Examples of using この投資は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この投資は回収できるだろうか。
Can you recoup that investment?この投資は良い投資でしょうか？
And is this investment itself a good この投資はAOLには利益をもたらさなかった。
That investment hasn't seemed to be improving AOL's profits.いくつかの理由でこの投資は興味深い。
This fundraising is interesting for a few reasons.RaymondDearie判事は、この投資は法律の対象となる「投資契約」を必要とすると回答しました。
この投資は、DARPAの最も驚異的な5つのテクノロジーの1つであると、賞賛されています。
That investment has since been hailed as one of DARPA's five most amazing technologies.この投資は「独自のスペシャルティケミカル事業のさらなる強化とバランスの取れた事業ポートフォリオの構築を目指す企業戦略に合致するもの」とエボニックインダストリーズ取締役会長のクリスチャン・クルマンは述べています。
This investment is a good fit for our strategy to concentrate more on distinct specialty chemicals businesses and to gradually create a more balanced portfolio," says Christian Kullmann, Chairman of the Evonik Executive Board.この投資は、アルケマの高機能ポリマーと先端材料の発展を目指す戦略の新たな一歩であり、持続可能な開発のためのソリューションを探求するグループの最先端技術によって支えられています。
This investment is a new step in Arkema's ambitious growth strategy in high-performance polymers and advanced materials, the development of which is supported by the Group's cutting-edge technologies in search of solutions for sustainable development.米国は不公平なコスト負担を負っているが、公平になるためには、実際にはすべての目標、特に平和の目標を達成できれば、この投資は容易に価値があるだろう。
The United States bears an unfair cost burden, but to be fair, if it could actually accomplish all of its stated goals,especially the goal of peace, this investment would be well worth it.米国は不公平なコスト負担を負っていますが、それが実際に目標のすべて、特に平和の目標を達成することができれば、この投資は容易に価値があるでしょう。
The United States bears an unfair cost burden, but, to be fair, if it could actually accomplish all of its stated goals,especially the goal of peace, this investment would easily be well worth it.南スマトラの地方当局は、この投資は南スマトラの輸出を36％増大させ、全体のGDP成長を9％伸張させると予測している。
Local South Sumatra authorities have estimated that the investment will increase South Sumatra's export by more than 36%, or an overall GDP growth of 9%.私達が話しているこの投資は州経済に与える影響の視点からすると15～20年は元が取れるものではないでしょうもちろんアメリカは短期的思考の社会として悪名高い国です。
So we're talking about an investment that in terms of impacts on the state economy is not going to really pay off for 15 or 20 years, and of course America is notorious for being この投資は,中小企業(SMEs)への融資や緊急に必要とされている雇用創出を含む広範な民間セクター開発を支援しつつ,経済変革にコミットしている諸国に移行経済に関するEBRDの専門的知見をもたらすこととなる。
This investment will bring the EBRD's expertise in transition economies to the countries committed to economic transformation, supporting broad based private sector development, including the financing of small and medium sized enterprises(SMEs) and the creation of much-needed jobs.この投資はBarnes＆Nobleに双方にとって魅力的な条件でビジネスを成長させるための資本を提供し、われわれは双方の株主に対して利益を生み出すためにBarnes＆Nobleの成功を形作る上で意味のある役割を果たすことができる」。
This investment provides Barnes& Noble with capital to grow its business on terms that are attractive for both parties and allows us to play a meaningful role in shaping their success to generate returns for our shareholders and theirs.”.NSFの高安全性・高信頼性サイバースペース（SaTC）プログラムを通じたこの投資は、（エネルギー網や輸送システムなど）関連重要インフラ等の安全、安心で回復力があり信頼性の高いサイバースペースの達成に必要不可欠である。
This investment, through the NSF Secure and Trustworthy Cyberspace(SaTC) program, is critical to achieving a safe, secure, resilient and trustworthy cyberspace, including associated critical infrastructure such as the energy grid and transportation systems.は、787-9よりも約15％多くのスペースを乗客とと貨物の両方に提供するため、この投資は、私たちの将来の戦略的方向性のための基盤を作り、成長する新しい機会を開きます」とコメントした。
With the 787-10 offering almost 15% more space for customers andcargo than the 787-9, this investment creates the platform for our future strategic direction and opens up new opportunities to grow.”.アメリカは不公平なほどの費用を負担しているが、もし実際に国連が、宣言している目標、特に平和という目標を達成できるならば、この投資は容易に正当化することができるだろう。
The United States bears an unfair cost burden, but, to be fair, if it could actually accomplish all of its stated goals,especially the goal of peace, this investment would easily be well worth it.この投資は見送りです。
I hope this investment pays off.この投資はとても簡単です。
This Investment is very easy.
