Examples of using この新しい研究 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この新しい研究における技術は、医者がより高い確率で健康な胚を育てる助けとなり、体外受精の効率を上げるものになるでしょう。
The technique in this new study could help doctors grow healthy embryos more often and improve the efficiency of IVF.この新しい研究の重要な発見は、コレステロール低下薬の全てがパーキンソン病のリスク増加と関連していることである。
An important finding of this new study is that all of the cholesterol lowering drugs included were associated with an increased risk of PD.ではこの新しい研究成果をどうすれば多くの人に伝えられるでしょう？
この新しい研究では、科学者は113,006人でこれらの遺伝子解析を行った。
In this new study, the scientists performed these genetic analyses in 113,006 people.あなたがチーズの恋人であれば、この新しい研究の結果を公開して歓迎します。
If you're a cheese lover, you will welcome the results of this new study with open arms.この新しい研究結果では、どれくらいコーヒーを飲むか、飲む頻度、飲んだ後に受ける効果などはすべてDNAに刻み込まれている、というもの。
This new study shows that how much coffee you drink, how often you drink, and what kind of stimulation you get from coffee could have to do with your DNA.この新しい研究では、著者たちは、なぜいくつかのモデルがCOを過大評価する理由を説明する理由を思い付くかもしれない2大気中で。
In this new study, the authors may have come up with a reason that explains why some models overestimate CO2 in the atmosphere.年3月15日当ウェビナーでは、上級テクノロジー・コーポレート市場アナリストのNormRose氏、そしてWorldpay航空＆トラベル部門のバイスプレジデント、ThomasHelldorffが、この新しい研究の成果について解説します。ぜひご視聴ください。
Watch our webinar to hear from Norm Rose, Senior Technology and Corporate Market Analyst and Thomas Helldorff,VP of Airlines& Travel at Worldpay explain the findings of this new research.この新しい研究ではペンシルバニア州立大学医学部の研究者たちが、オメガ3サプリメントが健常な高齢者における血管の老化効果を改善し、またPWVおよびAI値を減らすことができるかどうかについて試験を行なった。
In this new study, researchers at Pennsylvania State University College of Medicine examined whether omega-3 supplements could reverse the effects of aging on the blood vessels in healthy older adults and reduce PWV and augmentation index.この新しい研究では、非外科的歯周治療における肥満の影響を調査し、2つの状態間の関係を示す可能性のある経路を評価した。
This new study explores the effect of obesity on non-surgical periodontal care and evaluates potential pathways that may illustrate the connection between the two conditions.この新しい研究では、著者らは、急性脊椎骨折患者の最適な疼痛治療と比較して、椎骨形成術が付加価値を有するかどうかを明らかにすることを目的とした。
In this new study, the authors aimed to clarify whether vertebroplasty has additional value compared with optimal pain treatment in patients with acute vertebral fractures.この新しい研究では、PTSDの58の退役軍人は9回のマインドフルネスベースのストレス軽減セッションを受け、58の他のメンバーは毎日の問題の解決に焦点を当てたコントロール療法を受けました。
In this new study, 58 veterans with PTSD received nine sessions of mindfulness-based stress reduction, while 58 others received the control therapy focusing on resolution of daily problems.初めて携帯タワー電磁波と糖尿病の関連を発見したこの新しい研究では、サルタンと彼の同僚は、リヤド地域で二つの異なる小学校を選んだ。
In this new research study, which for the first time discovered the link between cell tower radiation and diabetes; Sultan and his colleagues selected two different elementary schools in Riyadh region.この新しい研究では、前臨床的アルツハイマー病患者は、日中の休止または睡眠がより多く、夜間にはより多くの活動期間で、概日行動パターンにおいてより多くの断片化があることがわかった」とJuの神経学助教授。
In this new study, we found that people with preclinical Alzheimer's disease had more fragmentation in their circadian activity patterns, with more periods of inactivity or sleep during the day and more periods of activity at night,” says Ju, an assistant professor of neurology.この新しい研究で、ブラックウェル博士と彼のチームは、線虫の中でIGFシグナル伝達が減少すると、FOXOに似たDAF-16によって引き起こされる連鎖反応が保護メカニズムを高めるだけでなく、線虫の食欲減退にもつながることを発見しました。
In this new study, Dr. Blackwell and his team discovered that when IGF signaling was reduced in the worms, the chain reaction set off by the FOXO-like DAF-16 not only boosted protective mechanisms, but also led to a reduction of the worms' appetites.日本以外ではあまり知られていないのですが、1904年の大学創立時から研究し、後に20世紀初頭にこの新しい研究機関を世に知らしめたロックフェラー大学の図書館には銅像が飾られています。
But he is not known in the rest of the world though you can see his bust in the library of Rockefeller University, where he worked from its establishment in 1904,and made this new research institution known to the world in early 20 century.この新しい研究が重要な理由。
This new research is exciting for important reasons.しかし、この新しい研究は異なっています。
However, this new research is different.しかし、この新しい研究は異なっています。
But this new study is different.この新しい研究を背景に置くことが重要です。
It's important to put this new study into context.誰もがこの新しい研究に納得するわけではない。
Not everyone is lauding this new study.誰もがこの新しい研究に納得するわけではない。
Not everyone is welcoming this new research program.この新しい研究結果は専門誌、PLOSPhathogensに公開されています。
This unprecedented research result was published in the prestigious journal PLoS Pathogens.この新しい研究で、魚油の有効性が見られなかった理由は複数あります。
There are several reasons why this new research found no benefit from fish oils.この新しい研究分野は幅広い患者に効力を発揮する免疫療法となる可能性があります。
This new field of research could potentially result in immunotherapies that prove effective for a broad range この新しい研究が彼らの推薦に影響を与えるかどうかを言うことはあまりにも学習的です。
It's too learly to tell if this new research will affect their recommendations.この新しい研究が彼らの推薦に影響を与えるかどうかを言うことはあまりにも学習的です。
It's too early to tell if this new research will affect their recommendations.
