この協定 Meaning in English - translations and usage examples

• this agreement
• this treaty
• this deal

Examples of using この協定 in Japanese and their translations into English

この協定の第6条に基づき、。
By the 6th article of this treaty.

この協定で日本には最南端の２島が戻ってくる。
In this deal, Japan will get the two Southernmost Islands, returned.

この協定の第九条。
In the 9th Article of this treaty.

その他この協定の目的に沿うこと。
Among others, of this AGREEMENT.

B）この協定の実施状況を検討すること。
(a) to discuss the implementation of this Convention;

年イタリアもこの協定に参加。
In 1937, Italy joined that agreement.

年イタリアもこの協定に参加。
In 1937, Italy joined this pact.

この協定自体もまたその日の終わりをもって失効する。
That agreement in itself is expiring at the end of this financial year.

この協定も町議会の承認が必要。
That deal also requires City Council approval.

アメリカ合衆国はこの協定の外に数十年取り残されることになった。
The US remained outside this arrangement for some decades.

この協定に入っていくとどうなるか。
When you enter in this Agreement.

この協定の主な目的は、ソ連に対抗することだった。
The purpose of that pact was to oppose the Soviet Union.

政府は、この協定においてアメリカ領土内の土地と基地を、この異星人国家に提供した。
(2) The government in this treaty has given this Alien Nation land and bases.

政府は、この協定においてアメリカ領土内の土地と基地を、この異星人国家に提供した。
(2) The government in this treaty has given this Alien Nation land and bases within the borders of these United States of America.

カナダとEUは今月この協定に署名するが、批准まで2年あり、阻止することは可能である。
Canada and the EU may sign the agreement this month, but it has two years to be ratified, and can be stopped.

あなたと私たちはそれぞれ、この協定に関連して生じる紛争に関して、ムンバイのインドの裁判所の専属管轄権に服する。
You and we each submit to the exclusive jurisdiction of the Indian courts at Mumbai in relation to disputes arising in connection with this Agreement.

転送の権利をこの協定に基づく第三者への契約締結の承諾なしに、ユーザーです。
To transfer the rights under this Agreement to third parties for the execution of the Agreement without the consent of the User.

この協定による見返りは、それだけを独自に取り上げるとしてもかなり大きなものが期待できます。
The likely return from this arrangement is expected to be much greater for Tuvalu than if it had acted on its own.

エ．この協定第７条で規定された適切な物理的防護措置を適用すること。
(d)Provision of appropriate physical protection provided in Article VII of this Agreement.

この協定の施行に続いて、ジュネーブでの和平交渉へと注目が移行するだろう。
Following implementation of this accord, attention will shift to peace negotiations in Geneva.

スタークはこの協定に賛成をするが、キャプテン・アメリカは反対。
Stark is in favor of signing this document, while Captain America strongly opposes it.

他国政府に対してこの協定案の基本的な政治的・経済的姿勢を遵守させる。
Influence other Governments to adhere to the basic political and economic principles in this agreement.

この協定以前は、ツーサイクルガソリンエンジンの特許の保持者たちが産業全体を事実上閉じ込めてしまっていました。
Prior to this agreement, the owners of the patent for the two-cycle gasoline engine had effectively bottled up the industry.

なんとこの協定、またの名を「１２３協定」という。
These agreements between the U.S. and other countries are called'123 Agreements.'.

この協定に同意することを拒否した国は、米国からの軍事援助を断たれる危険性がある。
Countries refusing to enter into such agreements are being punished by the withdrawal of U.S. military assistance.

この協定の適用と解釈に対する締約当事国間相違は、外交経路を通じて解決される。
Disputes between Contracting Parties regarding the interpretation or application of the provisions of this Agreement shall be settled through diplomatic channels.

そうは言っても、この協定に関して行うべき議論があり、良識と善意ある人々がこの取組みを支持している。
Still, there is an argument to be made for such a deal, and some reasonable, well-intentioned people are supporting the initiative.

この協定前は1876年から金為替本立制が取られていました。
Prior to this agreement the gold exchange standard had been used since 1876.

実演家、レコード製作者及び放送機関については、そのような義務は、この協定に規定する権利についてのみ適用する。
In respect of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations, this obligation only applies in respect of the rights provided under this Agreement.

How to use "この協定" in a sentence

この協定 が、目指していることは、日米の軍事協力の一体化への進展、日米防衛企業によるミサイル防衛システムなどの共同開発である。

この協定 により、緊急を要する自然災害が発生した場合に、陸上自衛隊 相馬原駐屯地に対して応急的な災害対策を村が要請できるよ うになります。