この保証は Meaning in English - translations and usage examples

• this warranty
• this guarantee

Examples of using この保証は in Japanese and their translations into English

しかも、この保証は、購入後30日間おつけします。
Furthermore, we extend this guarantee to thirty days after your purchase.

この保証は適用されません。
This guarantee does NOT apply.

この保証はEU内における消費者の法定権利に影響しません。
This guarantee does not affect Consumer Statutory Rights within the EU.

この保証は現時点も続いている。
That guarantee is still in place.

この保証は全世界で行なわれる。
This assurance is for all the world.

この保証はお客様に特定の法的権利を与え、また、お客様は州によって異なる他の権利も有する場合があります。
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

しかし,この保証はコストがかかる,これは価格ではかなり急なオプションとして。
However, this guarantee comes at a cost, as this is an option that is fairly steep in price.

この保証はパーカーによって供与されるものであり、別の保証が適用される米国とカナダ以外のすべての国で適用されます。
This warranty is granted by PARKER and applies in all countries other than the US and Canada, where a separate warranty applies.

この保証は、カスタムオーダー、特別注文や顧客の要求に従って変更されている部分には適用されません。
This guarantee does not apply to custom orders, special order or pieces that have been modified as per customer request.

この保証は、アルピナ正規販売店の正式な署名、日付記載、スタンプ押された保証書が添えられた腕時計にのみ有効です。
This warranty is valid only for wristwatches accompanied by the guarantee certificate duly signed, dated and stamped by the authorized Alpina Retailer.

この保証は以下のいずれかに起因する欠陥には適用されません。
This guarantee does not apply to any defect in the System arising from:.

ソフトウェアの不具合が、事故、悪用、誤用により生じた場合はこの保証は無効となります。
If failure of the Software is the result of accident, abuse, or misapplication, this warranty shall be void.

しかしNAFTAによって、この保証は投資する際の障壁であると定義された。
Under NAFTA this guarantee was defined as a barrier to investment.

この保証は、製造または使用されている素材に起因する欠陥をカバーするものです。
This guarantee covers faults caused by manufacturing or the material used.

この保証はあなたに特定の法律上の権利を与えるものであり、この他にあなたがもつ権利は国によって異なります。
This guarantee gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

一方、DAnabol25この保証は付属していません,保水性や激しい膨満感の原因は不明です。
While D-Anabol 25 doesn't come with this guarantee, it is not known to cause any water retention or severe bloating.

この保証は持ち主の不注意によって起きた損傷や損壊は含まれません。返品も受け付けません。
This guarantee doesn't cover damages caused by carelessness of the owner. No return accepted.

この保証は特定の法的権利を与え、また異なった国および州間で変わる他の権利があるかもしれません。
This GUARANTEE gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary among different countries and states.

この保証は安心しなければなりませんが、現金化の方法を理解することは困難です。
While this guarantee should be reassuring, it's difficult to figure out how you might go about cashing in on it.

この保証はSymfony2.3から施行されたため、その前のバージョンには適用されません。
This promise was introduced with Symfony 2.3 and does not apply to previous versions of Symfony.

ただし、下記の配送表に記載される特定の国にはこの保証は適用されません。
However, we are unable to guarantee this for certain countries, indicated in the shipping table below.

聞いた後、再生私が、台風は、この保証は、うつ病は学習する。
Play after listening to what I learned that depression, rather than a typhoon This assured.

この保証は、Orphekによってまたはのために製造され、Orphekの商標名または製品に貼付された製品識別ロゴによって識別される製品に適用されます。
This warranty applies only to a product that is manufactured by or for Orphek and identified by the Orphek trade name or product identification logo affixed to the product.

この保証はないobligeJACKWELL交通機関料金に耐えます（保証プロセスの間にJACKWELLおよび労働料金によって示されるを含むサービス場所に出入して。
This Warranty does not obligeJACKWELL to bear transportation fees including to and from the Service place designated by JACKWELL and laboring fees during the Warranty process.

この保証はまた私達のサービスチームによってスムーズおよび効率的にすべての順序プロセス、決まります、すべての顧客からのフィードバックおよび技術的な問題が1~2日以内に解決されて得ることを保証します。
This guarantee all the orders process in smoothly and efficiently, also depends on our service team, it guarantees all the customers' feedback and technical issues get settled within 1~2 days.

この保証は、上記に明示的に定めたもの以外の権利を付与しないと、派生的な損失または損害に対するいかなる請求をカバーしていません。
This warranty does not confer rights other than those expressly set out above, and does not cover any claims for consequential loss or damage.

この保証は確率的性格を持っているので、システムが長時間稼働している間に、この確率は広告者が要求したパーセンテージに収束することになる。
This guarantee is probablistic in nature, so that over the long run of the system, the probability will converge to the percentage that the advertiser has requested.

この保証は対象製品の最初の購入者の利益のためであり、最初の購入者に限定されており、新しい製品の購入が必要です。
This Warranty is for the sole benefit of the original purchaser of the covered product, is restricted to the original purchaser, and requires the purchase of a new product;

皮肉にもこの保証は、後に佐藤が、核兵器を持たず、作らず、日本の領土に持ち込ませないという非核三原則を打ち立てることを可能にした。
Ironically, this guarantee later enabled Sato to establish Japan's Three Non-Nuclear Principles: to never own or produce nuclear weapons or allow them on Japanese territory.