Examples of using この仕様 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この仕様4コードを使用している品目です。
この仕様オブジェクトを指定している資源です。
The resource that specified this spec object.この仕様1コードを使用している資源です。
Resource which uses this spec 1 code.この仕様ガイドを活用して、画像サイズやファイルサイズ、文字数制限などの要素を確認してください。
Use this spec guide for image dimensions, file sizes and character limits.厳格準拠XHTML文書は、この仕様書において義務的なものとして記述されたファシリティのみを要求する文書である。
A Strictly Conforming XHTML Document is a document thatrequires only the facilities described as mandatory in this specification.この仕様の範囲の外に実際にIPデフォルトMTUを再定義するのがもちろんあります。
Actually redefining the IP default MTU is, いずれにせよ、定義：アプリケーションは、この仕様で定める疑似属性解析のconsumerである。
この仕様の目的においては、“サーバ”は，両者のコンピュータの組み合わせになる。
For the purposes of this specification, the"server" is the combination 厳格準拠XHTML文書とは、この仕様書において義務的なものとして記述されているファシリティのみを要求する文書である。
A Strictly Conforming XHTML Document is a document thatrequires only the facilities described as mandatory in this specification.CGI変数の値がstr以外のどんな型であっても、この仕様に対する違反である。
It is a violation of this specification for any CGI variable's value to be しかしながら、EPUB出版物の要件を満たしていないEPUB出版物は、この仕様おいてアクセシブルでない。
An EPUB Publication that does not meet the requirements forEPUB Publications is not accessible to this specification, however.JAX-WSでは引き続きWSDL1.1をサポートしているため、この仕様に関して学んだことはそのまま有効です。
JAX-WS still supports WSDL 1.1,so what you have learned about that specification is still useful.この仕様化プロジェクトの結果の要約はプロジェクトの最終報告書に記載されており、詳細な仕様は自動車業界や教育機関のパートナーとの共同開発プロジェクトの確かな基礎となるでしょう。
The results of this specification project have now been summarized in the final project report and the この仕様書では、section3.1のHTTPバーションの規則と将来更新されるこの仕様書に定義されるように、ハイパーテキスト転送プロトコルのファミリーとして使用するための"HTTP"というプロトコル名のみを定義する。
This specification only defines the protocol name"HTTP" for use by the family of Hypertext Transfer Protocols, as defined by the HTTP version rules of Section 3.1 and future updates to this specification.Ｃｍｄ［ＩＤＣＯＤＥ］―このコマンドは、ＩＥＥＥ１１４９仕様によって、ＡＣＣのタップコントローラのＩＤＣＯＤＥを返信する（このコマンドのさらなる詳細をこの仕様で見出すことができる）。
Cmd[IDCODE]- This command returns the IDCODE of the ACC's tap controller, per IEEE 1149 spec.(furtherdetail of 特に、この仕様中に規定されたアルゴリズムは、理解し易いことを意図されており、効率的（performant）であることは意図されていない。
関連するスタイルシートをもつ文書をレンダリングするユーザーエージェントは、項目1-6を順守し、この仕様書に記載されているメディア固有の要件に従って文書をレンダリングしなければならない。
A user agent that renders a document with associated style sheets must respect points 1-6 andrender the document according to the media-specific requirements set forth in this specification.注意：この仕様の読者はこの文書のこれ以降において、これらの語彙トークンが文法上の下位レベルと上位レベルとでどのように使用されているのかに特別な注意を払う必要がある。
Readers of this standard need to pay special attention to how these lexical tokens are used in both the lower-level and higher-level syntax later in the document.機密性に関心がある利用者は、この仕様の代わりに、またはこの仕様と組み合わせて、IP暗号ペイロード（ESP）を使用することを検討するべきである[Atk95b]。
Users interested in confidentiality should consider using the IP Encapsulating Security Payload(ESP)instead of or in conjunction with this specification[Atk95b].この仕様全体を通して、FWS(折り返された空白トークン)の現れる場所は、(セクション2.2.3で議論した通り)折り返しが現れてよい位置を表す。
Throughout this specification, where FWS(the folding white space token) appears, it indicates a place where folding, as discussed in section 2.2.3, may take place.ユーザーエージェントとは、文書言語で記述された文書を解釈し、この仕様書の用語に従って関連するスタイルシートを適用する任意のプログラムである。
A user agent is any program that interprets a document written in the document language andapplies associated style sheets according to the terms of this specification.スイミングプールは、水の適切な消毒を行うためにpHと塩素レベルを調整する必要があり、ヴァーダー社は、この仕様目的のために幅広い製品を有しています。
Swimming pools need to have pH and Chlorine level adjusted in order to have a proper disinfection of the water andVerder has a wide range of products for this specific purpose.最新の11ブロック（MTP-11）の経過時間の中央値[1]がUNIXタイムスタンプ1557921600以上の場合、BitcoinCashはこの仕様に従ってネットワークコンセンサスルールのアップグレードを実行します。
When the median time past[1] of the most recent 11 blocks(MTP-11) is greater than or equal この仕様に対して、マイクロソフトのチーフエンジニア、BradBoothのCOBOユニオンプレジデントは、特に400Gb/s以上の速度のアプリケーションでは、消費電力の削減、デバイス展開の改善、およびGoLineの仕様が画期的な開発であると指摘しました。
To this specification, COBO union President, Microsoft's chief engineer Brad Booth pointed out that the 特定デバイスの制限のためにこの仕様の一部を実装することができないユーザーエージェント（たとえば、モノクロのモニタやページで色をレンダリングすることはできないユーザーエージェント）は、不適合を意味しない。
The inability of a user agent to implement part of this specification due to the limitations of a particular device(e.g., a user agent cannot render colors on a monochrome monitor or page) does not imply non-conformance.この仕様内では、表記法"Type(x)"は、この項で定義したECMAScript言語の型と仕様の型を参照する"型"である"xの型"における略記として使用されます。
Within this specification, the notation“Type(x)” is used as shorthand for“the type of x” where“type” refers to the ECMAScript language and WebLogicWebサービスのすべての非同期機能(コールバック、会話、Webサービスの信頼性のあるメッセージング)では、実装でアドレッシングを使用していますが、Webサービス・プログラマは、追加のアドレッシング機能が必要な場合に、この仕様に準拠するAPIを単独で使用することもできます。
All the asynchronous features of WebLogic web services(callbacks, conversations, and web service reliable messaging) use addressing in their implementation, butweb service programmers can also use the APIs that conform to this specification stand-alone if additional addressing functionality is needed.共通情報モデル(CIM)インフラストラクチャaddressing/アドレス指定:Webサービス仕様を使用して、管理対象リソースのアドレスを指定すること。この仕様では、コンテキストおよび相互運用性の要件に応じて2種類のバージョンのWebサービス・アドレス指定を使用できる。
Common Information Model(CIM) Infrastructure addressing: The use of a web service利用者は、この仕様によって提供されるセキュリティの品質は、完全に、トリプルDESアルゴリズムの強度、そのアルゴリズムの実装の正確さ、鍵管理の仕組みとその実装のセキュリティ、鍵の強度[CN94]、そして、すべての参加ノードにおける実装の正確さに依存しているということを理解する必要がある。
Users need to understand that the quality of the security provided by this specification depends completely on the strength of the DES algorithm, the correctness of that algorithm's implementation, the security of the Security Association management mechanism and its implementation, the strength of the key[CN94], and upon the correctness of the implementations in all of the participating nodes.
