これらの問題に取り組む Meaning in English - translations and usage examples

• to address these questions
• to address these issues

Examples of using これらの問題に取り組む in Japanese and their translations into English

これらの問題に取り組むために、1991年から現在までの製薬会社に対する連邦および州の刑事訴訟および民事訴訟の動向を調べた。
This study examined trends from 1991 to the present in federal and state criminal and civil actions against pharmaceutical companies in order to address these questions.

これらの問題に取り組むには、公共支出を増加するだけでは不十分です。
To address these issues, it will not be enough to just increase public expenditure.

これらの問題に取り組むため、先月、新潟においてG7の農業大臣は違法伐採及びその取引を排除することを宣言した。
To address such problems, G7 Agriculture Ministers made a commitment last month in Niigata to eliminate illegal logging and its trade.

これらの問題に取り組む組織の全体的な資金不足が表れています。
That reflects the general underfunding of the organizations working on these issues.

これらの問題に取り組むには、必要な法的スキルと管理能力を持つ専門家が必要です。
Addressing these issues calls for professionals who have the necessary legal skills and management capacities.

過去5年間に行ってきたAIへの投資は、引き続きこれらの問題に取り組むうえで重要な要素となります。
The investments we have made in AI over the last five years continue to be a key factor in tackling these issues.

サッカーファミリー全体でこれらの問題に取り組むべきであり、それは女性だけでなく、男性も一緒になって取り組んでいくべきだ」と訴えている。
As a soccer family with a worldwide audience, we should be addressing these issues, and not just the women but with men too.”.

ナイロビで、YREPは、基礎の算数、スワヒリ語、英語の読み書きのクラス、さらに個人的、社会的、または仕事における成功のために必要な技術の研修をして、これらの問題に取り組む。
In Nairobi, the YREP addresses these issues with literacy classes in basic arithmetic, Swahili and English and training in skills needed for personal, social and career-related success.

これらの問題に取り組むためにはより多くの研究が必要ですが、抗精神病薬の利点を裏付ける強力な証拠は、患者とその家族に明らかにするとともに、同時に慎重に使用すべきです」とDr.Liebermanは述べています。
While more research is needed to address these questions, the strong evidence supporting the benefits of antipsychotic medications should be made clear to patients and their families, while at the same time they should be used judiciously.".

閣僚は、グローバル化の過程、特にAPEC統合の過程において、政治的支援を最大化するためにこれらの問題に取り組む必要を強調し、グローバル化の恩恵と挑戦を全ての利害関係者に広め、理解可能にするためのコミュニケーション戦略を要請した。
They stressed the need to address these issues in order to maximize the political support to the globalization process, in particular to APEC's integration process, and called for communication strategies to disseminate and make understandable to all stakeholders the benefits and challenges of globalization.

出席者は女性の受容に関する勧告もいくつか採択、各部門・ネットワークに対し、職場や組合で女性が直面している問題を分析する戦略を策定し、これらの問題に取り組むキャンペーンを開発するよう求めた。
Those present also adopted a number of recommendations on women's inclusion, calling on sectors and networks to come up with strategies to analyse the issues facing women in the workplace and in unions and to develop campaigns to address these issues.

産官学が連携してこれらの問題に取り組む一方、2020年の東京オリンピックは、ホスピタリティ、感染対策、交通アクセス、セキュリティ、エネルギーなどの分野における革新的な取り組みを加速させる一助となるであろう。
While Japan's government, businesses and academia are working to tackle some of these issues, the upcoming Tokyo Olympics in 2020 could give the city a leg-up as it ramps up innovative efforts in hospitality, protection against infection, accessibility, security and energy.

一方、トランジション・ムーブメントに関わっているような人々は、これらの問題に取り組むと同時に、石油の使用量を減らした場合の生活への良い面（コミュニティの再活性化、食料生産の現地化など）にも目を向けている。
Like those involved with the Transition Movement, have worked through these issues and also take into consideration the positive aspects of a life with less oil(such as the renewal of communities and the localization of food production).

でも債務はギリシャが直面するより根深い問題が表面化したものに過ぎませんでした私はこれらの問題に取り組む権限というより使命を与えられて当選しました問題とは政治における透明性と説明責任の欠如や コネに依存して権力者を優遇する状況また世界規模の脱税システムが後押しする租税回避更に利権に引き寄せられる政治とメディアの問題などです。
But the deficit was only the symptom of much deeper problems that Greece was facing, and I had been elected on a mandate, a mission, actually, to tackle these problems, whether it was lack of transparency and accountability in governance, or whether it was a clientelistic state offering favors to the powerful-- tax avoidance abetted and aided by a global tax evasion system, politics and media captured by special interests.

関連国家機関はこれらの問題に取り組み始めた。
Relevant national authorities have begun to address these issues.

次世代のプロバイオティクスはこれらの問題に取り組み始めています。
The next generation of probiotics are starting to address these issues.

関連する各国当局はこれらの問題に取り組み始めている。
Relevant national authorities have begun to address these issues.

関連する各国当局はこれらの問題に取り組み始めている。
The competent national authorities have begun to address these issues.

関連国家機関はこれらの問題に取り組み始めた。
The competent national authorities have begun to address these issues.

政府もこれらの問題に取り組み始めている。
Some governmental departments are also starting to address these issues.

外相は、北朝鮮はこれらの問題に取り組み、関連するすべての国連メカニズムに全面的に協力しなければならないことを強調した。
They emphasized that the DPRK must address these issues and co-operate fully with all relevant UN mechanisms.

現在、私はこれらの問題に取り組み、気候変動による未知の健康関連の脅威の特定を支援しています。
Now, I work on these issues to help identify unknown health-related threats from climate change.

我々はこれらの問題に取り組み続けていて、もっと応用的な研究に向け徐々に切り替え中で、量子化学、量子ゲノミクス、小規模から中規模サイズの量子計算機上で実行できる可能性があるものへ目を向けています。
We are continuing to work on these problems, and gradually switching towards more applied work, looking towards quantum chemistry, quantum genomics and things that might be done on a small-to-medium-sized quantum computer.

俺は自分の仕事を通じてこれらの問題に取り組む。
I try to combat these issues through my work.

政治指導者はG20のような世界的フォーラムでこれらの問題に取り組む必要があります。
These issues must continue to be advanced through international forums such as the G20.

従って我々は、新興経済国の首脳とともに、ハイリゲンダム・プロセスの一環として、これらの問題に取り組むことに合意した。
We therefore agreed, together with the leaders from emerging economies, to address these issues as a part of the Heiligendamm Process.

それはあなたのディストリビューションプロセスと、これらの問題に取り組むために考案された総合的なシステムを導き出すのに役立ちます。
It will help you derive a comprehensive system that is conceived to tackle these issues with the distribution processes.