これらの儀式 Meaning in English - translations and usage examples

• these rituals

Examples of using これらの儀式 in Japanese and their translations into English

これらの儀式の1つは洗濯です。
One of these ceremonials is washing.

当局者も市民も、これらの儀式に従うよう求められ、喜色満面で参加し、公式のスローガンをおうむ返しに唱える。
Officials and citizens alike know that they are supposed to conform to these rituals, participating cheerfully and parroting back official slogans.

これらの儀式では、島のさまざまな場所に奉納品が寄贈品として寄託されました。
In these rituals, votive objects were deposited as offerings at different sites on the island.

また、これらの儀式では、奉納物は島のさまざまな場所で供物として預けられました。
In these rituals, votive objects were deposited as offerings at different sites on the island.

これらの儀式の遵守は、時には宗教的な運動によって非難されたが、それは決して本当に姿を消しはしなかった。
Although the observance of these rituals was sometimes condemned by religious movements, it never truly disappeared.

また、これらの儀式では、奉納物は島のさまざまな場所で供物として預けられました。
In these rituals, items were left as offerings at different sites on the island.

これらの儀式では、島のさまざまな場所に奉納品が寄贈品として寄託されました。
In these rituals, items were left as offerings at different sites on the island.

これらの儀式の多くは間違いなく、彼らの極度の古さに彼らの神聖さと荘厳さを負っていました。
Many of these rituals undoubtedly owed their sanctity and solemnity to their extreme antiquity.

しかしながら、これらの儀式や規則がキリスト教の本質ではありません。
However, these rituals and rules are not the essence of Christianity.

私たちは、これらの儀式に参加している中で、私たちは私たちを持ち上げる何かの一部を尊重していることを感じます。
We feel that in taking part in those ceremonies we are honoring a part of something that lifts us up.

これらの儀式、死者のためというより、むしろ生きている人たちのためのものでは。
Because rituals like these are for the living rather than the dead.

エゴあるいは物質世界の反射において自己創造による自己の像は、これらの儀式により完全に制御され、これらを通じて我々は自己の感覚を調整し、我々のエネルギーを自己へと向けられるようになろう。
The ego, or self-created image of self in relation to the material world is completely dominated by these rituals, and through them, we can adjust our sense of self, so that we may direct our energies toward Self.

これらの儀式と全ての酒類を慎むこと、髪を伸ばすこと、死者に触れるのを控えるという誓いを立てた後に、家族は、エルサレムへと進み、そこで、エルサレムの寺院の前で、ヨハネは、ナジル人になる者に要求される捧げ物をし終えた。
After these ceremonies and the making of the vows to abstain from all intoxicating drinks, to let the hair grow, and to refrain from touching the dead, the family proceeded to Jerusalem, where, before the temple, John completed the making of the offerings which were required of those taking Nazarite vows.

それでもこれらの儀式は必要だ。
Yet these ceremonies are necessary.

これらの儀式の1つは洗濯です。
Of these ceremonials is washing.

そしてこれらの儀式はきわめて正確に守られる。
These rituals are very closely guarded.

それでもこれらの儀式は必要だ。
But they still need ceremonies.

これらの儀式は、聖書の中でさえ言及された：。
These rites were even mentioned in the Bible:.

これらの儀式の方が重要視されてきた。
These ceremonies were far more important.

これらの儀式は4日間、繰り返し行われた。
This ceremony is repeated for four days.

いいえ、これらの儀式は、私たちの伝統文化と観光の不可欠な部分。
No, these ceremonies are an integral part of our cultural tradition and tourism.

特定の社会では、これらの儀式は一種の成熟またはグループのメンバーシップです。
In certain societies, these rituals are a kind of maturity or membership of the group.

COBRA:これらの儀式は古代のミステリースクールの儀式に由来したものです。
COBRA: These rites originate in the rituals of the mystery schools of antiquity.

これらの儀式は厳命のもとに行われ、完了するまでに数週間かかる。
These rituals are performed in strict order and take a few weeks to complete.

音楽、歌、ダンスは、通常、これらの儀式に関連付けられています。
Music, singing and dancing are usually associated with these rituals.

壮大であると同時に深遠なこれらの儀式は、天国への前触れのようです。
Thus these ceremonies, which are grandiose and intimate at the same time, are like a prelude to Heaven.

しかし、サイエントロジー教会で、これらの儀式は、それ自体で終わりではありません。
In the Church of Scientology, however, these rituals are not ends in themselves.

これらの儀式には、伝統的な忠誠と献身の誓いが含まれています。
Each of these ceremonies includes traditional vows of loyalty and devotion.

媒体は、これらの儀式は、健康で彼らを祝福されると信じています,幸福と幸運。
The mediums believe that these rituals will bless them with health, happiness and good luck.