その気持ちは Meaning in English - translations and usage examples

• that feeling
• that sentiment

Examples of using その気持ちは in Japanese and their translations into English

その気持ちは変わらないけど―。
That feeling won't change.

今でもその気持ちは変わっていません。
Even now, that feeling hasn't changed.

その気持ちはおそらく多くの方が共有しているはずです。
That sentiment is probably shared by a lot of us.

その気持ちは、安心安全への強いこだわりにつながっています。
That feeling is very strongly linked to feeling safe.

その気持ちは本当かもしれない。
Maybe that sentiment is true.

その気持ちはわかりますが、ちょっと待ってください。
I know that feeling, but wait a minute.

その気持ちはわかりますが、ちょっと待って！
I understand that feeling but wait a second!

その気持ちは沖縄県民にしっかりと届いています。
That feeling has arrived firmly to the people in Okinawa.

その気持ちは実は神からの贈り物。
That feeling of shame is actually a gift from God.

帰ってきたらその気持ちは消えてる。
When I come home, that feeling goes away.

その気持ちはあなたです。
That feeling is you.

同じ母親としてその気持ちは理解できます。
As a mother, I can understand that feeling.

その気持ちはお互い様のようです。
That feeling seems mutual.

いや、その気持ちはわかる。
I understand that feeling.

その気持ちは、彼の歌にも現れているんです。
That feeling carried into her singing, too.

その気持ちは変わってない。
And that feeling hasn't gone away or been changed.

その気持ちはよく分かります。
I know that feeling all too well myself.

その気持ちはよく分かります、私もそういうタイプの人間なので。
I understand that feeling because I'm kind of that guy too.

その気持ちは誰よりも分かる。
We know that feeling more than anyone.

ウム……その気持ちはわかる。
Hmmmm…. i know that feeling.

実はいまもその気持ちは持っています」。
I still have that feeling even now.”.

嬉しいと感じたその気持ちはずっと続いています。
The feeling that I feel is happy all the time.

その気持ちはすぐに変わった。
That feeling soon changed.

その気持ちは、いつか取り戻さなければならないような気がする。
I somehow have this feeling I will return someday.

ウム……その気持ちはわかる。
Whew… I know that feeling.

その気持ちはショコラも一緒だ。
This emotion is also accompanied with chocolate.

初めての大船山、その気持ちはよくわかる。
At LoveFirst Coast we know that feeling.

その気持ちは彼女にもよく伝わっているようだった。
This feeling was all too familiar to her.

が、ある日、突然、その気持ちは消え失せました。
And then, suddenly, that feeling vanished.

勿論、その気持ちは自然ですし、理解出来ます。
To feel that way is natural and I understand.

How to use "その気持ちは" in a sentence

その気持ちは 子供時代に大好きな先生を喜ばせる為に宿題をしたのと同じです。

その気持ちは 本当なんだ。

その気持ちは 分かるよね。

その気持ちは 結婚して20年たっても 新婚の頃と変わりません。

」 その気持ちは 本当の世界をあたかもそうだと見せる 魔法のような力があります。

密かに「すぐ上がろう」と思っていたのですが その気持ちは すぐどこかにいってました・・・ ここのビーチは、 空気がとってもきれいな気がしました。

すると もしかしたら あの時 あの人は こんな気持ちだったのかしら・・・ って 思い浮かんでくることがあったなら もう その気持ちは べつのものに なっています。

【 氣 は 伝わって 移る 】 ワクワク ハッピー 感動 その場に 集う 人達の 気持ちが ひとつに なった時 その気持ちは 一気に 伝染する ”氣 が 伝わって 移る” そんな 体感を したいし、 みんなみんなで 作っていけたら。