Examples of using この用法は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
厳密にはこの用法は誤用である。
しかしこの用法はあまり一般的ではありません。
But this usage is not very common.この用法は誤りと見なすことがよくある。
This usage is often considered an error.ところで、この用法は相手に対するいらだちを表すのにも用いられる。
Now, this usage is also used for the irritation.厳密にはこの用法は誤用である。
この用法は教会が採用した。
年代から現在までの間に、この用法は変わり、作家や新聞社はシリアル・コンマを省略するのが通例になった。
Sometime between the 1960s and now, this usage changed, so that omission of the serial comma is now the norm among writers and newspaper publishers.国家同定,例えばen-US(この用法はISO639で説明されています)。
Country identification, such as en-US(this usage is described in ISO 639).この用法は現在英語で一般的で、スタイルガイドのなかにはこの方法を明確に推奨しているものもある。
This usage is now common in English and specifically recommended in some style guides.ランカシャーにおけるこの用法は、年配や田舎の話者を除いては珍しくになってきている。
This usage in Lancashire is becoming rare, except for elderly and rural speakers.ランカシャーにおけるこの用法は、年配や田舎の話者を除いては珍しくなってきている。
This usage in Lancashire is becoming rare, except for elderly and rural speakers.この用法は、新しくより正確な用語"マルウェア"(悪意のあるソフトウェア)へと次第に言い換えられています。
This usage is gradually being overcome and replaced with a more accurate term“malware”(malicious software).この用法は、新しくより正確な用語"マルウェア"(悪意のあるソフトウェア)へと次第に言い換えられています。
This usage is gradually being overcome and replaced by the new, more accurate term“malware”(malicious software).この用法はまだ認識されますが、警告メッセージを生じさせますし、最終的には無くなる表現です。
While this usage is still recognized, it generates a warning message and will eventually be removed.注意:単語privateのこの用法は応答をキャッシュしても良いかを制御するだけであって、メッセージ内容のプライバシーを保護することは出来ません。
Note: This usage of the word"private" only controls where the response may cached, and cannot ensure the privacy of the message content.伝統的に著述家はイングランドおよびウェールズの法域をイングランドと呼んでいたが、最近数十年においてはこの用法は次第に政治的・文化的に受け容れがたいものとなってきている。
Traditionally authors referred to the legal unit or state of England and Wales as England,although in recent decades this usage has increasingly become politically and culturally unacceptable.この用法は、大部分の受信者には決して見られませんが、RFC2822[RFC2822]は、Fromアドレスが複数のアドレス仕様を含むことを許容しています。
Although this usage is never seen by most recipients, RFC 2822[RFC2822] permits the From address to contain multiple address specifications.記憶容量やアドレス空間の大きさを表すときは、別の2進数の定義210=1,024ビットが時折使用されるが、この用法は曖昧である（2進接頭辞を参照）。
In the context of storage-memory and address-space sizes, the alternative binary definition of 210= 1,024 bitis occasionally used(see Binary prefix), although this usage is ambiguous.この用法は今日では廃れている。
This custom is disappearing today.私は留学するまでsinceのこの用法は知らなかったのですが、日常会話で頻出です。
I was not aware of this word's existence until I came to college, even though I use it on a daily basis.この用法は他の殺虫剤と比べ人体への暴露の可能性を大幅に減らすことができる。
This greatly reduces the potential for human exposure compared to other pesticides.別の元兵士は、この用法は、キャンプ・フォスターのあらゆる場所で噴霧された除草剤についても一致していると主張している。
Other veterans claim that this pattern of usage was consistent with how these herbicides were sprayed elsewhere on Camp Foster.伝統的に著述家はイングランドおよびウェールズの法域をイングランドと呼んでいたが、最近数十年においてはこの用法は次第に政治的・文化的に受け容れがたいものとなってきている。
Traditionally authors refered to the legal unit or state of England andWales as England although this usage is becoming politically unacceptable in the last few decades.
