ずれている Meaning in English - translations and usage examples

• missing
• out
• off
• is shifted
• is misaligned
• is deviated

Examples of using ずれている in Japanese and their translations into English

論点がずれている」と話す。
And missing the point.”.

つまり文脈がずれているからである。
That's because the CONTEXT is missing.

半分は焦点がずれている気がします。
I guess half of them was out of focus.

つまり文脈がずれているからである。
This is because the context is missing.

この３つは、少しずつずれている。
All three are a bit off.

エアー導入時の指示値が大きくずれているが？
When air is introduced, the indication is shifted widely.

まあ正解だが論点がずれている。
Correct, but you are missing the point.

それゆえ、何かが少しずれている。
So something is a little off.

資産と風力タービン：議論においてずれているポイント。
Property and wind turbines: A missing point in the discussion.

これは論点がずれているためです。
Because this misses the point.

君の発言は要点がずれている。
Your statement misses the point.

だが、そんな計算は、全体としてポイントがずれている。
But such calculations totally miss the point.

眼鏡は少しずれている。
His glasses slipped a bit.

音符の間違い（明らかにずれている等）。
Mistakes in musical notes(obviously misaligned etc).

私は、あなたの論点がずれていると思います。
I think I'm missing your point.

書いていることと心がずれている。
What is written and what hour heart feels.

まあ正解だが論点がずれている。
Well that's true but it misses the point.

まあ正解だが論点がずれている。
They're right, but they are missing the point.

政府は論点がずれている。
The government is missing the point.

エキセントリックシャフトは、シンクロトーションバーのY軸とX軸を調整して、同期がずれているときにトーションバーが正しく機能するようにできます。
Eccentric shaft can adjust Y axis and X axis of the snychro torsion bar to ensure the torsion bar can perform fine when out of sync.

レイアウトが標準から1ピクセルずれている場合は、オーバーライドします。1ピクセル。
If the layout is one pixel off of the standard, you do it over. One pixel.

単純に開始時間がずれているときは[ActivityStartTime]をクリックします。
When simply start time is shifted, click the[Activity Start Time].

水平ラインがずれていると左右の目の高さがずれていることになります。
If the horizontal line is misaligned, it means that the heights of the left and right eyes are shifted.

プロセス検索でアプリを指定する画面で、ヘッダ部に表示されているスター（★印）の位置がずれている。
On the screen to specify an App for Process search, the position of the star(★ mark) displayed in the header part is deviated.

先に時間の掛かる大きなパターンを描いていると、大事な細かいパターンを描くときにステージがずれているかもしれません。
If you exposure large shapes first, the stage might be shifted at the important time to exposure the fine patterns.

ノズルの位置がずれている場合は、5を参照してください。
If the Nozzle is out of position, please refer to the'5.

ATCマガジンの位置がずれている可能性があります。自動補正を行ってください。
The position of the ATC magazine might be displaced. Perform auto-correction.

GoogleEarthブログで、中国の地図がずれている理由と、GCJ-02とは何かについて解説がされています。
The Google Earth blog explains why maps in China are displaced and what is GCJ-02.

How to use "ずれている" in a sentence

ずれている とは、例えば、背中の真ん中に、皮膚の上から触れる棘突起の向きは、弱冠、左を向いたり、右を向いたりしていることがあります。

よく言われる ずれている は、レントゲンではわかりません。

人の考えや意見などが議論の主題から大きく外れているさま 的外れの ・ ピント外れの ・ ずれている ・ 常軌を逸した ・ 頭のネジが抜けた ・ 常識外れの ・ 的を外した ・ ズレた ・ ずれた ・ 突拍子もない ・ 全然違う