すべての民は Meaning in English - translations and usage examples

• all the people
• all the peoples
• all nations

Examples of using すべての民は in Japanese and their translations into English

すべての民はその栄光を仰ぎ見る。
All nations see his glory.

すべての民は主を賛美せよ」。
Let all the peoples praise him.".

すべての民はかれに仕える。
All nations will serve him.

すべての民は主を賛美せよ」と。
Let all the peoples praise him.".

すべての民はあなたを賛美せよ。
Let all the peoples confess to you.

地上のすべての民はあなたの子孫によって祝福を得る」。
All peoples on earth will be blessed through you.”.

すべての民はあなたを賛美せよ。
That all the peoples would praise you.

Q5すべての民はおのおのその神の名によって歩む。
All the nations walk every one in the name of their god.

すべての民はかれに仕える。
All peoples shall serve Him.

すべての民はその栄光を仰ぎ見る。
And all peoples see his glory.

Q5すべての民はおのおのその神の名によって歩む。
For all the peoples walk each in the name of its god.

すべての民はあなたを賛美せよ。
That all people may praise Thee.

こうして、すべての民は神の宮の前の広場にすわり、このことと、大雨のために震えていた。
And all the people sat in the open square before the house of God, trembling because of this matter and because of the zheavy rain.

地上のすべての民は、その木陰から逃げ去り、彼を捨てる。
All the peoples of the earth left its shade and abandoned it.

すべての民は神の宮の前の広場に座して、このことのため、また大雨のために震えおののいていた。
And all the people sat in the open square before the house of God, trembling because of this matter and because of the zheavy rain.

祭司と預言者およびすべての民は、エレミヤが主の宮でこれらの言葉を語るのを聞いた。
So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.

地上のすべての民は、あなたの上に主の名があるのを見て、畏れを抱く。
So all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will be afraid of you.

イシュマエルとともにいたすべての民は、カレアハの子ヨハナンと、彼とともにいるすべての将校を見て喜んだ。
When all the people who were with Ishmael saw Kareah's son Johanan and all the army commanders who were with him, they were glad.

地上のすべての民は、あなたが「ヤハウェの民」の名で呼ばれるのを見て、あなたに畏れを抱く。
All the peoples of the earth will see that you're called by the Name of Yahweh; and they will be afraid of you.

おまえによって、地のすべての民はかれら自身を祝福する[3]」。
Through you, all the peoples of the earth will be blessed'.

こうして、すべての民は神の宮の前の広場にすわり、このことと、大雨のために震えていた。
All the people sat down in the square in front of the Temple of God, trembling because of the matter in hand and because of the heavy rain.

地上のすべての民は、あなたに主の御名が付けられるのを見て、あなたに畏れを抱く。
So all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will be afraid of you.

するとすべての民は異口同音に答えて言った、「ヤハウェが語られたことをみなわれわれは行います」（24.3）。
Then all the people responded with one voice and said: All the words which Yahweh has spoken we shall do”(Exodus 24:3).

地上のすべての民は、あなたに主の御名が付けられるのを見て、あなたに畏れを抱く。
All the peoples on the Earth will see that the Lord's name, His PRESENCE, is with you.

こうして、すべての民は神の宮の前の広場にすわり、このことと、大雨のために震えていた。
All the people sat in the square at the temple of God, trembling because of this matter and because of the rains.

そうすれば、地のすべての民は主が神であることと、他に神のないことを知るに至るであろう。
So that all the peoples of the earth may know that the Lord is God and that there is no other.”.

すべての民は神の宮の前の広場に座して、このことのため、また大雨のために震えおののいていた。
All the people sat in the square at the temple of God, trembling because of this matter and because of the rains.

地上のすべての民は、あなたが「ヤハウェの民」の名で呼ばれるのを見て、あなたに畏れを抱く。
All the peoples of the earth shall see that you are called by Yahweh's name, and they will be afraid of you.

そして、これを見たすべての民はひれ伏して、「主こそ神です。
Seeing it, the people all fell down and cried out,"Lord, have mercy.".

すべての民はあなたを賛美せよ。
All of Your people praise You.