そんなことをすれば Meaning in English - translations and usage examples

• if so

Examples of using そんなことをすれば in Japanese and their translations into English

そんなことをすれば、お前は氷のかけらになる。
If so, you're on thin ice.

そんなことをすれば、あなたは更に危険になります。
If so, you are even more at risk.

そんなことをすれば、自分が指名されてしまうかもしれない。
If so, I will likely get nominated.

そんなことをすれば…家族に恥をかかせることになります。
To do so would… It would bring shame to my family.

そんなことをすれば、産業全体が衰退してしまうだろう。
Without this thing, the whole industry will collapse.

そんなことをすれば、お前は一瞬でその命を失ってしまう。
If this happens then you instantly lose a life.

そんなことをすれば刑務所に入れられる。
Doing so can put you in prison.

そんなことをすれば間違いなく失敗します。
Without this you will definitely fail.

そんなことをすれば政権が危なくなる。
Doing so would be perilous for the regime.

そんなことをすれば、事故にも遭っていたでしょう。
Doing this, you would get in an accident.

そんなことをすれば刑務所に入れられる。
Doing so could land you in prison.

そんなことをすれば、お前は氷のかけらになる。
If so, then get yourself a choc ice.

そんなことをすれば警察が動く。
If they do, the police will act.

そんなことをすれば，あなた自身が犯罪者となってしまいます。
So by doing that you yourself are a criminal.

そんなことをすれば、エラーがあったときにプログラム中で動的に対応することができなくなってしまう。
When you do this you stop another developer from being able to dynamically handle that error.

そんなことをすれば私はメディアの格好の餌食だ。
If I were to do such a thing, I would be crucified by the media.

そんなことをすれば、あなたのドライブに悪いことが起こる可能性があるからだ。
This is because your vehicle should something unfortunate happened to you.

そんなことをすれば、私たちは主導権を失うでしょう。
But if they do that, we will lose control of the process.

そんなことをすれば、多くの社員が路頭に迷うなどと、彼らはきっ。
If you do so, many agents will book you on the same airline, and that can.

そんなことをすれば、将来的に損をすることがほぼ保証されてしまう。
Doing so would almost guarantee repeat fiascos in the future.

昔は生きたままのネコを教会の鐘楼から投げ落としたとのことですが、今そんなことをすれば動物愛護協会から抗議を受けること必至ですので、もちろんネコの縫ぐるみが使われています。
In the old days, a living cat was thrown from the belfry tower of the church, but if you would do such a thing today the Society for the Prevention of Cruelty to Animals would protest and now a stuffed toy cat is used.

そんなことをすれば死ぬ。
You die if you do that.

そんなことをすれば刑務所に入れられる。
If they do, they can be put in jail.

そんなことをすれば世界の均衡が崩れる。
If we did such things, the balance of the world would collapse.

そんなことをすれば顧客は離れるだけ。
When you fail to do that, customers will just leave.

そんなことをすれば、すぐに解雇である。
If you do so, you will be fired immediately.

そんなことをすればあなたは死んでしまう。
If you do that you will be dead.

そんなことをすれば、彼女は逃げ出すだろう。
If you do, she will run away.

そんなことをすれば、彼女は逃げ出すだろう。
If you do that, he will flee.

そんなことをすれば彼らの勝ちだからです。
Because if it does they win.