Examples of using しまうのか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はなぜ、子どもにいつも怒鳴ってしまうのか？
Why am I always shouting at my child?なぜ、私は両親に怒ってしまうのか。
So why am I angry with my parents?では何故喉が閉まってしまうのか。
Why is my throat closing up?やる夫と出会ったらどうなってしまうのか。
What happens when I meet my husband?このまま、少数派で終わってしまうのか。
What if you end up in the minority?Combinations with other parts of speech
いただいた善意すべてを無駄にしてしまうのか。
Are they trying to lose all of my goodwill?では、どうして血液中で糖質が余ってしまうのか？
Why is there sometimes not enough sugar in my blood?私が彼のそういう面を引き出してしまうのか。
Do I pull him out of those classes?世界中でも同様なら、なぜサポートをやめてしまうのか。
So why in the world wouldn't they end up supporting its continuation?今後、息子はどうなってしまうのかをお伺いしたいです。
どんだけ怒られてしまうのか…！？
How much would I get angry?！ホリー」はどうなってしまうのか、彼女は幸せになれるのか。
人間がなぜ太ってしまうのかご存じだろうか。
なぜ自分のところに届いてしまうのか疑問ですよね。
You must be wondering why I reach out to you.妖刀に魅入られてしまうのか何も無いのか。
Is there anything wrong with being attracted to Santa?では、なぜこうした感覚が共有されてしまうのか。
Why do we share this feeling?なぜこれらのアプリをユーザがダウンロードしてしまうのか。
Why users will download your app?彼女は僕になんて答えるか？それとも無視されてしまうのか？
Would she speak to me or ignore me?なんで本を溜め込んでしまうのか？
Why are you hiding your books?それとも再び迷走してしまうのか。
なぜ罪を繰り返してしまうのか。
Why do you repeat their sins?なぜ基準を下げてしまうのか？
But why lower your standards?なんで自分がいじめのターゲットになってしまうのか。
Why would you bother making yourself a target?なぜwhenやifをよく使ってしまうのか。
Why use FOIs and EIRs?なんで時間が問題を悪化させてしまうのか？
Why would Time want to make this problem worse?彼は、魂を売ってしまうのか。
Will he sell his soul?お酒を飲むとなぜ太ってしまうのか？
Why would you drink something that's thick?今回は「なぜ女の子はスマホの画面を割ってしまうのか。
A girl cracks her phone screen.そして、なぜ人は離婚してしまうのか。
So is that why people get divorced?次は誰が殺されてしまうのか、不安です。
