Examples of using この法廷 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この法廷では私が質問する。
依頼人に対するこの法廷の権限を拒否する。
I reject the authority of this court over my client!その人はこの法廷にいますか？【法廷ドラマ】。
Is that person here in this courtroom?この法廷で話したことがすべてです」。
We left all we have on this court.”.私はこの法廷で結婚しました。
I was married in this courthouse.その人はこの法廷にいますか？
Is that man in this courtroom?全世界がこの法廷に注目する」と述べた。
The whole world will be observing this court.”.この法廷でだ!
I was married in this courthouse!それは今この法廷には存在しないものだ。
Which is nonexistent in this courtroom right now.この法廷で公正を取り戻したいです。
I pray they get justice in this court.この法廷において誰も偽証はしていないのだ。
Hope nobody in this court is fooled.この法廷じゃなかった。
But this court wasn't.この法廷にきたのです。
I came to this court.この法廷で明らかにしてください。
Now clear this court.この法廷のペースは驚異的です。
The acoustics of this court are remarkable.この法廷でだけ。
And only to this Court.この法廷で、2008年に、法廷トライアルの評決が正当であったとされ、。
This court decided in 2008 that the trial 私は主張した：もし誰かが立ち上がってこの法廷で私を撃ったなら、3つのレベルの証拠があるだろう。
I argued: if somebody stood up and shot me in this courtroom there would be three levels of proof.この法廷で何がおこなわれるか理解していますか？」。
Are you fully aware of what is going on in this courtroom?".この法廷にいるあらゆる者が罰よりも報奨に値すると思うことだろう。
Every man in this Court would have deemed it an act worthy of reward rather than punishment….当法廷が、この歴史的真実の存在を把握することができれば、この法廷の歴史的な意味も存在することでしょう。
Only if 今この法廷で、私のブーツには血の跡があります。
Now, in this court room, there is blood on my boots.分以内にこの事件で死んだとされる人物がこの法廷に入ってきます」。
Within one minute,the person presumed dead in サダム・フセインのイラク国民に対する犯罪はこの法廷の焦点ではない。
Saddam Hussein's crimes against his people are not the focus of this Tribunal.テレビを盗んだ二人の男はこの法廷にいますか？」。
Are the two men who stole the televisions in this courtroom?".あなたが知りたい事は何でも話す気があるだがあなたが命を助ける事に同意する場合だけこの法廷の全員。
I'm willing to tell you whatever you want to know,but only if you agree to spare the lives of everyone else in this courtroom.
