Examples of using この保証 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ラディアントは、この保証の条件を変更する権利を留保します。
この保証のもとで。
該当する場合は、現地の法律がこの保証契約に優先します。
Where applicable, local laws take precedent over this warranty contract.この保証テザー。
またこの保証には二重に価値があります。
Again this guarantee has a double aspect.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
この保証もあって、。
That has this guarantee.この保証のもとで。
In connection with this Guarantee.ONYXInternationalInc.は、この保証の解釈権利を留保します。
ONYX International Inc. reserves the right この保証について更に知るにはこちらをクリックして下さい。
Talk to us to find out more about this assurance.この保証制度は、ドイツ連邦共和国の法令に準拠しています。
This warranty is subject to the laws of the Federal Republic of Germany.Duringこの保証期間、私達は私達引き起こした質の矛盾の場合には充満なしで予備品を提供します。
During this guarantee period, we will provide spare parts without any charge in case of quality discrepancy caused by us.ギアとアクセサリーはこの保証規定では除外されていますが、返品ポリシーに含まれています。
Please note that gears and accessories are excluded in this warranty policy but included in our Return Policy.時計の不良に関するお客様の法的権利が、この保証制度によって影響を受けることはありません。
The customer's legal rights in respect of a fault in thewatch will not be affected by this guarantee.この保証以外には、他の権利または消費者保証法の下で消費者に利用可能な救済を妨げない。
This warranty is in addition to and does not preclude any other rights or remedies available to the consumer under the Consumer Guarantees Act.この保証によって、ウィルソンは１９１３年１２月２３日に連邦準備法に署名した。
With this reassurance, Wilson signed the Federal Reserve Act on December 23, 1913.したがって、TFCは、この保証のユーザーによる違反から生じるいかなる責任も免除されます。
Consequently, TFC isexempt from any liability arising from the breach by the user of this guarantee.この保証によってウィルソンは、1913年12月23日に連邦法に署名した。
With this reassurance, Wilson signed the Federal Reserve Act on December 23, 1913.RefundPolicy保証及び返品ポリシーこの保証及び返品ポリシーは、あなたがLP-Research製品以下「本製品」といいます。
Refund Policy この保証期間中、JBDは私たちに起因する品質の不一致の場合にはスペアパーツを無償で提供します。
During this guarantee period, JBD will provide spare parts without any charge in case of quality discrepancy caused by us.ディーラーおよび新しい日光の屋根ふきのパネルの取付は、拡張または任意の方法でこの保証の条件を修正する権限がありません。
Dealers and installers of New Sunlight Roofing panels are not authorized to extend ormodify the terms of this Warranty in any manner.正常な使用で消費される項目はこの保証によってカバーされません。
Items expendable in normal use are not covered by this warranty.私達に専門の製品とサービスの提供によい開始があるというこの保証。
This guarantee that we have a good start to providing professional products and services.確率,銀行がクリミアの制裁の下で来ることはもチャンスではないです。,この保証。
Probability, that banks will come under sanctions inCrimea is not even a chance, This warranty.この保証金に基づき、キマンダは既に銀行からの総額1億5000万ユーロの追加融資に向けた交渉に入っている。
Based on such guarantees, Qimonda is already in advanced negotiations regarding additional bank financing totaling Euro 150 million.この保証金に基づき、キマンダは既に銀行からの総額1億5000万ユーロの追加融資に向けた交渉に入っています。
Based on such guarantees, Qimonda is already in advanced negotiations regarding additional bank financing totaling Euro 150 million.この保証期間内に同じ問題が発生した場合、Spellmanは購入者への請求および/または負担なく、係る問題を是正するための作業をすべて請け負います。
If the same problem shall occur within this warranty period Spellman shall undertake all the work to rectify the problem with no charge and/or cost to the buyer.この保証ポリシーは、傷害者が販売した傷害製品、およびその全世界で承認された再販業者および販売店を購入した場合に適用されます。
This warranty policy applies when you purchased INJES products that are sold by INJES and its worldwide authorized resellers and distributors.PCHRは、2つの要因を強調したい：ひとつは、この保証の額が、ガザ回廊の被害者の圧倒的多数の収入をはるかに越え、したがって、公正への打ち勝ちがたい障害を設置する；。
PCHR wishes to highlight two factors: first, the amount of this guarantee is far beyond the means of the overwhelming majority of the victims in the Gaza Strip, and so constitutes an insurmountable barrier to justice;この保証に基づく延長期間内の請求を行なう場合は、最初にRØDEマイクが購入された地域の正規RØDEサービスセンターへ届けなければなりません。
In order to claim pursuant to this warranty during the extended つはこの保証錆つくことおよび腐食を含むあなたの商品、損失または損傷の公平な消耗、無視、乱用または誤用カバーしません）。
This guarantee does not cover fair wear and tear, neglect, abuse or misuse of your goods, loss or damage including rusting and corrosion.
