この慣行は Meaning in English - translations and usage examples

• this practice
• this custom

Examples of using この慣行は in Japanese and their translations into English

この慣行はWebアプリケーションのパフォーマンスに影響すると言われている。
This practice is said to affect the performance of web applications.

しかし，この慣行は認められていない。
But this custom is not recognised.

この慣行はWebアプリケーションのパフォーマンスに影響すると言われています。
This practice is said to affect the performance of web applications.

その後この慣行は停止されている。
Later this custom was stopped.

この慣行は消費者のプライバシーに関する懸念を引き起こします。
This practice raises concern regarding consumer privacy.

この慣行は、献学以来、営々と受け継がれています。
This tradition has been faithfully upheld since the founding of the university.

この慣行は、近親性のために将来の世代が深刻な遺伝的問題に苦しむ可能性があることを意味します。
This practice means that future generations may suffer serious genetic problems because of inbreeding.

この慣行は、会社のメンバーが会社を解散すること、資産をメンバーで分配することを、ほぼ不可能にする。
This practice can make it almost impossible for the company's members to dissolve the company and distribute its assets among them.

この慣行は明白であり、これらの国際文書の加盟国は、これが核兵器への言及を含むものとは扱っていない。
This practice is clear, and the parties to those instruments have not treated them as referring to nuclear weapons.

明らかに、この慣行は、投資家が収益動向を識別することを非常に困難にする。
Clearly, this practice makes it much harder for investors to discern earnings trends.

このため、17世紀の終わりまでに、この慣行はフランスとイギリスで禁止されていました。
For this reason, before the end of the seventeenth century, this practice was banned from France and England.

その後、この慣行はヨーロッパ人とともにアメリカに単純に移行したと考えるかもしれません。
You might think that this practice then simply moved along with Europeans to the United States.

この慣行は、東インド会社の政権以来、インドの英国の規則から継続しています。
This practice continues from the British Rule in India since the East India Company regime.

今日、商品ごとにブッシェルを重量で指定するこの慣行は引き続き行われている。
This practice of specifying bushels in weight for each commodity continues today.

残念なことに、2012年制定の特許及び意匠法によりこの慣行は終了しました。
Unfortunately, the Patents and Industrial Designs Act of 2012 ended that practice.

この慣行は、ウイルスが容易に拡散する可能性のある（レストランやオフィス、公共交通機関などで）大集団や群衆に個人が接触することを制限するのに役立ちます。
This practice helps limit individual contact with large groups or crowds(e.g., restaurants, offices, transit) where viruses can easily spread.

この慣行は戦略的重要性がある地域に成長を促し、この場所を守るための要塞の建設と十分な防衛をするための経済基礎を提供した。
This practice served to encourage growth in areas which had strategic significance, providing a local economic base for the construction of fortifications and sufficient population to defend the area.

核燃料の産業サイクルにおいて、異なる段階のものを組み合わせておくというこの慣行は、適切に考え出された何らかの計画の結果として開発されたものではない。
This practice of combining the different stages in the industrial cycle of nuclear fuel developed not as a result of any properly conceived plan.

しかし、中国人民銀行は、中国だけでなく世界中で人気が高まっているこの慣行は、不法資金調達を構成していると述べている。
However, the People's Bank of China says this practice, which has become popular around the world as well as in China, constitutes illegal fundraising.

しかし、この慣行は、他の女性の乳を通過する何らかの病気に感染する危険性が増し、赤ちゃんが自分自身を守るための特異的抗体を持たないため、保健省によって奨励されています。
However, this practice is advised against by the Ministry of Health, because it increases the risk of the baby being infected with some disease that passes through the milk of the other woman and the baby does not have the specific antibodies to protect themselves.

この慣行は完全に終わらせるかもしれない。
It could end the practice entirely.

この慣行は1978年の共産主義政変まで続いていた。
That tradition was maintained until the Communist coup in 1978.