すべての部族は Meaning in English - translations and usage examples

• all the tribes

Examples of using すべての部族は in Japanese and their translations into English

また、地のすべての部族は、彼のゆえに胸を打ち叩いて泣き悲しむであろう。
All the tribes of the earth will beat their breasts in sorrow because of him.

地のすべての部族は彼のゆえに悲嘆して身を打ちたたくであろう。
All the tribes of the earth will beat their breasts in sorrow because of him.

また、地のすべての部族は彼のゆえに悲嘆して身を打ちたたくであろう。
All the peoples of the earth will mourn because of him.

そしてその時、地のすべての部族は嘆きのあまり身を打ちたたき、彼らは、人の子が力と大いなる栄光を伴い、天の雲に乗ってくるのを見るでしょう。
And then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man Coming in the clouds of heaven with power and great glory.".

練語版〉そしてその時、人の息子のしるしが天に現れるだろう。その時、地のすべての部族は悲しみ、人の息子が力と大いなる栄光をもって天の雲に乗って来るのを見るだろう。
Simplified〉 And then will appear the sign of the Son of Man in the heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and much glory.

事前の議題なしでマシューから引用されたイエスの言葉を読んだら、イエスは弟子たちに、「人の子のしるしは天に現われ、地のすべての部族は悲しみに打ち勝ち、人の子が力と大いなる栄光をもって天の雲の上に来るのを見るでしょう。
If they read Jesus words quoted above from Matthew without a prior agenda they would see that Jesus told his disciples there would be no sign until“the sign of the Son of man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will beat themselves in grief, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.”.

アベナキ族のすべての部族はニューイングランド地方南部のアルゴンキン語族と似通った生活様式であった。
All Abenaki tribes lived a lifestyle similar to the Algonquin of southern New England.

地のすべての部族はあなたによって、またあなたの子孫によって祝福される」（創世記28・13、14）と告げます。
All the families of the earth will be blessed through you and your offspring”(Genesis 28:14).

地のすべての部族はあなたによって、またあなたの子孫によって祝福される」（創世記28・13、14）と告げます。
All peoples on earth will be blessed through you and your offspring”(Gen. 28:13- 14).

彼女はすべての部族の占領と治療の歴史について話します。
She will be speaking about the history of the Occupation and treatment of all tribes.

黙示録5:9-10「あなたは、あなたが殺害されたため、スクロールを取るために、その封印を開くには価値がある、とあなたの血であなたはすべての部族と言語と人と国から神のために男性を購入:9And彼らは新しい歌を歌いました。
Revelation 5: 9-109And they sang a new song:"You are worthy to take the scroll and to open its seals, for you were slain, and with your blood you purchased men for God from every tribe and language and people and nation.

民の首領たち、すなわちイスラエルのすべての部族の首領たちは、みずから神の民の集合に出た。
Judges 20:2 And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God….

わたしはイスラエルのすべての部族の神となり、彼らはわたしの民となる。
I will be God to all the clans of Israel, and they shall be My people.

わたしはイスラエルのすべての部族の神となり、彼らはわたしの民となる。
At that time I will be the God of all the clans of Israel and they will be my people.

彼女はすべての部族の人々、言語、国の権限を与えられた。を。
She was given authority over every tribe, people, language and nation.

町の働き人は、イスラエルのすべての部族から出て、これを耕作するのである。
Eze 48:19 Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.

その時、--主の御告げ--わたしはイスラエルのすべての部族の神となり、彼らはわたしの民となる。
At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people.”.

彼女は、すべての部族の男達から神聖視され、他の女とは別格に扱われていた。
This maiden was regarded by the men of all tribes as sacred and as being apart from other women.

民の首領たち、すなわちイスラエルのすべての部族の首領たちは、みずから神の民の集合に出た。
The leaders of all the people, representing all the tribes of Israel, took their places in the gathering of God's people.

黙示録5：9あなたが虐殺され、あなたの血は、すべての部族、言葉、国民、国から神のために人々を贖いました。
Revelation 5:9 For you were slaughtered, and your blood has ransomed people for God from every tribe and language and people and nation.

そしてイスラエルの人々は言った、「イスラエルのすべての部族のうちで集会に上って、主のもとに行かなかった者はだれか」。
Judges 21:5 And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation to the LORD?….

各部族からの金額がその場合のように象徴的なものである場合、144,000のすべての部族の合計はどのように象徴的なもの以上になりますか？
If the amount from each tribe is symbolic as is the case, then how can the total of all the tribes of 144,000 be anything more than symbolic?

すべての部族のインディアンは、その後主張AlcatrazIsland先住民族が北米に来る何千年も前にそれを発見したように、「発見の権利」によって。
Indians of All Tribes then claimed Alcatraz Island by the"RightofDiscovery", as indigenous peoples knew it thousands of years before any Europeans had come to North America.

占領の最初の記念日に、すべての部族のインディアンは、島のサンダーバード大学の計画を発表するために記者会見を開催しました。
At the first anniversary of the occupation, the Indians of All Tribes held a press conference to unveil plans for Thunderbird University on the island.

彼らは50件の部族を代表する他の原住民が加わった、彼らは平和的にすべての部族のインディアンと呼ばれ、ネイティブアメリカンエコロジーのための研究センターに島を有効にする願望を表明しました。
They were joined by other natives representing fifty tribes, they were called Indians of All Tribes and peacefully manifested the desire to turn the island into a Native American study center for ecology.