しるしでした Meaning in English - translations and usage examples

• was a sign

Examples of using しるしでした in Japanese and their translations into English

これは、このアーティストの能力のしるしでした。
This was a sign of this artist's ability.

断食は、不安と悲しみのしるしでした。
Fasting was a sign of sadness and sorrow.

これはユダヤ人のしるしでした。
This was a sign to the Jews.

ヨハネの洗礼は、悔い改めのしるしでした。
John's baptism was a sign of repentance.

それは、彼らが主の民であるということのしるしでした。
It was a sign that they were the LORD's.

これが、彼が彼女に本当に興味があるというしるしでした。
It was a sign that he's truly interested in you.

割礼は、アブラハム契約のしるしでした。
Circumcision was a sign of the Abrahamic covenant.

それは、彼らが主の民であるということのしるしでした。
It was a sign that they were His people.

バプテスマは、彼らがイエス様に従うことを決めたしるしでした。
Baptism is a sign that you have chosen to obey Jesus.

十字架はそのしるしでした。
The sign was the Sign of the Cross.

それこそ、神が導いてくださった時のしるしでした。
That's when God gave me the sign.

これは神がイスラエルの民を受け入れてくださったしるしでした。
That is the SIGN that the Lord gave to Israel.

自分たちが神の民であることのしるしでした。
It was the mark of being God's people.

またこの時代は、子どもの数というのは富と力のしるしでした。
And in the past, more children was a sign of strength, wealth.

イエスは世界を包み込んでいた暗闇を壊滅させることになっており、光のオーラはその出来事を告げるしるしでした。
Jesus was to shatter the darkness that had enveloped the world and the Aura of light was a sign that announced the event.

一方では、彼は虚栄心とコケトリーのしるしでした。
On the one hand, it was a sign of vanity and coquetry.

本来、割礼は神がイスラエルの民に与えた古い契約のしるしでした。
Circumcision was the sign of the Old Covenant that Israel made with God.

訪れる人の出迎えやその他の仕事はすべて、聖母がベルナデッタを受け入れたように、わたしにとって一つのしるしでした。
The welcome and availability of all those working in the house were like a sign for me, just as the Virgin Mary made Bernadette welcome.

血は死のみ使いが、その家を〝過ぎ越す′′―血のついた家を安全に残すためのしるしでした。
The blood would be the sign for the Angel of Death to"pass over" that house, leaving those covered by blood in safety.

神が実を結ばせてくださるのです。これがヒゼキヤに与えられたしるしでした。
God will cause fruit to be born. This is the sign that was given to Hezekiah.

例えば，至聖所にある契約の箱の上やイスラエルの宿営地に現われた雲は，エホバの臨在と祝福のしるしでした。
For example, the cloud that appeared over the Ark in the Most Holy and at Israelite encampments(Fig. 2) was a sign of God's presence and blessing.

すべてが大きなしるしでした。
Everything was a great sign.

これは、臆病者のしるしでした。
This was the symbol of a coward!

サギと同じく、これも、良いしるしでした。
Just like with a horse, this was a good sign.

割礼はまさにユダヤ人のしるしでした。
Circumcision was a primary identifying mark of the Jews.

それは、主の臨在のしるしでした。
It was the sign of God's presence.

ユダヤ人にとって割礼は神の民のしるしでした。
For the Jewish people, circumcision was the sign of God's people.