Examples of using だけのものではなく in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tシャツは夏だけのものではなく。
A short sleeve T-Shirt is not just for summer.この自己発見の旅路は科学者だけのものではなく人類皆のものであると信じます。
また預言者ムハンマドは、断食とは飲食を慎むだけのものではなく、さらなる側面があることを注意しています。
The Prophet Muhammad also reminded us that fasting is not just abstaining from food and drink but there しかし、コミュニケーションに対する理解と、その上手な利用は、芸術家のためだけのものではなく、すべての人たちのためのものです。
But the understanding and skilled use of communication is not only for the artist, it HAPPO-ENではご宴席は1日だけのものではなく、ずっと"つながっていく"ものだと考えます。
We believe that your party is not just a one-day event, but that it has eternal connections.しかし、コミュニケーションに対する理解と、その上手な利用は、芸術家のためだけのものではなく、すべての人たちのためのものです。
But the knowledge and skilled use of communication is not just for the artist; it's for everyone.私の家族はとても仲が良いので、賞金は私だけのものではなく、家族のものでもあった」と彼女は語った。
I have got a really close knit family andmy win wasn't just for me but also for my family," she said.そして、それらはイギリスだけのものではなく、グローバルな問題でもあるのです。
大統領が指名した人物の任命のためへ私の投票は、ベッツイだけのものではなく、アメリカの将来のためでもありました。
The vote the President asked me to cast wasn't just for Betsy- it was also for America's future.SkyDeskReportsは、SMBだけのものではなく、大企業にも適しています。
SkyDesk Reports is not only meant for SMBs but also for enterprises too.男性ホルモンは男性だけのものではなく、女性も持っていて、女性の脱毛につながっていますね。
It is not that only men have androgens but この金メダルは私だけのものではなく、参加したみんなのもの。
This Gold Medal is not only for me, but 自分の命は自分だけのものではなく、自分を愛してくれている人々のものでもあります。
Your life belongs not just to you, but to every person who loves you.クリスマスはクリスチャンだけのものではなく、全ての人にとって喜びの時なのです。
Christmas is not just for Christians but ですから私の苦しみは、私だけのものではなく、他人のものでもあるのです。
My suffering is not just for me, it 現在の地球は我々の世代だけのものではなく、次世代、次々世代へと引き継いで行かねばなりません。
The Earth is not only for our generation's enjoyment, but must also 子供だけのものではなく、夏の間は大人にもあるもの。
There is not just something for adults, Kofi氏は、この賞は自分だけのものではなく、アフガニスタンの人々全員のものであると述べた。
Ms. Kofi has said that the award belongs not only to her, but to the people of Afghanistan.暗い日々が待ち受け、戦争はもはや、戦場だけのものではなくなるだろう。
There may 日本だけのものではなく、東南アジアやヨーロッパなどでも行なわれており、屋台の売り物からケーキの飾りまで様々な種類がある。
Candy craft is not only made in Japan, but in Southeast Asia and Europe, too. There より質の高い雇用を生み出すという課題は、政府だけのものではなく、次世代のために協力して取り組まなければならない課題であり、全てのベトナム人にとっての使命なのです。
The challenge of creating more, higher quality jobs is not only a challenge for the government, but a call for all Vietnamese people to come together around this agenda for the next generation.当ジムのモットーは、キックボクシングとムエタイは屈強な男たちだけのものではなく、女性・子供から初心者、年配の方まで誰にでも楽しむ事のできる一般スポーツだと皆様に体感していただく事です。
Our mission 当社が2018年に注力するのは、Facebookを単に使って楽しいだけのものではなく、人々の福祉と社会にも良い影響を及ぼすものにしていくことだ。
Our focus in 2018 is making sure Facebook isn't just fun, but also good for people's well-being and society.最初のうちは慣れなくて大変かもしれませんが、我々が釣った魚は私だけのものではなく、我々皆のもの、市民のものになると思います。
Although it may 今日の中国は日本と東南アジアを脅かすような能力を獲得しつつあるが、そのパワーは本土からだけのものではなく、内海にある外部の基地からも投射できつつあるのだ。
China today is gradually attaining the capability to threaten Japan andSoutheast Asia, not solely from the homeland, but from its expeditionary bases in the inner seas.映画は何もハリウッドだけのものではない。
Film is not just Hollywood.アイスクリームは夏だけのものではない。
Ice cream is not just for summer.オープンソースは、Linuxだけのものではない。
But open source is not just about Linux.音楽は大人だけのものではない。
The music is not just for adults.
