この規格 Meaning in English - translations and usage examples

• this standard
• this international standard
• this document

Examples of using この規格 in Japanese and their translations into English

この地での大躍進は、この規格取得からはじまった。
The“Great Leap Forward” began here with acquisition of these standards.

この規格の構成は、ISO14001およびISO9001と同様で、既存のマネージメントシステムへの統合のほか実施をサポートします。
The structure of this standard is similar to ISO 14001 and ISO 9001, which should support implementation, as well as its integration into existing management systems.

この規格の構成は、ISO14001およびISO9001と同様で、既存のマネジメントシステムへの統合のほか実施をサポートします。
The structure of this standard is similar to ISO 14001 and ISO 9001, which should support implementation, as well as its integration into existing management systems.

注記4この規格では，製品，プロセス，サービス又は据付けを包含するために，適切な場合，品目。
NOTE 4 The term“item” is used in this International Standard to encompass product, process, service or installation, as appropriate.

この規格の全体にわたってで、”製品”という用語が使われた場合には、”サービス”のこともあわせても併せて意味する。
Throughout the text of this International Standard, wherever the term“product” occurs, it can also mean“service”.

画像が作成された日時を設定します。この規格では、これはファイルが変更された日時になります。
Set here the date and time of image creation. In this standard it is the date and time the file was changed.

この規格で定める環境条件は，製品の性能に直接影響を及ぼすものに限定し，そのような環境条件だけ。
The environmental conditions specified in this document are limited to those which can directly affect the products or their ultimate performance.

この規格プロセス開発によれば、M31のIPはSoC顧客が車載IC製品の設計においてOEM要件を満たすことを助ける。
According to this standard process development, M31's IP will help SoC customers meet OEM requirements in the design of automotive IC products.

警告この規格の使用には，危険な材料，操作及び機器を伴うことがある。
WARNING- The use of this document can involve hazardous materials, operations and equipment.

この規格では，影響（effect）という言葉は，組織に対する変化の結果を表すために用いている。
In this International Standard, the word“effect” is used to describe the result of a change to the organization.

この規格の指針は、規模、種類、立地又は成熟度を問わず、どのような組織にも適用可能である。
The guidelines in this international Standard are applicable to any organisation, regardless of its size, type, location or level of maturity.

この規格の目的は、アンガスビーフが他の品種の牛肉よりも品質が高いという考えを促進することだった。
The purpose of this standard was to promote the idea that Angus beef was of higher quality than beef from other breeds of cattle.

医療機器は多種多様であり，この規格の特別要求事項の一部は，医療機器の指定グループだけに適用す。
There is a wide variety of medical devices and some of the particular requirements of this International Standard only apply to named groups of medical devices.

医療機器は多種多様であり，この規格の特別要求事項の一部は，医療機器の指定グループだけに適用する。
There is a wide variety of medical devices and some of the particular requirements of this International Standard only apply to named groups of medical devices.

この規格の目的のため，法的要求事項は，医療機器の安全性及び性能に関するものに限られる。
NOTE For the purposes of this International Standard, statutory requirements are limited to the safety and performance of the medical device only.

この規格の全体にわたって、”製品”という用語が使われた場合には、”サービス”のこともあわせて意味する。
Throughout the text of this International Standard, wherever the term"product" occurs, it can also mean"service".

この規格の安全要求事項は，生活支援ロボットの製造業者及び供給者が満たさなければならない。
The safety requirements of this International Standard have to be met by the manufacturer and the supplier of the personal care robot.

ISO9001：この規格ファミリーは品質管理システムを扱い、国内外のレベルにおける相互理解に貢献するものです。
ISO 9001: This international standard deals with quality management systems and fosters mutual understanding at a national and international level.

この規格に基づいて原材料調達から生産、流通まで一貫したリスクマネジメントを行い、安全対策の強化に取り組んでいます。
In accordance with this standard, we keep reinforcing safety measures by conducting risk management from procuring ingredients to production and distribution.

注記1この規格全体を通して，“機器”という用語は，“器具及び機器”を意味する。
NOTE 1 Throughout this standard the word"equipment" means"appliance and equipment.".

当社は、この規格認証を国内モータメーカとして初めて取得しました。
We were successful as the first motor manufacturer from Japan to acquire certification for this standard.

この規格に準じて製品を設計することで、電気、熱、機械、化学、輻射などに起因する危険を軽減します。
Designing products to these standards reduces the risk of hazards from electrical, thermal, mechanical, chemical and radiation conditions.

この規格の目的から，電子機器とは，主に半導体デバイス及び関連部品で構成される機器と定義する。
For the purpose of this standard, electronic equipment is defined as equipment mainly composed of semiconductor devices and recognized associated components.

特別の大気の影響，例えば，工業的な汚染はこの規格に適用しない。
Special atmospheric influences, e.g. industrial pollution, are not taken into account in this document.

供給者又は外部パーティは，この規格の要求事項を満たすことを自主的に選択できるし，又は契約によって満たすことを要求される場合がある。
The supplier or external party can voluntarily choose to conform to the requirements of this standard or can be required by contract to conform.

この規格の一般的な目的は、環境マネジメントシステムを実施又は改善し、それによって環境パフォーマンスを改善しようとする組織を支援することである。
The general purpose of this International Standard is to provide assistance to organizations that wish to implement or improve an environmental management system and thereby improve their environmental performance.

陝西Shew-E鋼管は専門のEN10216-1シームレス炭素鋼管の製造業者および輸出業者の1つであり、我々はこの規格の異なる材料、特にp235TR1管、p235TR2およびEN102161。
Shaanxi Shew-E steel pipe is one of professional EN 10216-1 Seamless Carbon Steel Tube manufacturers and exporters, we can supply different materials of this standard, Expecially, the p235TR1 pipe, p235TR2 and en 10216 1.

参考この規格では､“製品”という用語は､顧客向けに意図された製品又は顧客が要求した製品に限られて使われる。
NOTE: In this International Standard, the term"product" applies only to the product intended for, or required by, a customer.