Examples of using その表現 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その表現、いいですね～。
That expression, okay?その表現の一部は、いくつかのゲーム/アニメで表示されます。
Part of its representations are visible in some games/ anime.その表現とは”Ohman!
That expression of“Oh boy!いいね、その表現。
Nice, that expression.うまいな、その表現。
Nice, that expression.作品名とその表現方法が秀逸で感動しました。
A work name and the expression method were excellent その表現について教えてくれました。
You enlightened me about that expression.しかし本委員会は、その表現について簡単にコメントしたい。
However, the Board wishes to comment briefly on their wording.本質とその表現。
Essence and the expression.日本固有の感情とその表現。
The inherent emotions of Japan and their expressions.そしてその表現のリアリティが私たちみんなに伝わり感動させ触発し私たちを１つにするのです。
And the reality of that expression reaches all of us and moves us, inspires and unites us.選択されたメディアとその表現力の可能性における技術的能力の最高レベルを達成します。
Achieve the highest level of technical ability in chosen media and its expressive possibilities.その表現方法は時代とともに多様化し、各々アーティストが独自の視点で作品に表しています。
Its expressive style has been changing with the times, and artists have each created works based on their own personal perspective.制作者が構造化されたコンテンツを作成し、情報をその表現から分離するのを手助けすること。
Help the author create structured content andseparate information from its presentation.チェックポイント3.2制作者が構造化されたコンテンツを作成し、情報をその表現から分離するのを手助けすること。
Checkpoint 3.2 Help the author create structured content andseparate information from its presentation.その自由はどのようにして担保するのか、そしてその表現の自由はどの範囲で…。
How 海洋アジアの世界観のさらなる探求と、その表現の追及のためのリサーチプロジェクト」活動成果報告と今後の取り組みについてのレポート(14MB)。
Project for further exploration of Maritime Asia and pursuit of its expression" Report on activity results and future initiatives(978KB).ペアリング：赤い肉、その表現のすべて、そしてすべてのタイプのゲーム。
Pairings: red meat, in any of its expressions, as well as all types of game.そして「その表現でまた会いましょう!」と強く言いたいですね。
And I would like to say"Let's meet again with that expression!Equipsonは、オーディオのニュースとその表現の照明Afial2016に出席しました。
Equipson went to Afial 2016 with new audio and lighting of their represented.海洋アジアの世界観のさらなる探求と、その表現の追及のためのリサーチプロジェクト。
Project for further exploration of Maritime Asia and pursuit of its expression.Tattvamasi"、"なたは、「その表現であります。
Tat tvam asi","That thou art," is its expression.もしこの題にこだわるなら、アリアドーネの會はその表現に失敗している。
If I were to be particular about the subject,Ariadone no Kai fails in its expression.同様に音楽も算術に依拠しているが、音楽を取り除いても、算術はその表現の一つが消えるのみである。
In the same manner music depends upon arithmetic, but the elimination of musicaffects arithmetic only by limiting one of its expressions.倫理的怒りとは、感情が適切に表現され、その表現の結果を十分に認識している怒りです。
Ethical anger is anger in which emotion is expressed appropriately andwith full awareness その表現方法も、洞窟壁画に始まって彫刻、絵画、写真、動画と、技術の発達とともに進化してきました」と、NCACは「WetheNipple」と題したミッションステートメントで述べた。
Its representations have evolved with technologies of expression: from cave drawings, to sculpture and painting, to photography and video,” NCAC said in the We the Nipple mission statement.とりわけ、クリフォード代数の森田同値類（その表現論：それ上の加群の圏の同値類）は符号(p-q)mod 8のみに依っている。
Notably, the Morita equivalence class of a Clifford algebra(its representation theory: the equivalence class of the category of modules over it) depends only on the signature(p- q) mod 8.本展では、初期からこれまでの船井の作品を一堂に会し、その表現手段を開拓してきた変遷と、一貫した思考を概観することを試みた。
In this exhibition, major works by Funai from the early stage up to the presentare assembled to overview the changes in the means of expression that she has pioneered and her consistent thinking.以降も、評論家や映画監督、国連職員を巻き込み「強い女性像」やその表現についての論争で冬まで盛り上がり、まさに"全米を席巻"した作品となりました。
Later on, until winter, controversy about"images of strong females" and the expression thereof arose, involving critics, film directors, and UN staff; this was truly a work which"conquered all of America.でも小鳥の鳴き声や水の音、天候の変化などあらゆる自然の情景が音で再現され、その表現力たるや見事！
But the sounds of birds, the sound of water, the change of weather,and all kinds of natural scenes are reproduced, and their expressive power is amazing!
