研究は人口圧力が地球規模で水循環に影響を与えていることを示唆しているという。
This study suggests that population pressure impacts hydrological cycles at the global scale.Schaetzと彼の同僚は、小さなイオンシステムが振動を止め、冷却したことを示唆していると解釈した。
Schaetz and his colleagues found 最後に、私たちは、あなたがこのページをブックマークすることを示唆していると、後で戻って確認したいと思います。
Finally, we would like to suggest that you bookmark this page and check back later.交渉の開始は、請求者が弱い場合があることを示唆していると誤解されます?
Will the initiation of negotiations be misconstrued as suggesting that the claimant has a weak case?ダンドナ博士は、データは、インスリン投与量の減少を最小限にする必要があることとダパグリフロジンは高い用量では、このような患者には使用すべきではないことを示唆していると述べています。
Dandona said 投資家へのリスクについてＦＣＡは今回の調査は「今のところ全体的な損害は考えられていたより大きくない可能性がある」ことを示唆していると述べた。
With regards to risk to investors, FCA concluded 全体的に、本試験はPD-L2発現が抗PD-1療法に対する臨床反応を予測するうえでPD-L1陽性を超えた追加情報を提供する可能性があることを示唆していると、Yearley氏は述べた。
Overall, this study suggests that PD-L2 expression may provide additional information beyond PD-L1 positivity in predicting clinical response to anti-PD-1 therapies.投資家へのリスクについてＦＣＡは今回の調査は「今のところ全体的な損害は考えられていたより大きくない可能性がある」ことを示唆していると述べた。
Regarding risk to investors, the watchdog said the survey findings suggest that“currently the overall scale of harm may not be as high as previously thought.”.マンローは、この発見は、離婚中に経験するような進行中のストレスが、明確な外傷性イベントよりも脳機能に負の影響を与える可能性があることを示唆していると言います。
Munro says finding this suggests that ongoing stress, such as divorce, may have more of a negative impact on brain functioning than distinct traumatic events.研究者らは、妊娠中および授乳中のビオチン代謝のマーカーにおける顕著な変化は、ビオチン摂取がこれらの繁殖状態の要求を満たすために現在の推奨を超えることを示唆していると結論づけている。
Researchers conclude その委員からは、資本ストックとの関係でみた設備投資の増加率も、企業の中期的な期待成長率が1%程度まで落ちてきていることを示唆しているとの指摘があった。
The member pointed out ソビエト政府による公式の発表ではウラル・ソビエトの決定に責任があるとしているが、レフ・トロツキーの日記への記載は、命令がレーニン自身により行われたことを示唆していると伝えられている。
Although official Soviet accounts place the responsibility for the decision with the Uralispolkom,an entry in Leon Trotsky's diary reportedly suggested that the order had been given by Lenin himself.そのことは生物が異なる形で進化できることを示唆していると思います他の種類のDNAを使って私たちと類似ものができるとか全くDNAを使わないかもしれません。
And I think 科学者達は、その厚さに堆積したソリンは通常は大きなスケールでは動かず、それらが下に流れる氷に乗っている、あるいは冥王星の風によって吹き回されているのかもしれないことを示唆していると言っている。
Scientists say tholin deposits of っていうのも、そのことを示唆していると思うんですよね。
低コストの家屋修復が一般集団における転倒による損傷を減少させる手段であり得ることを示唆していると結論。
研究者らは、特に病院、学校、保育所などで感染を予防するためには、より良い戦略が必要であることを示唆しているという。
The researchers say their findings suggest that better strategies are needed to prevent infections, particularly in hospitals, schools and daycare centers.ユルドゥルム首相は、３人の自爆犯がこの攻撃の犯人であり、初期の兆候の全てが、ISが背後にいることを示唆していると語った。
Turkish Prime Minister Binali Yildirim said three suicide bombers were responsible for the attackand all initial indications suggest the Islamic State group was behind it.ユルドゥルム首相は、３人の自爆犯がこの攻撃の犯人であり、初期の兆候の全てが、ISが背後にいることを示唆していると語った。
Yildirim said three suicide bombers were responsible for the attack and all initial indications suggest the Islamic State group was behind it.この調査結果は、人々がこれらのプラスチックを食品加工、調理、包装、および水と空気を含むさまざまなソースから摂取することを示唆していると書きました。
The team wrote that the findings suggest people ingest these plastics from a range of sources including food product processing, preparation, ダザック氏は、同プロジェクトによる調査結果は、毎年約5種類の新たな動物由来の病原体がヒトに感染していることを示唆していると述べる。
Mr Daszak said the project's research indicates we can expect around five new animal-borne pathogens to infect humanity each year.長期的な弱気市場でのナスダックの参入は、同社が米国市場からの十分な制度的需要を見ていることを示唆していると言っていいだろう。
The entrance of Nasdaq in a long-lasting bear market and downtrend suggests that the company sees sufficient institutional demand from the US market.
