これらの教育 Meaning in English - translations and usage examples

• these educational

Examples of using これらの教育 in Japanese and their translations into English

これらの教育プログラムは、両親、子供、小児保健専門家、主治医に宛てられるべきである。
These educational programmes should address parents, children, child health professionals and family doctors.

これらの教育目標の実現のため、次のような指針でカリキュラムを作成しています。
To achieve these educational objectives, we prepare our curriculum in line with the following policies.

これらの教育機関では、多様な大学院生と大学院の学位プログラムを提供する傾向があり、彼らは一流の研究開発施設を持っている。
These educational institutions tend to provide diversified graduate and post graduate degree programs, and they have top notch Research and Development facilities.

これらの教育活動には、図4-3に示された覚醒剤使用に関連する基本的条件付け要因の記述も含まれるべきである。
These educational efforts should describe basic conditioning factors related to stimulant use as described in Figure 4-3.

これらの教育機関は、学生のすべてのグルーミングの上に焦点を当てる。
These educational institutions focus on over all grooming of the students.

これらの教育活動（講演会や研修）の出席は義務であり、試験を受けるための前提条件である。
Attendance at these educational activities(lectures and training) is compulsory and is a prerequisite to taking exams.

これらの教育ローン等を利用することによって、入学手続期間の延期をお約束するものではありません。
Note that the use of any of these educational loans does not mean that your enrollment deadline can be postponed.

米国カリフォルニア州リバーサイドにあるBournsTechnologyCenterでは、これらの教育的なSTEMイベントを数多く開催しています。
The Bourns Technology Center, located in Riverside, CA, USA, hosts many of these educational STEM events.

これらの教育研究を通して、社会に役立ち、人類に夢と希望を与える新しい機械工学の拠点形成を目指しています。
Through this education and research, we aim to create a base for new mechanical engineering that will be useful for society and give mankind greater dreams and hopes.

これらの教育研究を通して、持続可能な発展に貢献する人材の育成をします。
To foster successors contributing to sustainable development is aimed at through these educations and researches.

もし、よりよいプログラマーになろうとしているのであれば、これらの教育用言語はやはり非常に役に立つだろう。
If you're trying to become a better programmer, one of these educational languages will greatly benefit you as well.

なぜなら、彼らはこれらの教育機関や大学から学ぶ様々な概念とヒントの彼らのアプリケーションの仕事で良くなってきた専門職の人々の多くの種類があります。
There are many kinds of profession people who have become better in their jobs because of their application of the various concepts and tips that they learn from these educational institutions and colleges.

これらの教育資料は、自分が学んだものを日々の生活に結び付け、適用できるようにすることに重点を置き、生徒の参加を促すものです。
These educational resources invite participation by students with emphasis on enabling them to relate and apply what they learn to their everyday lives.

デジタルマーケティングキャンペーンおよびこれらの教育機会を越えて,私たちは、あなたがHCIの機会を活かし開始を助けるために追加販売・イネーブルメントおよびマーケティング資産の豊富なセットを持っています.ここから始める:。
Beyond the digital marketing campaign and these educational opportunities, we have a rich set of additional sales enablement and marketing assets to help you start capitalizing on HCI opportunities. Start here:.

しかし、これらの教育用漫画の成功にもかかわらず、このジャンルが著者たちの意向通りに各校で積極的に用いられることはなかった。
However, despite the success of these educational komiks, the genre was not actively used in schools as had been intended by the authors.

委員会は、これらの教育目標が国際連合憲章第１条および第２条に掲げられた国連の基本的目的と原則を反映したものであることに留意する。
The Committee notes that these educational objectives reflect the fundamental purposes and principles of the United Nations as enshrined in Articles 1 and 2 of the Charter.

彼らは教室での勉強を超えて生徒たちに手を伸ばし、これらの教育方法による益を生徒たちにもたらすために組織を設立しました。
They set up an organisation in order to be able to reach students beyond their immediate classrooms and bring them the benefits of these educational tools.

本学位プログラムでは、これらの教育・研究資源を最大限に活かし、システム発想型の産業牽引型研究リーダーを養成します。
In SiMS, system-inspired research leaders who will be the driving force in the industrial world will be nurtured by making the most of these educational and research resources.

これらの教育的で驚異的なディスプレイに加えて、より若い子供たちは、古代エジプトの象形文字のような実践的な活動を主催する「解釈ステーション」を楽しむでしょう。
In addition to these educational and astounding displays, the younger kids will enjoy“interpretative stations” that host hands-on activities like writing in ancient Egyptian hieroglyphs.

また、これらの教育的インフォグラフィックでは、髪の扱いやすさ・輝き・ボリューム、そして髪を傷めずに望みのスタイルに仕上げるといった消費者が追い求める髪の特徴を実現する方法など、ヘアケアやヘアメンテナンスの特定の側面を掘り下げています。
These educational infographics also delve into specific aspects of hair care and maintenance, including how to achieve the hair characteristics that consumers strive for, such as manageability, shine, volume and achieving a desired style without hair damage.

これらの教育活動では、生徒たちの「知る」「考える」「伝える」「動く」というグローバル・コンピテンスを育み、身の回りの枠を超えた「つながり」を創造できる人材になることを目標として掲げています。
The goal behind these educational activities is to cultivate in the students the global competencies of knowing, thinking, telling and moving, so that they will become human beings who can create relationships beyond their personal sphere.

さらにわれわれは、インテリジェントなソフトウエア開発、ディープデータ分析、直感的に操作可能なユーザーインターフェースを活用して、世界中の学生と教師に対しこれらの教育資源をより効果的に提供できる素晴らしい機会があると考える。
In addition, we believe that there are incredible opportunities to use intelligent software development, deep data analytics, and intuitive user interfaces to more effectively surface and present these educational resources to students and teachers around the world.

もし、これらの教育／学習のセッションが、貴方方の太陽体が貴方方の部屋を照らさない時間／空間の間に行われるのであれば、照射機構の照射の前に、この道具の名を呼ぶのが最善であると付言しておく。
We add only that if these teach/learning sessions are held during time/space during which your sun-body does not light your room that it is best to call the instrument before the lighting of the illuminatory mechanism.

その日が終わる前に、イエスは、教育と質問会議が進行中の寺院の周辺に様々な場所を発見し、分離のための被いの後ろに本当にあるものに興味を持ち、目で確かめるために最も聖なるいくつかの訪問は別として、これらの教育会議で寺院の周辺で時間の大部分を費やした。
Before the day was over, Jesus discovered the various places about the temple where teaching and question conferences were in progress; and aside from a few visits to the holy of holies to gaze in wonder as to what really was behind the veil of separation, he spent most of his time about the temple at these teaching conferences.

これらの教育機関では、教会の理想と宗教的な原則を教えるとともに一般的な教育が行われています。
At these institutions, secular education is combined with the ideals and religious principles of the Church.

さらに、これらの教育と研究を進めることによって、産業界と地域社会への貢献に積極的に取り組んでいます。
Furthermore, by advancing our fields of education and research, we are actively contributing to local industries and the local community.

大学が示されている教育機関は、一般に大学のカレッジや大学と呼ばれています（ただし、これらの教育機関は通常選択科目です）。
An institution where highereducation is taught, is commonly called a universitycollege or university but these higher education institutions are usually not compulsory.

本専攻では、これらの教育プログラムを通じて、言語・文化に関する専門的知識と問題解決能力を備えた研究者・教育者・職業人の育成を行います。
The objective of these two programs is to prepare students for careers in research, education and related professions, with practical and theoretical knowledge of language and culture and skills to deal with matters in the field.