Examples of using しかしわたしたちは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
しかしわたしたちは、十字架につけられたキリストを宣べ伝える。
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock.しかしわたしたちは、直接的な政治的影響力も持っています。
But we also have direct political actions.しかしわたしたちは、そのことを忘れて生きています。
Yet we forget to live by it.しかしわたしたちは、あなたの御名だけを唱えます。
But we acknowledge your name alone.しかしわたしたちは、直接的な政治的影響力も持っています。
But we also have a straightforward political impact.しかしわたしたちは前進を続けます」。
But we keep moving forward.”.しかしわたしたちは確実に安全な世界に住んでいるわけではない。
But we don't live in a safe world.しかしわたしたちは歴史の子です。
But we are also the children of history.しかしわたしたちは希望をもってアドヴェントの期間を過ごしましょう。
But we wait with the hope of Advent.しかしわたしたちは絶望しません。
But, we are not destitute.しかしわたしたちは絶望しません。
BUT, we are not in despair!しかしわたしたちはそれをただ否定すればいいというわけではない。
But my point is not just to deny that.しかしわたしたちは，円熟している者の間では，知恵を語る。
Yet we do speak a wisdom to those who are mature.Corinthians2:66しかしわたしたちは、円熟している者の間では、知恵を語る。
Corinthians 2:6-7 However, we speak wisdom among those who are mature, yet not the.しかしわたしたちは，あなたの考えがどういうものか，あなたから聞くのがよいと思います。
But we desire to hear from you what you think.Corinthians2:66しかしわたしたちは、円熟している者の間では、知恵を語る。
Corinthians 2:6“Yet we do speak wisdom among those who are perfect.”.しかしわたしたちはキリストに倣いたいと思っており、キリストのように手を汚したいのです。
But we want to imitate Jesus and, like him, to dirty our hands.しかしわたしたちは、信仰を捨てて滅びる者ではなく、信仰に立って、いのちを得る者である。
But we are not those who draw back and are destroyed,しかしわたしたちは，人間もジンも，アッラーに就いて嘘を言うべきではないと考えていた。
But we do think that no man or spirit should say aught that untrue against Allah.しかしわたしたちは、この宝を土の器の中に持っている。
Yet, we still have this treasure in jars of clay.しかしわたしたちはしばしば、支配し、所有し、操作し、搾取しようとする傲慢に導かれています。
Instead, we are often guided by the arrogance of dominating, possessing, manipulating, and exploiting.しかしわたしたちは、いつかロボットはミュージシャンの代わりも見事にやってのけるかもしれない、という恐怖は抱かなかった。
What we didn't think to fear is that they might one day make a fine replacement for musicians, too.しかしわたしたちは、義の宿る新しい天と新しい地とを、神の約束に従って待ち望んでいるのです」Ⅱペトロ３：13。
Nevertheless we, according to His promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness," II Peter 3:13.しかしわたしたちは，マラウイ政府が証人たちに禁令を課した1967年まで，旅行する奉仕を続けることができました。
We, though, were able to continue in the traveling work until the Malawi government banned the Witnesses in 1967.しかしわたしたちは驚かない。
Indeed, we are not surprised.しかしわたしたちは知っている。
And indeed we know that.しかしわたしたちは歴史の子です。
We are history's children.しかしわたしたちはそれを知っている。
And indeed we know that.しかしわたしたちは、あなたの御名だけを唱えます。
