次第 Meaning in English - translations and usage examples

• as soon
• up to you
• as
• depend on
• when you
• depends on
• will be
• depending on

Examples of using 次第 in Japanese and their translations into English

準備でき次第撃て。
Shoot when you're ready.

デザインは貴方次第。
The design is up to you.

天気次第だよ。
It's depending on the weather.

レイアウトは貴方次第。
The layout is up to you.

読み方はアナタ次第です。
Your reading is up to you.

運転手次第かもしれませんが。
May depend on the driver.

それはキャプテン次第だな。
That would depend on the captain.

それが官僚という次第と言えようか。
And I say that as a bureaucrat.

準備ができ次第リンク貼ります。
Click the link when you are ready.

それ以上はアナタ次第です。
Anything more than that is up to you.

詳細は決まり次第掲載します。
Details will be posted as it is decided.

物語の結末はプレイヤーたち次第。
The end of the story depends on players.

それらは発見され次第、取り除かれることになります。
They will be removed when found.

どちらが働くかは状況次第。
Either works depending on the circumstances.

本会議は、準備でき次第、再開する。
We resume the session when you are ready.

着るかどうかは当人次第。
Whether or not it will include clothes is up to you.

いいえあなた次第です。
If you don't mind… No, it's up to you.

追加項目があり次第追記します。
Additional items will be added as they arrive.

ただし、これも最終的には会社次第。
To some end, though, this depends on the company.

あとは議員のご決断次第です大使館か。
The embassy? The decision is up to you, Councilman.

女の幸せは、そばにいる男次第だぞ。
The beauty of a woman depends on the man who is near.

それは自分次第、そして視点の持ち方次第。
It is up to the person and depends on his perspective.

他のツールと同様、使い方次第である。
As with any other tool, that depends on how it's used.

バルーンが飛ぶか飛ばないかは天候次第。
Whether balloons will fly or not depends on the weather;

科学者は、データが利用可能になり次第調査します。
Scientists are studying the data as it becomes available.

その彼と付き合うも、やめておくもその女性次第。
You can even get away with it, depending on the woman.

面接】申請があり次第、面接日程を調整します。
Interviews The interview will be scheduled after the application.

時間の無駄と感じるかどうかはその人次第。
Whether that becomes a waste of time depends on the individual.

セキュリティ・レベルは暗号化次第だが、通常は安全。
The level of security depends on the cipher, but it is usually secure.