しばしば見落とされる Meaning in English - translations and usage examples

• is often overlooked

Examples of using しばしば見落とされる in Japanese and their translations into English

湿度は、しばしば見落とされる要因です。
Temperature is a factor that is often overlooked.

この重大な発展はしばしば見落とされる。
This important fact is often overlooked.

空気清浄機を置く部屋の大きさは、しばしば見落とされる。
The importance of clean indoor air is often overlooked.

この重大な発展はしばしば見落とされる。
This important step is often overlooked.

空気清浄機を置く部屋の大きさは、しばしば見落とされる。
But the importance of breathing clean air can often be overlooked.

湿度は、しばしば見落とされる要因です。
Humidity is another factor often overlooked.

しばしば見落とされるポイントは、内部レポートの生成です。
The point often overlooked is generating internal reports.

しかし悲しいことに一つ、しばしば見落とされるものが食事だ。
But there's one superfood that often gets overlooked.

湿度は、しばしば見落とされる要因です。
Humidity is a factor that is sometimes overlooked.

この重大な発展はしばしば見落とされる。
This important step is often neglected.

この重大な発展はしばしば見落とされる。
This important event is often forgotten.

この重大な発展はしばしば見落とされる。
This novel development is often overlooked.

しばしば見落とされることだが、全米科学アカデミーが示すように、女性は男性より弱く、子どもは成人より弱い。
One frequent oversight is that, as the US National Academy of Sciences shows, females are more vulnerable than males, and children more than adults.

どの細胞型をトランスフェクション実験に用いるかの選択は明白に見えますが、それはしばしば見落とされる重要な要素です。
The choice of which cell type to use for a transfection experiment may seem obvious, but it is a critical factor that is often overlooked.

インディアナ・ケリービジネススクールが、非常に革新的かつ、最先端のMBAプログラムであることはしばしば見落とされる。
Indiana University's Kelley School of Business is an often overlooked gem of a business school, with a highly innovative and leading edge MBA program.

ソフト・フェライトの選択でしばしば見落とされる側面の１つは、そのインピーダンス対周波数曲線がDC、及び／もしくはLFの電流によって変化することである。
An aspect of choosing soft ferrites that is often overlooked, is that their impedance versus frequency curves vary with their DC and/or LF current.

消極的抵抗が個人が彼らとただ彼らだけがMJ12命令を実行だけをすることができるような社会の中の位置にいないなら、しばしば見落とされる。
Passive resistance is often overlooked, unless the individual is in a position within society such that they and only they can implement an MJ12 order.

毎年恒例の空港建設概観レポート、2017年版は、世界の活動全体に貢献して居るのに、しばしば見落とされる2つの地域、ラテンアメリカとアフリカに焦点を当てる。
The annual airport construction overview report for 2017 focuses on Latin America and Africa, two regions that are often overlooked but which make their contribution to the global total of activity.

私自身のような医療従事者の側での知識と訓練の欠如のために、トランスジェンダー集団の特別な必要性はしばしば見落とされるか無視されます。
Due to the lack of knowledge and training on the part of healthcare professionals, like myself, the specialized needs of the transgender population frequently are overlooked or ignored.

性別、年齢、人種、文化、職業、地位、場所、放射線と同時期に晒された環境有害物質の影響は、しばしば見落とされる事であるが、"風下"の地域社会で顕著に健康への影響に寄与する要因である。
Sex, age, race, culture, occupation, class, location, and simultaneous exposure to additional environmental toxins are also significant, but often overlooked, factors that contribute to the health effects on a particular"downwind" community.

エレベーターや、あるいは光ファイバーケーブルといった技術は、しばしば見落とされたり、当たり前のように思われたりしがちですが、現代都市にとって影のヒーローです。
Technologies like elevators or- say- fiber optic cables are often overlooked or taken for granted, but they are the unsung heroes of our modern cities.

しかし悲しいことに一つ、しばしば見落とされるものが食事だ。
But today I want to focus on one thing that is very often overlooked, food.