この問題の重要性 Meaning in English - translations and usage examples

• importance of this issue
• severity of this matter
• importance of this topic
• importance of this matter

Examples of using この問題の重要性 in Japanese and their translations into English

各人がこの問題の重要性に気付くべき。
Everyone needs to understand the importance of this issue.

この問題の重要性は今や明白でしょう。
The importance of this topic is now evident.

彼らはこの問題の重要性に気づいていた。
They realized the importance of this issue.

各人がこの問題の重要性に気付くべき。
People need to realize the importance of this matter.

この問題の重要性は今や明白でしょう。
The importance of this matter can be readily seen now.

インターネット・サービス・プロバイダの管理者と、この問題の重要性について話しなさい。
Talk with your Internet Service Provider's management about the importance of this issue.

ただほとんどの場合クライアントは、資産を隠そうとする意思を持っていないため、この問題の重要性は少し低くなります。
On the other hand, clients normally do not have an intention to hide assets, which lowers the importance of this issue a bit.

これまで気候変動防止に積極的に取り組んできておらず、今なおこの問題の重要性を顧みないでいる国々への政治的・社会的圧力を強めるのがねらい。
The aim of the index is to encourage political and social pressure on those countries which have, heretofore, failed to take the initiative on climate protection or which still neglect the importance of this issue.

この考え方と理解を全チームで迅速に共有し、店舗でも会社でもコミュニティー内の誰かがこの問題の重要性を理解できるようにしている。
We are promptly sharing these views and understanding with all our teams, to make sure anyone of our community in the shops and at corporate understand the importance of this topic.

したがって、あなた方がこの問題の重要性を理解した後は、あなた方一人ひとりが自分の行動に注意し、用心することを勧める。
Thus, after you have understood the severity of this matter, I urge each and every one of you to be cautious and prudent in your actions.

したがって、あなた方がこの問題の重要性を理解した後は、あなた方全員が自分の行動に注意し、用心することを勧める。
Thus, after you have understood the severity of this matter, I urge each and every one of you to be cautious and prudent in your actions.

この問題の重要性を考慮すれば、何が真実であるにしても、今後、私たちはあらためて事実をしっかりと調べることにより、真実をはっきり見極めることが絶対に必要だと私は思うのです。
Considering the importance of this issue, no matter which is the truth, I think that from now, it is absolutely necessary for us to clearly ascertain the truth by examining the facts thoroughly anew.

白鳥則郎氏、菅原研次氏、木下哲男氏は、1980年代中盤からこの問題の重要性に着目し、来るべきネットワーク社会を支える情報通信システムの設計開発を効果的に支援する方式に関する研究開発を開始した。
Norio Shiratori, Kenji Sugawara and Tetsuo Kinoshita have focused on the importance of this issue since the mid of 1980s and had started the research work on methodology to develop the information and communication systems to support the upcoming information society.

あなたのセキュリティ習慣があなたの個人データを安全に保つ唯一のものであり、あなたがあなたのお金をオンラインで管理しているならばこの問題の重要性を強調することは無駄であることを覚えておくことは重要です。
It's essential to remember that your security habits are the only thing that will keep your private data safe and it's needless to stress the importance of this issue if you are managing your money online.

閣僚は、この模範ガイドライン及びテンプレートが、インターネット上の海賊行為及び模倣品・海賊版の取引という新たに生じた課題への時機を得た政策対応であり、メンバーがIPR保護及び執行制度を強化し、この問題の重要性について一般の意識を向上させる上で有用な手段であることに合意した。
Ministers agreed that the model guidelines and templates were a timely policy response to the emerging challenges of online piracy and trade in counterfeit and pirated goods and are valuable tools to help economies strengthen their IPR protection and enforcement regimes, as well as to raise public awareness about the importance of this issue.

その後、2008～09年の世界金融危機やその後の世界貿易の急激な落ち込み(GreatTradeCollapse)があり、この問題の重要性にアナリストが注目するようになった。
Since then, the 2008- 09 global financial crisis and the accompanying Great Trade Collapse have concentrated the attention of analysts on the importance of this issue.