Examples of using この新しい現実 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私たちすべての者がいま、この新しい現実の中を生きています。
この新しい現実のなかで、私たちはみんなラディカルになりました。
In this new reality, we have all been radicalized.この新しい現実に鍵がかかる瞬間が間近に迫っています。
The moment for locking in this new reality is extremely close.この新しい現実こそが、私たちの主要なゴールです。
This new reality is our main goal.Adobeの諸ツールは、この新しい現実に合うよう進化しなければならない。
Adobe's tools will have to evolve to match this new reality.そして私たちは、この新しい現実でどう生きるかを、これから考えていかなければなりません」。
We have got to think about how to deal with this new reality.”.そして私たちは、この新しい現実でどう生きるかを、これから考えていかなければなりません」。
I need to learn how to live in this new reality.”.真新しいカンバスイスラエルとヒズボラの間の戦争のもっと広い意義は、この新しい現実の一部分である。
The wider significance of the war between Israel andHizbollah is part of this new reality.コンピュータの利用形態が変化したにもかかわらず、Ponemonの調査によると、人間の行動形態はこの新しい現実に適応していないようだ。
While computer habits have changed, the Ponemon study found thathuman behavior has not adjusted to this new reality.イスラエルとヒズボラの間の戦争のもっと広い意義は、この新しい現実の一部分である。
The wider significance of the war between Israel andHizbollah is part of this new reality.SCADAシステムはもともとサイバーセキュリティのために設計されたものではなく、プラントはこの新しい現実に適応する必要があります。
SCADA systems were not originally designed for cybersecurity andplants need to adjust to this new reality.この新しい現実とエネルギーにいる間は、しかし、ある時間内で到達するようなゴールテープはありません。
As you exist in this new reality and phase of energy, there is no goal post for you to strive to reach つまり今は、この新しい現実に適応し、増大するお客様の期待に応えることと運用コストを削減することのバランスをとる時期にあるということです。
It's time to adapt to this new reality and strike a balance between meeting growing customer expectations and reducing operating costs.この新しい現実に適応するには、最も脆弱な人々の保護に焦点を当てた、政府、雇用者、労働者による適切な措置が緊急に求められています」とサゲユニット長は語った。
To adapt to this new reality, appropriate measures by governments, employers and workers, focusing on protecting the most vulnerable, are urgently needed,” says Saget.我々は、この新しい現実において、皆さんをフルコンシャス（完全なる意識）の中に移動させて、母なる地球との特別な関係を守る事を含めた責任を持っています。
In this new reality we have responsibilities that include moving you into Full Consciousness and honoring our special relationship with Mother Earth.もしかしたら、身体に奇妙な感覚を覚えるかもしれませんが、それは身体が、この新しい現実に合わせるためであり、時にはそれが簡単にすまないこともあります。
So you might have strangesensations in the body in the physical bodies adjust to this new reality and sometimes it is not that easy.もしかしたら、身体に奇妙な感覚を覚えるかも知れませんが、それは身体が、この新しい現実に合せる為であり、時にはそれが簡単に済まない事もあります。
So you might have strangesensations in the body in the physical bodies adjust to this new reality and sometimes it is not that easy.この新しい現実に対処することは、すべてがエネルギーで周波数であることを覚えておけば非常に簡単であるということをお話しておきます！
We would like to say to you that coping with this New reality is very Simple if you remember just One Thing- that Everything is Energy and Frequency!しかし、ある時点で、そのような古風な観念は、私の精神の中で修得され、この新しい現実と調和させる必要がありました：大統領、議会、法廷、国連、その他の国の、世界の指導者たちが存在しています。
But such quaint notions at some point had to be assimilated in my mind andreconciled with this new reality: That the president, and congress and the courts and the UN and all the other world leaders exist.この新しい現実の創造を始めよう。
Der to begin creating this new reality.この新しい現実は定着しつつあります。
This new reality is sinking in.この新しい現実は、定着しつつあります。
This new reality is close.この新しい現実は、定着しつつあります。
This new reality is taking hold.この新しい現実は急速に具現化されます。
This new reality is rapidly RAPIDLY emerging.新しい用語は、この新しい現実を示すものである。
This story perfectly exemplifies that new reality.この新しい現実は、2つの要因によって引き起こされます。
This new reality is driven by two factors.この新しい現実には、あなた方の完全参加が必要です。
This new reality requires your full participation.私たちは、この新しい現実に対応しなければならない。
We MUST face this new reality.この新しい現実がB2Bブランドにおける重要なシフトにつながっています。
This new reality marks a significant shift for B2B brands.
