Examples of using その他の領域 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その他の領域として、。
As in other provinces.削除する他の教材の選択セクションで、削除するコース内のその他の領域にあるコンテンツに対するチェックボックスをオンにします。
In the Select 同じく1890年代に、ヒューゴー・ミュンスターバーグが心理学の産業・法その他の領域への応用に関する著作活動を始めた。
Also in the 1890s, Hugo Münsterberg began writing about the application of psychology to industry,law, and other fields.また、政治、経済、文化、その他の領域でより大きな貢献を果たすことは、特に重要であります。
It is especially important that Japan make a larger contribution in the political,economic and cultural and other spheres.労働市場、教育、保健やその他の領域においてジェンダー格差を是正すれば、私たちは貧困と飢餓を削減し、子どもたちの栄養状態と教育を改善し、包括的成長を促進することができます。
By closing gender gaps in labor markets, education,health, and other areas, we can reduce poverty and hunger, improve the nutrition and education of children, and drive inclusive growth.今回、PatrickSavageたちの研究グループは、世界史上の数百の社会の社会構造、宗教とその他の領域に関する標準化データを解析して、道徳律に従うことを求める神と社会的複雑性の関係を検証した。
Patrick Savage and colleagues analysed standardized data on social structure,religion and other domains for hundreds of societies throughout world history to test the relationship between moralizing gods and social complexity.Summer'15では、外部オブジェクトの項目を標準およびカスタムオブジェクトにリンクして、外部データをSalesforce全体の関連リストとその他の領域に統合できます。
But in Summer'15, you can link fields in external objects to standard and custom objects,integrating external data into related lists and other areas throughout Salesforce.しかし、それらを人間的活動のその他の領域から引き離して、最後の、唯一の究極的目標にしてしまうような抽象がなされるところでは、それらは動物的である。
But abstractly taken, separated from the sphere of all other human activity and turned into sole and ultimate ends, they are animal functions.しかし、それらを人間的活動のその他の領域から引き離して、最後の、唯一の究極的目標にしてしまうような抽象がなされるところでは、それらは動物的である。
But in the abstraction which separates them from the sphere of all other human activity and turns them into sole and ultimate ends, they are animal.しかし、それらを人間的諸活動のその他の領域からひきはなして、最後の、唯一の究極目的にしてしまうような抽象がされるところでは、それらは動物的である。
But in the abstraction which separates them from the sphere of all other human activity and turns them into sole and ultimate ends, they are animal.しかし、それらを人間的活動のその他の領域からひきはなして、最後の、唯一の究極目的にしてしまうような抽象がされるところでは、それらは動物的である。
But in the abstraction which separates them from the sphere of all other human activity and turns them into sole and ultimate ends, they are animal.オークリッジとそのパートナーによると、Summitは、以前は実行不可能もしくは不可能であった科学的発見を可能にするかつてないコンピューティングパワーとディープラーニング能力を提供し、エネルギー、先進的な材料、人工知能（AI）またその他の領域における研究を発展させるだろう。
Summit, according to Oak Ridge and its partners, is poised to provide unprecedented computing power and deep learning capability to enable scientific discoveries that were previously impractical or impossible, and will advance research in energy,advanced materials and artificial intelligence(AI) and other domains.月2日、戦略国際問題研究所(CSIS)が主催したフォーラムの講演でルードは、ワシントンは必要が生じれば「より大きな役割を果たす」と述べ、ソウルと東京との防衛と安全保障関係においては、その他の領域で両国間に論争があったとしても「持続しなければならない」と述べた。
Speaking at a forum hosted by the Center for Strategic and International Studies(CSIS) on Oct. 2, Rood said Washington will“take a bigger role” if needed, saying defense and security ties with Seoul andTokyo“must persist” despite the nations' growing disputes in other areas.この場合、患者は、人が誕生する前に発汗が増加しているヤシやその他の領域を常に汗ばむと不平を言う。
In this case,patients complain that they constantly sweat palms or other areas where increased sweating is laid before the birth of a person.操作スポットライトを特徴付ける情報（位置／半径および／またはその他の領域指定）は、表示すべき情報を適合する際に考慮される。
The information that characterizes the control spotlight(position/radius and/or other indication of region) is taken into account when adapting the information to be represented.鎮痙：ジュニパーのエッセンシャルオイルは、筋肉、腸、呼吸器、その他の領域を問わず、ほぼすべての形態のけいれんに効果があります。
Antispasmodic: Juniper essential oil is also effective on nearly all forms of cramps, whether it is muscular, intestinal,respiratory or any other area.バルーンはマウスがxfigのボタンやその他の領域の上に動かされてから少しの遅延の後にポップアップし、そのボタンなどについての情報を表示します。
These balloons popup after a small delaywhen the mouse is moved over a button or other areas of xfig with information about that item.目標は、専門家、学者、地域社会への影響と支援、知識の普及、応用研究、社会的および環境的行動、およびその他の領域に取り組むことができます。
Goals could address: professional, scholarly, community impact and outreach, dissemination of knowledge, applied research,social and environmental action, and other realms.レビュー及び評価は、お客様の公開プロフィールページの一部としてだけでなく、Spotechプラットフォーム上のその他の領域(投稿ページなど)にも表示される場合があります。
Reviews and Ratings 最初の臨床研究が1994年に始まると、リハビリやその他の領域の専門家たちが、あらゆる発達性・後天性神経疾患の患者たちにIMを適用し始めました。
After the first clinical research was conducted in 1994,rehabilitation professionals and other disciplines began to apply the IM to a full spectrum of patients with developmental and acquired neurological disorders.
