これを拒む (kore wo kobamu) Meaning in English

被疑者にはこれを拒む権利がありません。

Guest has no right to refuse this.

ポティファーの妻はヨセフを誘惑するが、これを拒む。

Potiphar's wife tries to seduce Joseph, but he resists.

この場合において、本組合は、正当な理由がないのにこれを拒むことができない。

In this case, the company cannot refuse it without valid reason.

この場合において、設置者は、正当な理由なくしてこれを拒むことができない。

In this case, the company cannot refuse it without valid reason.

この場合においては､本組合は､正当な理由がないのにこれを拒むことができない。

In this case, the company cannot refuse it without valid reason.

この場合においては、本組合は、正当な理由がないのにこれを拒むことはできない。

In this case, the company cannot refuse it without valid reason.

この場合において、関係者は、正当な理由なくしてこれを拒むことができない。

In this case, the company cannot refuse it without valid reason.

この場合において、使用者は正当な理由なくしてこれを拒むことができない。

In this case, the company cannot refuse it without valid reason.

これらの個人情報は上記目的に合致する場合にのみ収集しますが、お客様が個人情報の提供を希望されない場合は、お客様ご自身の判断により、これを拒むことができます。

Although such personal information is collected only when agreeing for the above-mentioned purposes, when a customer does not wish to offer personal information,a customer can refuse this offering by a customer's own judgment.

これらの個人情報は上記目的に合致する場合のみ収集しますが、お客様が個人情報の提供を希望されない場合はお客様ご自身の判断により、これを拒むことができます。

これらの個人情報は上記目的に合致する場合のみ収集しますが、お客様が個人情報の提供を希望されない場合はお客様ご自身の判断により、これを拒む事ができます。

これらの個人情報は上記目的に合致する場合のみ収集いたしますが、お客様が個人情報の提供を希望されない場合は、お客様ご自身の判断により、これを拒むことができます。

新しい主人は当然、これを拒む。

Naturally the new owner refused.

当初、母はこれを拒む。

At first the mother would not consent to this.

これを拒むことは許されない。

This can not be denied.

バークレイがこれを拒むと、安全委員会は残っていたライトの部下の議員たちの逮捕を命令した。

When Barclay refused the exchange, the Committee of Safety ordered the arrest of the remaining members of Wright's council.

地位や名声に値するのは、核兵器を持つ者ではなく、これを拒む者だという基本的な真実を、私たちは教えなければならない。

We must teach an elemental truth: that status andprestige belong not to those who possess nuclear weapons, but to those who reject them.

地位や名声に値するのは核兵器を持つ者ではなく、これを拒む者であるという基本的な真実を、私たちは教えなければならないのです。

We must teach an elemental truth: that status andprestige belong not to those who possess nuclear weapons, but to those who reject them.

地位や名声に値するのは核兵器を持つ者ではなく、これを拒む者であるという基本的な事実を、私たちは教えなければならないのです。

We must teach an elemental truth: that status andpresige belong not to those who possess nuclear weapons, but to those who reject them.”.

しかし、この使命を実行に移すにあたり、軍事に訴えてでも強制しようとしたのは、イスラームへの改宗ではなく、Jizyah（ジズヤ）税の支払いであり、これを拒むことを許さなかった。

However, what was not allowed to refuse in confronting this mission and was to be forced even by military power was the payment of the Jizyah tax, not conversion to Islam.

具体的には、この日に5年より長く同し会社で継続して働いてきたことになる労働者は、有期契約を無期契約に転換することを雇用主に書面によって申し込めば、雇用主はこれを拒むことはできないのである。簡単?

That means that any worker who has worked LONGER than five years as of this date can make a written application to their employer asking that their contract is converted to an unlimited term contract-and the employer must accept this request. Sounds simple,?

潘事務総長はまた、被爆者の証言を世界の主要言語に翻訳したり、「地位や名声に値するのは核兵器を持つ者ではなく、これを拒む者である」という基本的な真実を教えるなど、学校における軍縮教育の必要性を強調した。

Ban also highlighted the need for disarmament education in schools, including translating the testimonies of the survivors in the world's major languages, as well as teaching that"status andprestige belong not to those who possess nuclear weapons, but to those who reject them".

しかし彼らはこれを拒んだ。

But they refused to do this.

彼女は再びこれを拒んだ。

She again refused to do so.

イランはこれを拒んだ。

Iran has denied that.

いたので、これを拒んだ。

Been there, refused that.