たった一つのこと Meaning in English - translations and usage examples

• only one thing
• just one thing

Examples of using たった一つのこと in Japanese and their translations into English

トランプ氏「たった一つのことだけが有効」対北朝鮮。
Trump:‘Only one thing will work' with North Korea.

士大夫が望むたった一つのこと。
There is only one thing that a doctor demands.

たった一つのことだけが禁じられました。
Only ONE thing was prohibited.

原因はたった一つのことではないことがわかるだろう。
You know that they're not only after one thing.

大切なたった一つのこと、それは生きること。
The only thing that matters here, is living.

たった一つのこと、それは睡眠。
There is only one thing to do and that is sleep.

セールスする前にやるべきたった一つのこと。
There is not just one thing you need to do before selling.

次の１０年間で証明したい、たった一つのこと。
I know that for the next 10 years, I want to do just one thing.

これが私にとって動物達の為にできるたった一つのことだから。
That is just one thing that you can make for the animals.

盲目よりも悪いたった一つのことは、視力があってもビジョンがないこと」。
The only thing worse than being blind is having sight but no vision.".

私たちの成功はたった一つのこと-あなたの幸せ-に基づいています。
Our success is built on only one thing- your happiness.

盲目よりも悪いたった一つのことは、視力があってもビジョン(展望)がないこと。
The only thing being worse than being blind is having sight but no vision.

私たちの成功はたった一つのこと-あなたの幸せ-に基づいています。
Let your happiness depend on only one thing- You.

たった一つのこと」が記しているのは個人的なレベルでの全体主義、つまり、たった一回しかない人生を、他のあらゆる配慮――道徳性や人間性を含む配慮――を排除する恐るべき一つの目的に切りつめてしまうことだった。
Just one thing" describes totalitarianism on a personal scale, the reduction of a single life to one horrifying purpose that excludes all other considerations- including morality, and humanity itself.

たった一つのこと、それは睡眠。
So the number one thing is, sleep.

それはこのたった一つのことのためです。
It was just for this one thing.

たった一つのことに集中すれば成功する。
It is only by focusing on one single aspect that that you will be successful.

たった一つのことだけが禁じられました。
One thing alone was forbidden.

人間のあらゆる不幸はたった一つのことから由来する。
All of man's misfortune comes from one thing.

それは、たった一つのことが欠けていたかもしれない。
There might be only one thing missing.

私はたった一つのことでこれらの事を実現しました！
I feel like I just DID one of these things!

彼女は召使にたった一つのことだけを求めます：完全な服従。
She only asks one thing of her servants: Total obedience.

神はたった一つのことだけをあなたに望んでいるのです。
God only wants you to do one thing.

たった一つのことが、人生に差をつけてしまう！？◆。
There is only one plan that ends in life- God's!