Examples of using せようと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だから子供に手助けさせようとは思わなかった。
So I didn't wait a boy to help them.彼らを切り捨てるのではなく、彼らに理解させようと。
Not to destroy them, but to understand them.男友達が私に無理やり薬を飲ませようとします。
My family members forced me to take medication.私も、子供たちに読ませようと思います。
I think I'm going to have the kids read them too.あぁぁん…どうって…私に言わせようとしてますー?
Wh-What… are you trying to get me to say?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
戦 争 を 終 わ ら せ る
彷 彿 と さ せ る
心 を 落 ち 着 か せ る
せ た こ と
せ な い こ と
貧 困 を 終 わ ら せ
気 分 に さ せ る
関 係 を 終 わ ら せ る
や る 気 を 起 こ さ せ る
終 わ ら せ る よ う
More
Usage with verbs
せ ま し た
せ て い る
欠 か せ な い
せ て く だ さ い
欠 か せ ま せ ん
終 わ ら せ た
せ て く れ た
せ な か っ た
せ る だ ろ う
驚 か せ ま し た
More
彼は声を落ち着かせようと苦労した。
この女性は人生を終わらせようと決意している。
This woman made a choice to end her life.彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
She wants to marry her daughter to a doctor.そして、二人は両親を復縁させようと計画します。
They scheme to bring their two parents back together.神は私に大きな仕事をさせようとしている」。
God is doing some serious work in me.この洋服を着せて帰宅させようと思います。
I will bring and wear these clothes so 兵士を応援しよう、今すぐ帰国させようと。
アリシアとマディソンは競合する２つのグループを協力させようとする。
Alicia and Madison try to bring two competing factions together.神は彼女たちに何をさせようと?
Gods what would they do to her?アメリカ政府は、ロシア連邦そのものを分裂させようとしている。
Washington intends to break up the Russian Federation itself.ごく最近、賢明な人が、賢明なシャーンブラが、「私たちは何とか自分の物語をうまくいかせようとする。
As a wise one said very recently,a wise Shaumbra,“We try to make our stories work.それらの人々は、彼らの物事のやり方を他人に追従させようと、飽くなき努力を続けているように見えます。
These people seem to worktirelessly at getting other people to follow their way of doing things.啓典の民の一派は，あなたがたを迷わせようと望んでいる。
A group among the people of the Book desire to make you go astray…".あなたは彼らを戒めて、あなたの律法に立ち返らせようとされました。
BAnd you warned them in order to turn them back to your law.メートルリレーで私たちを驚かせようとクラウツが最高の選手を春まで隠してきたという報告がある。
There are reports the krauts have been holding back their best runners to spring a nice little surprise on us in the 400-meter relay.仕事を始めた頃は、人々は私に無理やりやらせようとしました。
Early on in my career, people were forcing me to do stuff.そして今や、バクラ・マスターは彼らの視点から見た歴史だけでなく、彼らの思考方法まで私たちに学ばせようとしている。
The bakra masters are nowencouraging us to not only learn the history from their perspective but to think how they did.私は、名前を列挙して彼らを当惑させようとは思わない。
I don't want tomention their names so I do not embarrass them.いま、多くの企業がビジョンや理念を組織に浸透させようと取り組みを始めている。
Many industries are beginning to incorporate a green initiative into their organization and vision.神はこの働きを中国で完了させると決め、あなたがたを完成させようと決意した。
God has decided He shall complete this work in China,and He has resolved to make you perfect.多くのバイナリーオプションのブローカーたちが行っている活発な営業手法は、カナダ市民の資金を海外企業の口座に預託させようとするものだ。
Aggressive sales tactics have beenused by many binary options brokers 実際、彼は一番手っ取り早い方法でそれを終わらせようと思っている。
He, actually, likes to end them in the most peaceful way possible.数えきれない回数、二人は彼の両親に二人の結婚に同意させようと試みましたが、しかし両親は断固として拒絶しました。
They have triedcountless times to get his parents to approve their marriage, but the parents have steadfastly refused.
