Examples of using ささやい in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
俺はささやいてるだろ。
何で？俺はささやいてるだろ。
Why? I'm whispering.分からないけどなぜささやいてるの？
I'm not sure. Why are you whispering?王はささやいた。
The King was whispering.はい」,秘密は私の耳の神にささやい。
ジュディスが私に何をささやいたか理解しました。
I realized what Judith had whispered to me.その時、光子が知世の肩をたたいてささやいた。
Lumina tapped Madison on the shoulder and whispered,"I'm ready.召使いはささやいた木の値段が高いためだと。
The servants whispered it was due to the tree's high cost, but I think my uncle was right.今まで私は一人で闘争しながら…彼らの耳にささやいた。
Whispering into their ears. All these years, I have struggled alone.召使いはささやいた木の値段が高いためだと叔父は正しいと思う。
The servants whispered it was due to the tree's high cost but I think my uncle was right.ときどき、静かな実験室で、私は孤独な科学者の耳にささやいた。
彼らの耳にささやいた…化学式に対するアイデアひらめき・・・。
Whispering into their ears ideas, inspiration for formulas, weapons… All these years I have struggled alone.ガラガラを優しく振ったり、ささやいたりすると、赤ちゃんが音の方に振り向きます。
責任は慎重に目をささやいたりあてもなく言っていますが、美しい頬をLUMお金で彼女を信頼することを学ぶ方法をお勧めする。
Remembered a responsibility whispered discreetly eyes or saying aimlessly but to recommend how you learn to trust her with money lúm lovely cheek.だから、あなたがたが暗やみで言ったことは、なんでもみな明るみで聞かれ、密室で耳にささやいたことは、屋根の上で言いひろめられるであろう。
What you have said in the dark will be heard in the daylight,and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs.私は彼にアップ歩い,そして彼の後ろにささやい:「あなたがパンクしています,我々はそれが行くを取得する必要があります,”ミラーは後でスカイスポーツに明らかにしました。
I strolled up on him, and whispered behind him:‘you're a punk, we should get it going',” Miller later revealed to Sky Sports.ですから、あなたがたが暗やみで言ったことが、明るみで聞かれ、家の中でささやいたことが、屋上で言い広められます。
Luke 12:3 Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light,and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops.月曜日に彼は羊毛を売りに町に出て、ジョージ・ウィルコックス保安官に会いに行き、自分が空飛ぶ円盤を見つけたのかも知れないと「秘密を打ち明けるかのように、こっそりささやいた」とのことである。
Monday(July 7) he came to town to sell some wool and while here he went tosee sheriff George Wilcox and“whispered kinda confidential like” that he might have found a flying disk.だから、あなたがたが暗やみで言ったことは、なんでもみな明るみで聞かれ、密室で耳にささやいたことは、屋根の上で言いひろめられるであろう。
Lk 12:3 Therefore whatever you have said in the dark shall be heard in the light,and what you have whispered in private rooms shall be proclaimed on the housetops.だから、あなたがたが暗闇で言ったことはみな、明るみで聞かれ、奥の間で耳にささやいたことは、屋根の上で言い広められる。」B.私たちの救い1。
What you have said in the dark will be heard in the daylight,and what you have whispered in the ear in the inner rooms will be proclaimed from the roofs. B. Our hope1.だから、あなたがたが暗やみで言ったことは、なんでもみな明るみで聞かれ、密室で耳にささやいたことは、屋根の上で言いひろめられるであろう。
Luk 12:3 So then, whatever you have said in the dark will be heard in broad daylight,and whatever you have whispered in private in a closed room will be shouted from the housetops.彼が殺された翌日、彼の体はブラック・ライオン・パブに移されたが、今に至るまでそのパブでは霊が現れ、客の耳にささやいたり、壁を叩いたり、パブの中で大きな足音で歩いたりすると信じられている。
The day after he was killed, his body was brought to the Black Lion public house, and to this day,it is believed that he still haunts the premises, whispering in patrons' ears, banging on walls, and making loud footsteps over the bar area.だから、あなたがたが暗闇で言ったことは、なんでもみな明るみで聞かれ、密室で耳にささやいたことは、屋根の上で言い広められる」と続きます。
Therefore, whatever you have said in the dark will be heard in the light,and what you have whispered in an ear in private rooms will be proclaimed on the housetops.”.母はよく“ささやく声が聞こえる”と。
My mother used to tell me that she could hear voices, whispering to her.ささやく戦士の壷のように全部すごく壊れやすいから。
Everything's very fragile here. Like the Urn of Whispering Warriors.エッジの人、地理的な中心部、エッジインテリジェンスの花ささやく。
Whispering flowers, edge people, geographical heart, edge intelligence.ささやく）これで信じてくれるか？
WHISPERING Trust me on this.ささやく）くそ。たわごと、私たちは何をしますか？
Shit, what do we do?{WHISPERING} Shit.ささやく）みんな、本当に変に聞こえるちょっと待って。何？
What?{WHISPERING} Guys, I know it sounds really weird.ささやく）何？あなたはそのたわごとを叫んで？
WHISPERING} What? You yelling that shit for?
